荼醾

· 薛绍彭

野白荼醾夹路长,迎风不断挹浓芳。
凤池荀令曾来否,几许薰炉敌此香。

简要说明

这首七言绝句以野生荼醾花为吟咏核心,先铺陈其沿路盛放、香气悠远的实景,再借汉末荀彧(世称荀令)的爱香典故,将郊野野芳与雅室熏香对比,抒发对天然清雅之美的推崇,尽显文人闲雅意趣。

逐句注释

  1. 野白荼醾夹路长:野白,指野外绽放的洁白花簇;荼醾(又名酴醾),春末夏初开放的白色灌木花卉,香气馥郁;夹路长,沿着道路连绵生长,长势繁茂。
  2. 迎风不断挹浓芳(yì),原指汲取、掬取,此处形容花香随风飘来,仿佛可随手撷取;浓芳,指荼醾浓郁的花香。
  3. 凤池荀令曾来否凤池,原指皇宫禁苑池沼,后为唐宋以来对中书省(朝廷中枢机构)的美称,此处代指高雅贵胄的场所;荀令,即汉末名臣荀彧,史载其生性爱香,所坐之处香气三日不散,后世以“荀令香”代指高雅的熏香风韵。此句以反问语气,意为连当年凤池边爱香风雅的荀令,可曾来过这郊野赏此野芳?
  4. 几许薰炉敌此香几许,多少、几许;薰炉,古代燃香专用器具,此处代指炉中焚烧的人工香料;敌,比得上。此句以人工熏香与天然花香对比,凸显荼醾香气的天然清雅。

现代译文

路边野地里的荼醾开满了洁白花簇,顺着古道连绵生长。晚风拂过,送来不绝的浓郁花香。连当年凤池边爱香的荀令,可曾来过这郊野之地?又有多少炉中熏香,能比得上这天然清冽的芬芳?

创作背景

薛绍彭为北宋著名书法家,与米芾并称“米薛”,其诗风清雅闲淡,多写日常游赏、咏物寄兴之作。此诗当作于诗人郊野出行之时,见路边野生荼醾盛放、香气袭人,触发雅兴,借咏花抒发对自然之美的欣赏,以文人典故点缀赋予诗作雅致文化内涵,纯为闲情咏物之作,无明确政治或私人情感寄托。

艺术赏析

  1. 写实摹景灵动自然:前两句以白描手法铺陈实景,“野白”点出花色与生长环境,“夹路长”绘其长势,“迎风不断挹浓芳”从嗅觉角度写出花香的绵长悠远,将花的形与香融为一体,画面感与氛围感兼具。
  2. 用典贴切雅致:后两句以“凤池荀令”的典故,将寻常郊野之花与朝堂雅事相勾连,既不生硬晦涩,又提升了诗作的文化格调;末句以人工熏香对比天然花香,以反问收束,既强化了对荼醾香气的赞叹,又留有悠长余味。
  3. 语言浅近意境淡远:全诗无雕琢之语,以平淡的笔触写眼前之景,却在质朴中见清雅,将郊野野花的自然之美与文人闲趣结合,营造出闲适疏淡的意境。
  4. 格律合规和谐:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄、押韵均合北宋绝句格律规范,四句依次押“长”“芳”“香”同韵部,读来朗朗上口。

常见问题

《荼醾》的作者和朝代是什么?

《荼醾》的作者是薛绍彭,页面按宋作品展示。

《荼醾》主要写了什么?

这首七言绝句以野生荼醾花为吟咏核心,先铺陈其沿路盛放、香气悠远的实景,再借汉末荀彧(世称荀令)的爱香典故,将郊野野芳与雅室熏香对比,抒发对天然清雅之美的推崇,尽显文人闲雅意趣。

《荼醾》的创作背景是什么?

薛绍彭为北宋著名书法家,与米芾并称“米薛”,其诗风清雅闲淡,多写日常游赏、咏物寄兴之作。此诗当作于诗人郊野出行之时,见路边野生荼醾盛放、香气袭人,触发雅兴,借咏花抒发对自然之美的欣赏,以文人典故点缀赋予诗作雅致文化内涵,纯为闲情咏物之作,无明确政治或私人情感寄托。

《荼醾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实摹景灵动自然 :前两句以白描手法铺陈实景,“野白”点出花色与生长环境,“夹路长”绘其长势,“迎风不断挹浓芳”从嗅觉角度写出花香的绵长悠远,将花的形与香融为一体,画面感与氛围感兼具。 2. 用典贴切雅致 :后两句以“凤池荀令”的典故,将寻常郊野之花与朝堂雅事相勾连,既不生硬晦涩,又提升了诗作的文化格调;末句以人工熏香对比天然花香,以反问收束,既强化了...