这首是和米芾原诗的唱和之作,围绕越地竹纸展开品鉴,先极言越竹纸的莹滑精良,继而论说文房四宝搭配的意趣,最后抒发同道知音难遇的感慨,既体现了北宋文人对文房器物的专业品鉴,也流露了文人雅集唱和的真挚情怀。
和米芾越竹纸诗
杵成剡竹光凌乱,何用区区书素练。
细分浓淡可评墨,副以溪岩难乏砚。
世间此语谁复知,千里同风未相见。
简要说明
逐句注释
- 书便莹滑如碑版:书便,书写便利;莹滑,光洁滑润;碑版,指碑刻拓纸或碑碣本体,此处喻纸张质地光洁如碑刻拓本般平整顺滑。
- 古来精纸惟闻茧:茧,即茧纸,以蚕茧为原料捣制的高档纸张,相传王羲之书《兰亭序》即用此纸,此处代指古之传世佳纸。句意:自古以来精良的纸张,只听闻过茧纸这般名品。
- 杵成剡竹光凌乱:杵成,以杵捣捣竹料制纸;剡竹,剡县(今浙江嵊县一带,古属越地)所产之竹,为越竹纸的原料;光凌乱,指竹纸捣制后呈现出错落有致的光泽。句意:以杵捣制剡竹而成的纸张,光泽清润灵动。
- 何用区区书素练:区区,此处指代不值一提的传统书写载体;素练,白色丝绢,古代常用作书写载体。句意:有了这般佳纸,哪里还用得着白绢来书写呢?
- 细分浓淡可评墨:细分浓淡,仔细分辨墨色的浓淡层次;评墨,品评墨质的优劣。句意:用此纸可细致分辨墨色浓淡,以此品评墨的品质。
- 副以溪岩难乏砚:副以,搭配、辅以;溪岩,指溪谷岩壁间出产的佳砚(如歙砚、端砚等);难乏,不匮乏、齐备。句意:再配上溪岩所产的佳砚,便堪称文房完备。
- 世间此语谁复知:此语,指前文品鉴纸、墨、砚的雅言;谁复知,还有谁能知晓这般品鉴意趣。
- 千里同风未相见:同风,指志趣、审美风格相同之人;句意:相隔千里的同道之人,却未能相逢相识。
现代译文
书写起来顺滑光洁,如同碑刻拓本般平整,
古来传世的精良纸张,只听闻过蚕茧所制的茧纸。
以杵捣剡竹造出的佳纸,光泽清润灵动,
哪里还用得着区区白绢来挥毫书写?
用它可细辨墨色浓淡、品评墨质优劣,
再配上溪岩出产的佳砚,便堪称文房完备。
世间这般品鉴纸砚笔墨的雅趣,还有谁能知晓?
同道之人相隔千里,却终究未曾相逢相识。
创作背景
薛绍彭是北宋著名书法家,与米芾并称“米薛”,二人皆以书法名世,且深谙文房器物品鉴之道。米芾曾作《越竹纸诗》赞美越地所产竹纸的精良,薛绍彭此作为唱和之作。北宋文人雅集之风盛行,文人士大夫对书画、文房四宝的品鉴极为讲究,薛绍彭作为职业书法家,对书写载体的优劣有着切身体会,此诗正是其结合自身书写体验,与米芾唱和的作品,既体现了北宋文人的审美趣味,也流露了同道相惜的情怀。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,首联破题,直接赞美越竹纸的精良;颔联承接首联,具体阐述剡竹纸的制作与质感,以反问收束,凸显佳纸优于传统绢素;颈联转入文房搭配,从纸延伸至墨、砚,完善品鉴逻辑;尾联由物及人,抒发知音难遇的感慨,章法严谨,层层递进。全诗颈联“细分浓淡可评墨,副以溪岩难乏砚”形成工整对仗,符合七律格律要求。
- 用典与意象:首联“古来精纸惟闻茧”化用王羲之以茧纸书《兰亭序》的典故,既点明佳纸的传统标准,又暗含书法雅事的文化底蕴,提升了诗歌的文化厚度。全诗以“纸”为核心意象,串联起墨、砚,构建出完整的文房品鉴体系,细节如“莹滑”“光凌乱”“细分浓淡”皆从书写体验出发,具象可感。
- 情感与风格:诗歌先扬后抑(先赞佳物,后抒知音之叹),从器物品鉴的实用角度出发,最终落脚于文人情怀,既体现了北宋“尚意”书风下文人对书写载体的深刻理解,也流露了同道相惜的真挚情感。语言质朴典雅,无空泛之语,兼具品鉴的专业性与抒情的真挚性,体现了宋诗重意趣的特点。
常见问题
《和米芾越竹纸诗》的作者和朝代是什么?
《和米芾越竹纸诗》的作者是薛绍彭,页面按宋作品展示。
《和米芾越竹纸诗》主要写了什么?
这首是和米芾原诗的唱和之作,围绕越地竹纸展开品鉴,先极言越竹纸的莹滑精良,继而论说文房四宝搭配的意趣,最后抒发同道知音难遇的感慨,既体现了北宋文人对文房器物的专业品鉴,也流露了文人雅集唱和的真挚情怀。
《和米芾越竹纸诗》的创作背景是什么?
薛绍彭是北宋著名书法家,与米芾并称“米薛”,二人皆以书法名世,且深谙文房器物品鉴之道。米芾曾作《越竹纸诗》赞美越地所产竹纸的精良,薛绍彭此作为唱和之作。北宋文人雅集之风盛行,文人士大夫对书画、文房四宝的品鉴极为讲究,薛绍彭作为职业书法家,对书写载体的优劣有着切身体会,此诗正是其结合自身书写体验,与米芾唱和的作品,既体现了北宋文人的审美趣味,也流露了同道相惜的...
《和米芾越竹纸诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首联破题,直接赞美越竹纸的精良;颔联承接首联,具体阐述剡竹纸的制作与质感,以反问收束,凸显佳纸优于传统绢素;颈联转入文房搭配,从纸延伸至墨、砚,完善品鉴逻辑;尾联由物及人,抒发知音难遇的感慨,章法严谨,层层递进。全诗颈联“细分浓淡可评墨,副以溪岩难乏砚”形成工整对仗,符合七律格律要求。 2. 用典与意象 :首联“古来精纸惟...