此二句为宋代书法家薛绍彭的残句,以凝练笔墨勾勒出两组清幽雅致的生活场景:一边是清晨横跨云雾深壑的板桥渡口,一边是雨夜灯窗之下夜半对弈的闲情,整体传递出文人闲适淡远的雅趣与静谧悠远的意境。
句
桥横云壑连朝渡,雨暗灯窗半夜棋。
简要说明
逐句注释
- 桥横云壑连朝渡:
- 桥横:板桥横跨于山谷水面之上。
- 云壑:云雾缭绕的深谷沟壑,代指清幽的山野环境。
- 连朝:连日、整日,此处指清晨时段的日常行渡。
- 渡:渡河、过桥,点明场景的动态感。
句意:板桥横跨在云雾笼罩的深壑之上,清晨时分常有往来渡行的身影。
- 雨暗灯窗半夜棋:
- 雨暗:夜雨使天色昏暗,烘托出静谧的夜间氛围。
- 灯窗:亮着灯火的窗下,点明室内的温馨雅趣场景。
- 半夜棋:夜半时分与人对弈,凸显闲居时的悠然兴致。
句意:夜雨沉沉天色昏蒙,诗人正于灯窗之下,与友人夜半对弈忘忧。
现代译文
板桥横跨云雾缭绕的深壑,清晨早早便往来渡行;
夜雨昏沉里,灯影映透窗棂,夜半时分正与客对弈消闲。
创作背景
薛绍彭为北宋著名书法家,与米芾并称“米薛”,其诗作留存数量极少,此二句为仅存的残句之一。学界暂无确切创作纪年,结合其生平多闲居、雅好诗文棋弈的特点,推测此句为其退居或闲居时,捕捉日常雅事的即兴抒怀之作,尽显宋代文人的闲适审美。
艺术赏析
- 对仗精工严整:两句严格遵循近体诗对仗规则,“桥横”对“雨暗”(名动结构对名形结构)、“云壑”对“灯窗”(偏正景物对偏正景物)、“连朝渡”对“半夜棋”(时间状语+动宾对时间状语+动宾),词性、结构严丝合缝,尽显格律之美。
- 意境对比鲜明:一写户外山野清旷之景(朝渡云壑),一写室内闲居静谧之趣(灯窗夜棋),时空跨度从清晨到夜半,场景从室外到室内,形成动静、疏密的鲜明对比,共同烘托出淡远清幽的整体氛围。
- 语言质朴淡远:全诗未用生僻典故,以白描手法勾勒场景,用词自然质朴,却以极简笔墨传递出文人雅集的闲情逸致,契合宋诗重意趣、尚淡远的典型特征。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是薛绍彭,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此二句为宋代书法家薛绍彭的残句,以凝练笔墨勾勒出两组清幽雅致的生活场景:一边是清晨横跨云雾深壑的板桥渡口,一边是雨夜灯窗之下夜半对弈的闲情,整体传递出文人闲适淡远的雅趣与静谧悠远的意境。
《句》的创作背景是什么?
薛绍彭为北宋著名书法家,与米芾并称“米薛”,其诗作留存数量极少,此二句为仅存的残句之一。学界暂无确切创作纪年,结合其生平多闲居、雅好诗文棋弈的特点,推测此句为其退居或闲居时,捕捉日常雅事的即兴抒怀之作,尽显宋代文人的闲适审美。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工严整 :两句严格遵循近体诗对仗规则,“桥横”对“雨暗”(名动结构对名形结构)、“云壑”对“灯窗”(偏正景物对偏正景物)、“连朝渡”对“半夜棋”(时间状语+动宾对时间状语+动宾),词性、结构严丝合缝,尽显格律之美。 2. 意境对比鲜明 :一写户外山野清旷之景(朝渡云壑),一写室内闲居静谧之趣(灯窗夜棋),时空跨度从清晨到夜半,场景从室外到室内,形...