此为北宋诗人薛绍彭的两句写景残句,以深秋寒雨为背景,描绘湘江与苍梧山的黄昏暮色之景,整体意境清冷苍茫,暗含孤寂萧索的情感基调,借苍梧山关联舜帝遗迹的人文典故,为自然山水赋予了历史厚重感。
句
天寒湘水秋,雨暗苍梧暮。
简要说明
逐句注释
- 天寒湘水秋:天寒,指天气寒凉;湘水,即湘江,为湖南境内核心河流,流经湘楚大地;秋,点明时节为深秋。此句意为深秋时节,天气清寒,湘江水波浸着凉意。
- 雨暗苍梧暮:雨暗,阴雨使天色昏蒙晦暗;苍梧,又称九疑山,位于今湖南宁远东南,相传舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于此地,后世常以苍梧代指湘南一带;暮,即黄昏、傍晚。此句意为黄昏时分,冷雨连绵,苍梧山区的山色都隐入昏暗的暮色之中。
现代译文
深秋天气清寒,湘江波上漫着凉意;
暮色里冷雨绵绵,苍梧山色都隐入了昏蒙的暗里。
创作背景
薛绍彭为北宋著名书法家,与米芾并称“米薛”,其书法师法晋唐,诗作留存不多,风格清雅简淡,多寄兴山水、抒怀言志。此两句为其传世断句残章,现存史料未明确其具体创作时间,结合“湘水”“苍梧”的地域指向,推测应为诗人途经湘南一带时,触景生情所作,既描摹眼前山水之景,也暗含对古圣先贤的追怀之意,或是抒发了自身孤寂落寞的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:两句为工整的五言律句,对仗严整。“天寒”对“雨暗”(名词+形容词,景物状态相对),“湘水”对“苍梧”(地理名词相对),“秋”对“暮”(时令名词相对),平仄协调,符合近体诗的对仗规则,语言凝练规整。
- 意象与用典:选取“天寒”“湘水”“秋雨”“苍梧”“暮”等意象,组合出清冷苍茫的黄昏雨景;其中“苍梧”暗用舜帝葬地的典故,将自然山水与历史人文相融合,使单纯的写景融入了深沉的怀古意蕴,拓展了诗句的意境层次。
- 抒情特色:全诗未直接抒发主观情感,以景结情,将孤寂萧索的心境融入清冷的暮色雨景之中,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了北宋山水诗清雅淡远的审美特色。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是薛绍彭,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为北宋诗人薛绍彭的两句写景残句,以深秋寒雨为背景,描绘湘江与苍梧山的黄昏暮色之景,整体意境清冷苍茫,暗含孤寂萧索的情感基调,借苍梧山关联舜帝遗迹的人文典故,为自然山水赋予了历史厚重感。
《句》的创作背景是什么?
薛绍彭为北宋著名书法家,与米芾并称“米薛”,其书法师法晋唐,诗作留存不多,风格清雅简淡,多寄兴山水、抒怀言志。此两句为其传世断句残章,现存史料未明确其具体创作时间,结合“湘水”“苍梧”的地域指向,推测应为诗人途经湘南一带时,触景生情所作,既描摹眼前山水之景,也暗含对古圣先贤的追怀之意,或是抒发了自身孤寂落寞的心境。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :两句为工整的五言律句,对仗严整。“天寒”对“雨暗”(名词+形容词,景物状态相对),“湘水”对“苍梧”(地理名词相对),“秋”对“暮”(时令名词相对),平仄协调,符合近体诗的对仗规则,语言凝练规整。 2. 意象与用典 :选取“天寒”“湘水”“秋雨”“苍梧”“暮”等意象,组合出清冷苍茫的黄昏雨景;其中“苍梧”暗用舜帝葬地的典故,将自然山水与历史...