宿香严寺

· 黄彦平

章原暝边宠会宿,塔岭尖处胡孙愁。
且并山腰欹侧过,莫从高顶望神州。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人黄彦平夜宿香严寺途中所作,借旅途所见的暮色、山岭等景物,抒发了对中原故土沦陷的深切悲痛与家国之思,以含蓄克制的笔触写出了偏安时局下南渡遗民的隐痛与无奈。

逐句注释

  1. 章原暝边宠会宿:“章原”指章江流域的平原地带(章江为赣江上游支流,流经江西);“暝”指暮色、昏暗天色;“宠会宿”存传抄异文,结合诗意推测应为“晚会宿”,指傍晚时分同行之人聚会留宿。整句意为:章原暮色笼罩之时,我们一行人暂且在此歇宿。
  2. 塔岭尖处胡孙愁:“塔岭”为香严寺所在的山岭,因山上建有佛塔得名;“胡孙”是古汉语对猴子的别称;此句意为:塔岭的尖峰之上,连猿猴都似带着愁绪。
  3. 且并山腰欹侧过:“且”意为姑且、暂且;“并”通“傍”,指沿着、靠着;“欹侧”形容山路崎岖倾斜;整句意为:姑且沿着山腰那崎岖倾斜的小路走过。
  4. 莫从高顶望神州:“莫”意为不要;“高顶”指山岭的最高处;“神州”本为中国的代称,在南宋语境下特指被金兵占领的中原故土;整句意为:切莫登上山岭的最高处远望那中原神州。

现代译文

章原暮色沉沉,同行的伙伴暂且歇宿;
塔岭的尖峰之上,猿猴也似含着愁绪。
姑且沿着山腰崎岖的小路缓缓走过,
切莫登上高顶,远望那沦陷的中原神州。

创作背景

黄彦平为南宋初年诗人,字季岑,号豫章先生,亲历靖康之变、宋室南渡的乱世,心怀家国之痛。香严寺位于今江西境内,与章江流域的地理环境相合,此诗当为诗人南渡后途经香严寺、夜宿途中所作。南宋朝廷偏安江南,无心收复中原,诗人深知登高远望故土只会徒增悲痛,故以克制的笔触写下此诗,暗含对时局的无奈与对故土的深切眷恋。

艺术赏析

  1. 意象烘托,景情交融:诗人以“胡孙愁”的拟人化意象,借猿猴的愁绪烘托自身的家国之悲,将抽象的悲痛具象化,使旅途的凄清氛围与内心的愁绪融为一体。
  2. 含蓄抒情,反笔藏锋:末句“莫从高顶望神州”并非直言思念故土,反而以“莫”字反写,实则是因为深知登高望神州只能目睹沦陷山河,徒增伤心,故以叮嘱之语道出最深沉的悲痛,将亡国之痛藏于平淡的行路叮嘱之中,沉郁顿挫,余味悠长。
  3. 意象传承,贴合时代:“神州”一词化用古典典籍中“中国”的代称,在南宋的特殊语境下,特指中原故土,承载了浓厚的遗民情怀,契合当时多数南渡文人的共同情感。
  4. 章法自然,层层递进:前两句写景铺陈,暮色、塔岭、胡孙共同营造出孤寂凄清的旅途氛围,为后两句抒情铺垫;后两句由景入情,由行路之事自然引出家国之思,章法流畅,情感层层递进。

常见问题

《宿香严寺》的作者和朝代是什么?

《宿香严寺》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《宿香严寺》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人黄彦平夜宿香严寺途中所作,借旅途所见的暮色、山岭等景物,抒发了对中原故土沦陷的深切悲痛与家国之思,以含蓄克制的笔触写出了偏安时局下南渡遗民的隐痛与无奈。

《宿香严寺》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋初年诗人,字季岑,号豫章先生,亲历靖康之变、宋室南渡的乱世,心怀家国之痛。香严寺位于今江西境内,与章江流域的地理环境相合,此诗当为诗人南渡后途经香严寺、夜宿途中所作。南宋朝廷偏安江南,无心收复中原,诗人深知登高远望故土只会徒增悲痛,故以克制的笔触写下此诗,暗含对时局的无奈与对故土的深切眷恋。

《宿香严寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托,景情交融 :诗人以“胡孙愁”的拟人化意象,借猿猴的愁绪烘托自身的家国之悲,将抽象的悲痛具象化,使旅途的凄清氛围与内心的愁绪融为一体。 2. 含蓄抒情,反笔藏锋 :末句“莫从高顶望神州”并非直言思念故土,反而以“莫”字反写,实则是因为深知登高望神州只能目睹沦陷山河,徒增伤心,故以叮嘱之语道出最深沉的悲痛,将亡国之痛藏于平淡的行路叮嘱之中,沉郁顿...