题刘氏市隐亭

· 黄彦平

云合日景暮,鸟啼芳意休。
闲芳必佳境,倦客得深投。
主人定何人,方技家者流。
持廉不二价,博物要兼收。
丹砂出勾漏,杜若来芳洲。
卢橘上林夏,桂丛小山秋。
鱼虫傥适用,剥啄无虚求。
潜山试途捷,隐居吾庐幽。
喧寂若两忘,容膝万事周。
佳名志华屋,他日或重游。

简要说明

这首五言排律以“市隐”为核心主题,先绘暮春亭边清幽之景,再叙亭主刘氏的方技隐士身份,赞其诚信经营、博学多识,铺陈兼具市井烟火与清雅隐逸的日常,最后抒发对“喧寂两忘”的超脱生活的向往,融合儒道两家安贫乐道与逍遥出世的思想,典故丰富而意境浑然。

逐句注释

  1. 云合日景暮,鸟啼芳意休。
    云合:云气聚拢遮蔽天色。日景暮:日光渐暗,时值傍晚(“景”通“影”,此处指日光)。芳意休:花草的芳菲意趣消散,暮景的生机趋于停歇,烘托亭边静谧氛围。

  2. 闲芳必佳境,倦客得深投。
    闲芳:清幽的花草林木。佳境:绝佳的隐居境地。倦客:疲惫于仕宦或奔波的旅人,此处代指诗人与往来隐者。深投:深居投止,指在亭中栖息安身,点出市隐亭的避世休憩属性。

  3. 主人定何人,方技家者流。
    主人:指亭主刘氏。方技家者流:古代指精通医卜、炼丹、技艺的方术之人,点明刘氏并非纯文人隐士,而是兼具市井技艺的隐者。

  4. 持廉不二价,博物要兼收。
    持廉:持守廉洁公正。不二价:买卖公平不议价,体现诚信经营作风。博物:博学多识,通晓各类事物。兼收:广收方技所需的药材、器具等,写主人的市井经营与学识素养。

  5. 丹砂出勾漏,杜若来芳洲。
    丹砂:炼丹原料,典故出自葛洪,其曾请求任勾漏县令,因该地盛产丹砂可炼丹。杜若:香草名,象征清雅。芳洲:长有香草的洲渚,化用《楚辞》意象,暗写主人精通炼丹、香草品鉴等雅事。

  6. 卢橘上林夏,桂丛小山秋。
    卢橘:金橘或枇杷古称,《史记》载上林苑有卢橘。上林:汉代皇家苑囿,代指清雅之所。桂丛小山:出自淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,以四季清雅风物烘托亭中生活意趣。

  7. 鱼虫傥适用,剥啄无虚求。
    傥:倘若、如果。适用:合乎实用需求。剥啄:叩门声,代指登门求购或求教之人。无虚求:不会空手而归,写主人的技艺与物品能满足来客需求,兼具市井人情味。

  8. 潜山试途捷,隐居吾庐幽。
    潜山:代指隐居生涯。试途捷:曾短暂出仕且仕途顺遂,却很快厌倦官场而归隐。吾庐幽:隐居在幽僻茅庐,化用陶渊明安贫乐道的心境。

  9. 喧寂若两忘,容膝万事周。
    喧寂若两忘:忘却喧闹与寂静的分别,出自庄子“坐忘”的超脱境界。容膝:语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,指狭小居室。万事周:即便居室狭小,也能满足精神与生活需求,体现安贫乐道。

  10. 佳名志华屋,他日或重游。
    佳名:指“市隐亭”的亭名。志:题写、铭记。华屋:代指市隐亭。收束全诗,点明题亭本意,寄寓日后重游的期许。

现代译文

云气聚拢,暮色漫过日光,鸟雀啼鸣,芳菲意趣已然停歇。
清幽花木环绕绝佳境地,倦于奔波的旅人得以在此深栖安身。
这位亭主究竟是谁?原是精通方技的隐者之流。
他持守廉洁,买卖从不议价;博学多识,广收世间万物所需。
丹砂取自勾漏山,杜若香草采自芳洲渚。
夏日上林苑的卢橘初熟,秋日小山丛桂幽幽飘香。
鱼虫之类倘若合乎实用,登门叩求的人从不会空手而归。
曾短暂出仕顺遂,如今隐居在幽寂的茅庐之中。
喧闹与宁静都已忘却,小屋虽小却万事周全。
这亭名刻记在这座清雅屋舍之上,他日或许还会重来重游。

创作背景

黄彦平为南宋诗人,字季岑,号山台居士,曾官至吏部员外郎,仕途经历不算顺遂,晚年多有退隐之心。此诗为题咏刘氏市隐亭之作,“市隐”典出《晋书·邓粲传》“大隐在朝,中隐在市”,刘氏应为一位在市井中隐居、兼营方技的隐者。诗人借题亭之机,赞美刘氏在世俗市井中保持本心的人生态度,也寄托了自身对“既入世又超脱”的隐逸生活的向往,契合宋代文人融合儒释道的隐逸思潮,不再追求完全脱离世俗的山居隐居,而是寻求在市井中保有精神自由。本诗具体创作年份未明确考定,当为诗人晚年退隐或倦于仕宦时所作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,格律合规:全诗以写景起笔,依次铺陈环境、主人、生活、心境,最后以题亭寄愿收束,脉络清晰。作为五言排律,中间多联对仗工整,如“丹砂出勾漏,杜若来芳洲”“卢橘上林夏,桂丛小山秋”等联,平仄协调,展现出娴熟的诗歌技巧。
  2. 用典自然,贴合主题:全诗化用葛洪求勾漏令、《楚辞》香草、淮南小山《招隐士》、陶渊明《归去来兮辞》等典故,既贴合主人方技隐士的身份,又强化了“市隐”的超脱意境,无堆砌之感。
  3. 意境融合,雅俗共赏:将市井烟火气(持廉不二价、剥啄无虚求)与清雅隐逸意趣相结合,打破传统隐逸“脱离市井”的刻板印象,体现宋代“中隐”文化的特色,既具日常平实感,又有精神超脱感。
  4. 情感真挚,寄寓深远:不仅赞美刘氏的市隐生活,更寄托了诗人自身的人生理想——不必彻底脱离世俗,只需在日常生计中保有本心,便能达到“容膝万事周”的安足境界,情感平实而意蕴悠长。

常见问题

《题刘氏市隐亭》的作者和朝代是什么?

《题刘氏市隐亭》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《题刘氏市隐亭》主要写了什么?

这首五言排律以“市隐”为核心主题,先绘暮春亭边清幽之景,再叙亭主刘氏的方技隐士身份,赞其诚信经营、博学多识,铺陈兼具市井烟火与清雅隐逸的日常,最后抒发对“喧寂两忘”的超脱生活的向往,融合儒道两家安贫乐道与逍遥出世的思想,典故丰富而意境浑然。

《题刘氏市隐亭》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋诗人,字季岑,号山台居士,曾官至吏部员外郎,仕途经历不算顺遂,晚年多有退隐之心。此诗为题咏刘氏市隐亭之作,“市隐”典出《晋书·邓粲传》“大隐在朝,中隐在市”,刘氏应为一位在市井中隐居、兼营方技的隐者。诗人借题亭之机,赞美刘氏在世俗市井中保持本心的人生态度,也寄托了自身对“既入世又超脱”的隐逸生活的向往,契合宋代文人融合儒释道的隐逸思潮,不再追求完...

《题刘氏市隐亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,格律合规 :全诗以写景起笔,依次铺陈环境、主人、生活、心境,最后以题亭寄愿收束,脉络清晰。作为五言排律,中间多联对仗工整,如“丹砂出勾漏,杜若来芳洲”“卢橘上林夏,桂丛小山秋”等联,平仄协调,展现出娴熟的诗歌技巧。 2. 用典自然,贴合主题 :全诗化用葛洪求勾漏令、《楚辞》香草、淮南小山《招隐士》、陶渊明《归去来兮辞》等典故,既贴合主人方技隐...