五峰竹

· 黄彦平

此君抱节怀霜露,裁以广寒修月斧。
区区拔颖陋管城,落落中绳宜岫府。
潜心几绝西门佩,隶古亲传伏生语。
后来颉颃追时好,客卿子墨先生楮。
慈恩柿叶剡溪藤,俗嗜纷纷那足数。
何人喜事翻新制,林下风流微近古。
宣心写面却缄囊,百划千葩增媚妩。
青奴小忍供笔砚,晴窗示尔梅花赋。

简要说明

这首宋代咏物诗以五峰竹笔(以五峰山所产之竹制作的毛笔)为歌咏对象,先赞竹之高洁品格与制笔之精工,再以古今笔具、文房雅材对比,批判世俗追随时好的浮华风尚,推崇古雅的文心与物趣,寄托了文人不随俗流的高洁志趣。

逐句注释

  1. 此君抱节怀霜露:此君,古代对竹的代称(出自王徽之“何可一日无此君”);抱节,竹生坚节,喻君子坚守操守;怀霜露,谓竹经霜沐露,保持高洁品性。
  2. 裁以广寒修月斧:广寒,即月宫;修月斧,出自唐段成式《酉阳杂俎》,传说月宫由七宝合成,常有仙匠用斧凿修治。此处以神斧喻制笔工艺之精工,谓佳竹被精心裁制为笔。
  3. 区区拔颖陋管城:拔颖,取竹之尖叶为笔毫原料;管城,即管城子,毛笔的拟人别称(出自韩愈《毛颖传》)。句意为:以竹颖制笔,竟胜过了俗常的管城笔,以管城为鄙陋。
  4. 落落中绳宜岫府:落落,疏朗挺拔貌;中绳,合乎规矩法度;岫府,指深山藏材之所,亦代指文房藏器之处。谓竹材挺拔合度,适宜作为佳笔藏于文府。
  5. 潜心几绝西门佩:西门佩,典出西门豹,其性急躁,常佩柔韧的韦(皮绳)以自警缓性。此处谓制笔时潜心钻研,几至忘我,连日常自戒的佩韦都暂抛一旁,形容专注投入。
  6. 隶古亲传伏生语:隶古,指隶书与古文等古雅字体;伏生,西汉伏胜,年九十余口授《尚书》,以隶书改写为今文。此处谓竹笔所书文字,承继古雅文韵,如伏生传下的经典。
  7. 后来颉颃追时好,客卿子墨先生楮:颉颃,原指鸟飞上下,此处谓竞相追逐;客卿、子墨均为墨的拟人别称,楮先生为纸的拟人别称(皆出自唐宋文赋)。此句言后世笔墨纸竞相追随时俗好尚,随波逐流。
  8. 慈恩柿叶剡溪藤,俗嗜纷纷那足数:慈恩柿叶,典出唐代郑虔,曾在慈恩寺取柿叶练字,传为佳话;剡溪藤,指剡溪所产藤纸,为古代名贵纸张。此句谓纵有柿叶练字、剡藤佳纸这类雅事,世俗的纷纷嗜好不外是过眼云烟,不足称道。
  9. 何人喜事翻新制,林下风流微近古:林下风流,指竹的清雅品格;谓是谁喜好翻新制笔形制,唯有竹的清雅风流,还稍稍近于古雅风尚。
  10. 宣心写面却缄囊,百划千葩增媚妩:宣心,抒发心怀;写面,描绘物象、抒写文辞;缄囊,以囊袋封存笔具。此句谓竹笔可抒怀写物,却常被封存,然其一笔一划皆如百花绽放,尽显妩媚姿态。
  11. 青奴小忍供笔砚,晴窗示尔梅花赋:青奴,竹制夏日寝具竹夫人的别称(出自苏轼《青奴》诗),此处或借指竹制文房器物;尔,代指五峰竹笔。句意为:暂且委屈青奴伴于笔砚之侧,晴日窗下,便用这竹笔书写《梅花赋》。

现代译文

青竹怀抱坚节,沐霜带露,
竟被月宫修月的神斧精工裁取。
区区以竹尖制笔,竟胜过了俗常的管城笔,
挺拔合度的佳材,正宜藏于文房府库。
潜心制笔几至忘我,连西门佩韦的自戒都暂抛,
笔下隶古字体,亲承伏生传下的古雅文语。
后世笔墨纸竞相追随时俗好尚,
客卿、子墨与楮先生都随波逐流。
纵有慈恩柿叶练字、剡溪藤纸佳材,
世俗的纷纷嗜好不外是过眼云烟。
是谁喜好翻新制笔的形制?
唯有林下竹的风流,还稍稍近于古雅。
竹笔可抒心怀、绘万物,却常被囊袋封存,
一笔一划都如百花绽放,尽显妩媚姿态。
暂且委屈青奴伴于笔砚之侧,
晴日窗下,便用它来书写那《梅花赋》。

创作背景

黄彦平为南宋绍兴年间进士,官至吏部员外郎,为江西诗派后期诗人之一,文风典雅尚古。这首诗的创作应与宋代文房品鉴风尚相关:两宋文人极为重视笔、墨、纸、砚等文房器物的雅趣,推崇古制与天然材质,批判迎合世俗的浮华工艺。此诗应为作者品鉴五峰竹笔时所作,借咏竹笔抒发对竹之高洁品格的赞美,以及对古雅文心、清雅物趣的推崇,暗含对当时追随时俗的文房风尚的轻鄙。

艺术赏析

  1. 用典繁密,以才学为诗:全诗大量化用典故,如“此君”“管城子”“广寒修月斧”“西门佩”“伏生语”“慈恩柿叶”“剡溪藤”“青奴”等,典故皆贴合咏竹制笔的主题,既丰富了诗歌内涵,又彰显了宋诗以才学为诗的典型特征,需结合典故方能领会深意。
  2. 托物言志,借物抒情:以竹为核心意象,借竹“抱节怀霜露”的高洁品格,喻文人坚守操守的志趣;通过对比竹笔与俗笔、古今文房器具,批判世俗浮华,推崇古雅风尚,将咏物与议论、抒情融为一体。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从竹之品格、制笔精工,到品评笔具高下、批判世俗好尚,再到竹笔的功用与雅用,脉络清晰,由物及人,由形入神,完整呈现了歌咏对象的特质与作者的思想情感。
  4. 语言典雅,兼具理趣:全诗用词精炼古雅,多用书面语与典故,风格古朴厚重,同时融入议论,以理趣支撑咏物,避免了单纯咏物的空泛,体现了南宋咏物诗“体物入微,寄意遥深”的特点。
  5. 对比手法强化褒贬:将五峰竹笔与俗常管城笔、后世追随时好的笔墨纸、世俗嗜好多方对比,鲜明突出了竹笔的高雅特质,强化了作者对古雅风尚的推崇与对世俗的轻鄙。

常见问题

《五峰竹》的作者和朝代是什么?

《五峰竹》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《五峰竹》主要写了什么?

这首宋代咏物诗以 五峰竹笔 (以五峰山所产之竹制作的毛笔)为歌咏对象,先赞竹之高洁品格与制笔之精工,再以古今笔具、文房雅材对比,批判世俗追随时好的浮华风尚,推崇古雅的文心与物趣,寄托了文人不随俗流的高洁志趣。

《五峰竹》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋绍兴年间进士,官至吏部员外郎,为江西诗派后期诗人之一,文风典雅尚古。这首诗的创作应与宋代文房品鉴风尚相关:两宋文人极为重视笔、墨、纸、砚等文房器物的雅趣,推崇古制与天然材质,批判迎合世俗的浮华工艺。此诗应为作者品鉴五峰竹笔时所作,借咏竹笔抒发对竹之高洁品格的赞美,以及对古雅文心、清雅物趣的推崇,暗含对当时追随时俗的文房风尚的轻鄙。

《五峰竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,以才学为诗 :全诗大量化用典故,如“此君”“管城子”“广寒修月斧”“西门佩”“伏生语”“慈恩柿叶”“剡溪藤”“青奴”等,典故皆贴合咏竹制笔的主题,既丰富了诗歌内涵,又彰显了宋诗以才学为诗的典型特征,需结合典故方能领会深意。 2. 托物言志,借物抒情 :以竹为核心意象,借竹“抱节怀霜露”的高洁品格,喻文人坚守操守的志趣;通过对比竹笔与俗笔、古今...