这首七言绝句是诗人归乡途中的抒怀之作,借陶渊明辞官归隐的典故,抒发了对官场虚与委蛇的厌倦、对仕途屈身的无奈,同时直白表达了客居他乡时对故乡田园山水的深切思念与归隐田园的迫切愿望。
归途次韵
逢人怕作宣明面,为米误折渊明腰。
光阴客里深相忆,泉石家山物见招。
光阴客里深相忆,泉石家山物见招。
简要说明
逐句注释
- 逢人怕作宣明面:逢人,即遇到任何人;宣明面代指官场朝堂的公开应酬场合,此处特指官场中虚与委蛇的假面。句意:最怕在人前摆出官场逢迎的虚伪模样。
- 为米误折渊明腰:为米,指为获取俸禄糊口谋生;折渊明腰化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,陶渊明任彭泽令时不愿屈身事人,解印辞官归耕田园。此处以陶渊明自况,句意:为了生计不得不屈身官场,如同当年陶渊明为米折腰般身不由己。
- 光阴客里深相忆:客里,即客居他乡的时日;光阴此处指客居的岁月。句意:客居异乡的时光里,我深深思念着故乡。
- 泉石家山物见招:泉石,指山水林泉,代指田园归隐之地;家山即故乡;物见招意为故乡的泉石风物仿佛在殷勤招引自己归去。句意:故乡的田园泉石,正将我殷殷相招。
现代译文
逢人最怕摆出那官场的假面,
为了糊口谋生,却无奈学渊明屈身折腰。
客居异乡的漫漫岁月里,我深深念着故乡,
家山的泉石风物,正殷勤将我归意相招。
创作背景
黄彦平为南宋绍兴年间进士,曾入仕为官,却对官场的繁文缛节与虚与委蛇深感厌倦。这首《归途次韵》当作于诗人归乡途中,彼时他大概率刚结束一段仕途经历,客居在外时愈发思念故乡的田园山水,遂借归途之机写下此诗抒发胸臆。诗题“次韵”指按照原诗的韵脚创作和诗,虽原诗已佚,但从诗题可知此作为与友人归途相关的唱和之作。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首联化用陶渊明折腰的典故,将自身屈身官场的无奈与陶渊明辞官归隐的高洁形成对照,既点明了厌倦官场的核心缘由,又赋予诗作深厚的文化意蕴,毫无生硬堆砌之感。
- 意象具象化情感:尾联以“泉石家山”作为田园归隐的典型意象,将故乡山水拟人化,以“见招”将抽象的思乡归隐之情具象化,生动烘托出诗人急于回归田园的心境。
- 情感层层递进:首联先写对官场的厌恶与自身的无奈,颔联转写客居思乡的深情,尾联以故乡招引收尾,情感由外而内、由浅入深,自然流露。全诗语言平易浅切,直白的抒情方式更凸显出诗人真挚的心境,既有对官场的批判,又有对归隐的向往。
- 此作为七言绝句,格律虽偶有小拗,但整体流畅自然,整体结构紧凑,情感饱满动人。
常见问题
《归途次韵》的作者和朝代是什么?
《归途次韵》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《归途次韵》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人归乡途中的抒怀之作,借陶渊明辞官归隐的典故,抒发了对官场虚与委蛇的厌倦、对仕途屈身的无奈,同时直白表达了客居他乡时对故乡田园山水的深切思念与归隐田园的迫切愿望。
《归途次韵》的创作背景是什么?
黄彦平为南宋绍兴年间进士,曾入仕为官,却对官场的繁文缛节与虚与委蛇深感厌倦。这首《归途次韵》当作于诗人归乡途中,彼时他大概率刚结束一段仕途经历,客居在外时愈发思念故乡的田园山水,遂借归途之机写下此诗抒发胸臆。诗题“次韵”指按照原诗的韵脚创作和诗,虽原诗已佚,但从诗题可知此作为与友人归途相关的唱和之作。
《归途次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首联化用陶渊明折腰的典故,将自身屈身官场的无奈与陶渊明辞官归隐的高洁形成对照,既点明了厌倦官场的核心缘由,又赋予诗作深厚的文化意蕴,毫无生硬堆砌之感。 2. 意象具象化情感 :尾联以“泉石家山”作为田园归隐的典型意象,将故乡山水拟人化,以“见招”将抽象的思乡归隐之情具象化,生动烘托出诗人急于回归田园的心境。 3. 情感层层递进 :首联先...