宿机关报喻县戏为俳礼

· 黄彦平

短短长长柳,疏疏密密杉。
秧深先熟稻,叶贵再眠蚕。
御暑乌油伞,伤春白贮衫。
乡风尽江右,魂梦莫湘南。

简要说明

这首五言律诗是宋代黄彦平旅宿喻县时所作的俳谐诗,以浅白灵动的笔触勾勒江南乡村夏日风物,在细腻的生活场景描写中融入羁旅乡思,以戏谑轻松的笔调消解客居愁闷,兼具乡野意趣与含蓄情思。

逐句注释

  1. 短短长长柳:描绘岸边柳树枝条长短错落、姿态自然的样貌。
  2. 疏疏密密杉:形容杉树林疏密有致,层次分明。
  3. 秧深先熟稻:秧苗茁壮繁茂的早稻率先成熟,“秧深”指秧苗长势旺盛。
  4. 叶贵再眠蚕:桑叶十分珍贵,蚕儿正经历第二次眠期(蚕每蜕皮一次称为一眠,再眠即第二次蜕皮前的休眠阶段)。
  5. 御暑乌油伞:用以抵御盛夏暑热的黑油布伞,是宋代常见的遮阳防雨器具。
  6. 伤春白贮衫:春尽夏来,因伤春情绪而收起的白色衣衫;“贮”或作“苎”,指苎麻织就的轻薄夏衫,此处取“收贮”之意贴合时序转换。
  7. 乡风尽江右:当地的风土人情与江右(古代对江西的专属称呼,诗人故乡洪州分宁今属江西)完全一致。
  8. 魂梦莫湘南:羁旅之人的魂梦不要飘向湘南(泛指岭南以南的遥远南方),以反语式期许含蓄表达对故乡江右的思念,暗寓客居异乡的怅惘。

现代译文

岸柳长短参差,杉林疏密相间。
秧苗深茂的早稻率先成熟,桑叶金贵,蚕儿二度眠。
乌油伞撑起挡住盛夏酷暑,白苎衫收起藏起伤春余怨。
乡风处处都似江西故里,魂梦莫要再向湘南飘远。

创作背景

黄彦平为南宋洪州分宁(今江西修水)人,一生多任地方官职。此诗当为其旅途中寄宿喻县官舍时所作,以“俳礼”(应为“俳体”,俳谐诗体)为题,意在以诙谐轻松的笔触记录沿途所见的江南乡野景致,借风物描写抒发羁旅乡思,避免了常规羁旅诗的沉郁伤感,风格灵动戏谑。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,尤以首联叠字“短短长长”“疏疏密密”最为精妙,既写出景物的错落层次感,又增强了诗句的节奏感与韵律美。
  2. 白描手法细腻:全诗以浅近直白的语言勾勒日常风物,从柳杉等林木、稻蚕等农事,到乌油伞、白贮衫等日常器具,全用白描,无刻意雕琢之语,却充满江南乡野的鲜活生活气息。
  3. 情感含蓄委婉:前六句纯然写景,末二句由景及情,以“乡风尽江右”点出故乡归属感,又以“魂梦莫湘南”的含蓄期许,不着痕迹地吐露客居异乡的怅惘与思乡之情,将景与情自然融为一体。
  4. 俳谐体特色鲜明:以戏谑轻松的笔调写羁旅之思,没有刻意渲染愁绪,而是在平淡的景物描写中自然流露情思,兼具趣味性与文学性,跳出了传统羁旅诗的悲情框架。

常见问题

《宿机关报喻县戏为俳礼》的作者和朝代是什么?

《宿机关报喻县戏为俳礼》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《宿机关报喻县戏为俳礼》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代黄彦平旅宿喻县时所作的俳谐诗,以浅白灵动的笔触勾勒江南乡村夏日风物,在细腻的生活场景描写中融入羁旅乡思,以戏谑轻松的笔调消解客居愁闷,兼具乡野意趣与含蓄情思。

《宿机关报喻县戏为俳礼》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋洪州分宁(今江西修水)人,一生多任地方官职。此诗当为其旅途中寄宿喻县官舍时所作,以“俳礼”(应为“俳体”,俳谐诗体)为题,意在以诙谐轻松的笔触记录沿途所见的江南乡野景致,借风物描写抒发羁旅乡思,避免了常规羁旅诗的沉郁伤感,风格灵动戏谑。

《宿机关报喻县戏为俳礼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,尤以首联叠字“短短长长”“疏疏密密”最为精妙,既写出景物的错落层次感,又增强了诗句的节奏感与韵律美。 2. 白描手法细腻 :全诗以浅近直白的语言勾勒日常风物,从柳杉等林木、稻蚕等农事,到乌油伞、白贮衫等日常器具,全用白描,无刻意雕琢之语,却充满江南乡野的鲜活生活气息。 3. 情感含蓄委婉...