临川投赠

· 黄彦平

发策魁丹陛,摛文重禁林。
麒麟鞭缕玉,菡萏烛摇金。
事与京尘改,愁将瘴发侵。
东还应晚合,未用欢升沉。

简要说明

这首诗是宋代黄彦平写给友人的投赠之作,先追忆昔日科举及第、文名盛于翰林院的得意仕途,再转写如今身处南方、因愁与瘴疠侵扰的困顿处境,末句宽慰友人不必为自己的仕途升降耿耿于怀,寄寓了身世浮沉的感慨与旷达的襟怀。

逐句注释

  1. 发策魁丹陛:发策,指科举考试中皇帝出题策问;魁,指夺得第一名;丹陛,皇宫前的红色台阶,代指朝廷、殿试朝堂。此句意为:在殿试中夺得进士第一。
  2. 摛文重禁林:摛(chī)文,铺陈辞藻、撰写文章;禁林,原指皇家园林,此处代指翰林院,为朝廷文臣供职之地。此句结合投赠语境,或为称颂友人过往文名,亦含诗人自况早年仕途得意之意。
  3. 麒麟鞭缕玉:麒麟,此处指宫廷仪仗中以麒麟为饰的器物;鞭缕玉,指以美玉雕琢装饰的马鞭,代指显贵的仪仗与身份,描绘往昔官场的华贵景象。
  4. 菡萏烛摇金:菡萏(hàn dàn),即荷花,此处指以荷花造型打造的金质烛台;烛摇金,烛光在金饰烛台上摇曳生辉,承上句进一步渲染显贵府邸的奢华氛围。
  5. 事与京尘改:京尘,京城的尘土,代指京城的官场环境与世事变迁。此句意为:如今京城的世事与仕途境况都已改变。
  6. 愁将瘴发侵:瘴,指南方山林间的瘴疠之气,旧时南方偏远地区多瘴疫;侵,侵扰、侵害。此句意为:愁绪与南方的瘴疠一同侵扰,鬓发因愁与瘴气而衰颓斑白。
  7. 东还应晚合:东还,指向东返乡;合,相聚。此句意为:我们向东返乡的约定恐怕要延迟才能实现。
  8. 未用欢升沉:升沉,指仕途的进退、得失。此句意为:不必为我的仕途升降而欢喜或忧伤。

现代译文

当年殿试夺魁名动京华,
文才盛誉遍满翰林之家。
昔日麒麟仪仗玉鞭轻扬,
荷花金烛摇曳映着光华。
如今世事已随京尘变迁,
愁绪伴着瘴气侵损鬓华。
东归之约恐要迟些兑现,
不必为我升沉牵念叹嗟。

创作背景

黄彦平为南宋绍兴年间进士,抚州临川(今江西抚州)人,曾任吏部员外郎等职,后因事被贬外放南方。这首《临川投赠》当作于诗人旅居临川或途经临川之时,投赠对象为当地友人。诗中先追忆早年科举得志、供职翰林院的显贵经历,再抒发当下身处南方、仕途失意、愁绪缠身的困顿,末句以豁达之语宽慰友人,也暗含对自身身世浮沉的感慨。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人仕途受挫、贬谪外放期间所作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用今昔对比的结构,首联、颔联追忆往昔仕途显贵的盛景,颈联笔锋一转,写当下世事变迁、愁病缠身,尾联收束于宽慰友人,情感从昂扬转向沉郁再归于旷达,层次清晰自然。
  2. 对仗与意象:颔联“麒麟鞭缕玉,菡萏烛摇金”为工整的对仗句,以“麒麟”“菡萏”“玉鞭”“金烛”等华贵意象,极力渲染昔日官场的奢靡与显贵,与颈联“京尘改”“瘴发侵”的衰败困顿形成强烈反差,强化了身世浮沉的感慨。
  3. 语言与用典:全诗语言凝练典雅,“丹陛”“禁林”均为古代官场常用典故,贴合语境自然贴切。末句“未用欢升沉”以直白之语吐露旷达襟怀,虽含失意却不颓靡,格调不俗。
  4. 情感内涵:诗中既有对昔日得志的追忆,也有对当下处境的感伤,最终以宽慰之语消解愁绪,既体现了诗人在仕途受挫后的自我排遣,也暗含对友人的体恤,情感真挚深沉。

常见问题

《临川投赠》的作者和朝代是什么?

《临川投赠》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《临川投赠》主要写了什么?

这首诗是宋代黄彦平写给友人的投赠之作,先追忆昔日科举及第、文名盛于翰林院的得意仕途,再转写如今身处南方、因愁与瘴疠侵扰的困顿处境,末句宽慰友人不必为自己的仕途升降耿耿于怀,寄寓了身世浮沉的感慨与旷达的襟怀。

《临川投赠》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋绍兴年间进士,抚州临川(今江西抚州)人,曾任吏部员外郎等职,后因事被贬外放南方。这首《临川投赠》当作于诗人旅居临川或途经临川之时,投赠对象为当地友人。诗中先追忆早年科举得志、供职翰林院的显贵经历,再抒发当下身处南方、仕途失意、愁绪缠身的困顿,末句以豁达之语宽慰友人,也暗含对自身身世浮沉的感慨。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是诗人仕途受挫、贬...

《临川投赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用今昔对比的结构,首联、颔联追忆往昔仕途显贵的盛景,颈联笔锋一转,写当下世事变迁、愁病缠身,尾联收束于宽慰友人,情感从昂扬转向沉郁再归于旷达,层次清晰自然。 2. 对仗与意象 :颔联“麒麟鞭缕玉,菡萏烛摇金”为工整的对仗句,以“麒麟”“菡萏”“玉鞭”“金烛”等华贵意象,极力渲染昔日官场的奢靡与显贵,与颈联“京尘改”“瘴发侵”的衰败困顿...