这首诗为次韵唱和之作,依照朱敦儒(字希真)原赠别诗的韵脚创作回赠诗。全诗以自嘲开篇,叙写自身年华老去、仕途失意的处境,继而抒发寄情诗文、向往闲适归隐的志趣,最后与友人相约共隐、切磋学问,情感淡远真挚,兼具个人抒怀与赠别情谊。
次韵朱希真赠别
白头才半刺,黄卷漫三馀。
鬓秃丝难理,诗工锦不如。
登山灵运屐,下法少游车。
子念从吾隐,吾能授子书。
鬓秃丝难理,诗工锦不如。
登山灵运屐,下法少游车。
子念从吾隐,吾能授子书。
简要说明
逐句注释
- 白头才半刺:白头指年老;半刺是古代州郡副职官吏的代称(汉代州刺史属官别驾、治中位阶仅次于刺史,号称“半刺”),此处指作者晚年仅任低微的地方副职官职,自嘲仕途困顿。
- 黄卷漫三馀:黄卷指典籍、书卷;三馀出自三国董遇“冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀”的读书闲暇之说,泛指利用一切空余时间。漫意为徒然、空自,谓空有闲暇研读典籍却未能施展抱负。
- 鬓秃丝难理:鬓秃指鬓发脱落稀疏;丝代指白发,谓年老鬓发斑白脱落,难以梳理,形容衰老之态。
- 诗工锦不如:工指精工、精巧,谓自己的诗文造诣精深,文采华美胜过锦缎,为自赞或切磋诗艺之语。
- 登山灵运屐:灵运屐指南朝诗人谢灵运特制的登山木屐(上山去其前齿,下山去其后齿,便于行走),此处借指寄情山水、归隐登山的雅趣。
- 下法少游车:少游指东汉马少游,其曾言愿乘轻便的下泽车、驾舒缓的款段马,做郡中掾吏,过闲适不求仕进的生活。下泽车为一种轻便的乡间小车,此处谓效仿马少游的闲适人生态度,以小车代步归隐出游。
- 子念从吾隐:子是对友人朱希真的尊称,从吾隐即跟随我一同归隐山林。
- 吾能授子书:谓我可以为你传授学问、研读诗书,呼应前文的黄卷读书之志,表达与友人共隐治学的期许。
现代译文
年纪老大才堪堪做到州郡副职的小官,
空自靠着三余时光埋首书卷。
鬓发脱落斑白,乱糟糟的难以梳理;
诗文精工华美,连锦缎都相形见绌。
登山时身着谢灵运的特制木屐,
出行时效仿马少游乘坐轻便小车。
你若愿意跟我一同归隐山林,
我便可以为你传授诗书学问。
创作背景
黄彦平为北宋末南宋初诗人,生活于宋室南渡、政局动荡之际。朱希真即朱敦儒,是南宋初期著名的隐逸词人,二人交游颇深。此诗为二人隐逸情怀的唱和之作,诗中既流露了作者晚年仕途不顺、壮志难伸的自嘲与淡远心境,也寄托了与友人共隐山林、切磋学问的志趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚统一为平声“虞”韵。颔联“鬓秃丝难理,诗工锦不如”与颈联“登山灵运屐,下法少游车”均构成对仗,其中颈联用典对仗自然贴切,增强了诗歌的音乐性与结构美。
- 用典自然,意蕴丰厚:两处典故皆紧扣“归隐闲适”主题:谢灵运登山屐体现文人雅趣,马少游下泽车则凸显不求仕进的淡远人生态度,典故与诗人自身的归隐期许融为一体,毫无堆砌之感。
- 情感层次清晰:全诗从自嘲仕途与衰老,到抒发诗文造诣与山水志趣,再到与友人相约共隐,层层递进,将个人失意、审美情趣与赠别情谊自然融合,情感淡而不薄,真挚动人。
- 语言质朴淡远:全诗用语平易自然,无晦涩雕琢之辞,以浅近的语言抒发深沉心境,契合隐逸主题的淡远风格。
常见问题
《次韵朱希真赠别》的作者和朝代是什么?
《次韵朱希真赠别》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《次韵朱希真赠别》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,依照朱敦儒(字希真)原赠别诗的韵脚创作回赠诗。全诗以自嘲开篇,叙写自身年华老去、仕途失意的处境,继而抒发寄情诗文、向往闲适归隐的志趣,最后与友人相约共隐、切磋学问,情感淡远真挚,兼具个人抒怀与赠别情谊。
《次韵朱希真赠别》的创作背景是什么?
黄彦平为北宋末南宋初诗人,生活于宋室南渡、政局动荡之际。朱希真即朱敦儒,是南宋初期著名的隐逸词人,二人交游颇深。此诗为二人隐逸情怀的唱和之作,诗中既流露了作者晚年仕途不顺、壮志难伸的自嘲与淡远心境,也寄托了与友人共隐山林、切磋学问的志趣。
《次韵朱希真赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚统一为平声“虞”韵。颔联“鬓秃丝难理,诗工锦不如”与颈联“登山灵运屐,下法少游车”均构成对仗,其中颈联用典对仗自然贴切,增强了诗歌的音乐性与结构美。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处典故皆紧扣“归隐闲适”主题:谢灵运登山屐体现文人雅趣,马少游下泽车则凸显不求仕进的淡远人生态度,...