这首五言律诗是诗人旅宿驿站大通铺时的即景感怀之作,描绘了寒食节前后明媚烂漫的春日盛景,以清丽的春景反衬自身境遇,寄寓了怀才不遇、期盼得到赏识与眷顾的怅惘之情。
大通铺
寒食祗数日,春光犹一分。
风烟明杲杲,莺蝶闹纷纷。
馆地红铺绣,汀洲绿妒裙。
芳馨有谁遗,吾谷降东君。
风烟明杲杲,莺蝶闹纷纷。
馆地红铺绣,汀洲绿妒裙。
芳馨有谁遗,吾谷降东君。
简要说明
逐句注释
- 寒食祗数日:寒食,古代重要节令,在清明前一日或二日,有禁火、寒食之俗。祗(zhǐ),通“只”,仅、不过。句意:寒食节不过短短几天罢了。
- 春光犹一分:犹,尚且、还。一分,此处形容春色初绽、恰到好处的情态(一说指春色尚浅,与后续“闹纷纷”的盛景形成对比)。句意:春光尚留着一分明媚。
- 风烟明杲杲:风烟,指春日的风光烟霭。杲杲(gǎo gǎo),形容日光明亮澄澈的样子。句意:烟霭笼罩的春日风光里,日光格外明朗。
- 莺蝶闹纷纷:闹,以拟人手法写出莺歌蝶舞的热闹情态。纷纷,纷繁众多的样子。句意:黄莺啼啭、彩蝶纷飞,一派喧闹纷繁的春日盛景。
- 馆地红铺绣:馆地,指诗人宿夜的大通铺(客馆)周遭的地面。红铺绣,红花如锦绣般铺展在地。句意:客馆周边的红花,恰似锦绣铺陈开来。
- 汀洲绿妒裙:汀洲,水中的沙洲。绿,代指沙洲上的绿草。妒裙,以拟人手法,将绿草赋予妒意,形容芳草繁茂鲜妍,仿佛妒羡女子的罗裙(或绿草铺展如裙,鲜妍动人)。句意:水中沙洲的绿草丰美繁茂,恰似妒羡女子的罗裙一般鲜妍。
- 芳馨有谁遗:芳馨,本指花草的馥郁香气,此处代指春日的美好景致。遗(wèi),通“馈”,赠送、赠予,此处引申为赏识、眷顾。句意:这满目的芳馨景致,又有谁来赏识眷顾呢?
- 吾谷降东君:吾谷,诗人自指其居处或自身境遇。东君,古代神话中的春神,此处也可引申为朝廷的恩泽、贤明的赏识者。句意:何时春神能降临我的居所,或是我的境遇能得到眷顾呢?
现代译文
寒食节不过短短数日,
春光尚留一分明媚。
烟霭里日光澄澈明朗,
黄莺啼啭彩蝶纷飞,满是喧闹纷繁。
客馆周遭红花如锦绣铺展,
沙洲绿草丰美,恰似妒羡女子的罗裙。
这满院芳馨又有谁来赏识?
何时春神能降临我的山谷?
创作背景
黄彦平为南宋孝宗时期诗人,字季岑,抚州临川人,曾任吏部员外郎等职,兼具才学与政治抱负。此诗题作“大通铺”,可知是诗人旅途中宿于驿站客舍大通铺时的即兴之作。寒食节前后,沿途春日盛景尽收眼底,诗人见芳菲烂漫,却因自身仕途或境遇不顺,借“芳馨有谁遗”的反问,抒发了怀才不遇、期盼得到赏识援引的心境。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,多认为是其宦游途中的感怀之作。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颈联“馆地红铺绣,汀洲绿妒裙”对仗工整:“馆地”对“汀洲”(名词对名词,地点相对),“红铺绣”对“绿妒裙”(偏正结构对偏正结构,色彩+动宾相对),平仄粘对符合近体诗规则,音韵和谐流畅。
- 表现手法:采用借景抒情与反衬手法,以寒食节烂漫明媚的春日盛景,反衬诗人自身孤寂落寞的境遇,“芳馨有谁遗”的反问直抒胸臆,将自然之景与身世之感紧密结合。同时运用拟人修辞,如“莺蝶闹纷纷”赋予黄莺蝶舞以喧闹情态,“绿妒裙”将绿草拟人化,生动写出春日的生机与鲜妍。
- 语言与意境:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,于清新明快的春日图景中暗藏愁思,意境清丽而略带怅惘。“绿妒裙”以女子罗裙喻绿草,兼具视觉美感与拟人意趣,是全诗出彩之笔。末句以“东君”收束,将个人期许寄托于春神,含蓄婉转地表达了对赏识与机遇的期盼。
常见问题
《大通铺》的作者和朝代是什么?
《大通铺》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《大通铺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人旅宿驿站大通铺时的即景感怀之作,描绘了寒食节前后明媚烂漫的春日盛景,以清丽的春景反衬自身境遇,寄寓了怀才不遇、期盼得到赏识与眷顾的怅惘之情。
《大通铺》的创作背景是什么?
黄彦平为南宋孝宗时期诗人,字季岑,抚州临川人,曾任吏部员外郎等职,兼具才学与政治抱负。此诗题作“大通铺”,可知是诗人旅途中宿于驿站客舍大通铺时的即兴之作。寒食节前后,沿途春日盛景尽收眼底,诗人见芳菲烂漫,却因自身仕途或境遇不顺,借“芳馨有谁遗”的反问,抒发了怀才不遇、期盼得到赏识援引的心境。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,多认为是其宦游途中的感怀之作。
《大通铺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗, 颈联 “馆地红铺绣,汀洲绿妒裙”对仗工整:“馆地”对“汀洲”(名词对名词,地点相对),“红铺绣”对“绿妒裙”(偏正结构对偏正结构,色彩+动宾相对),平仄粘对符合近体诗规则,音韵和谐流畅。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 反衬 手法,以寒食节烂漫明媚的春日盛景,反衬诗人自身孤寂落寞的境遇,“芳馨有谁遗”的反问直抒...