这首诗记录了诗人邀约建德县蔡县令同游梅山的雅事,开篇叙写自身久被尘事牵绊的仕途困顿,记录了出游遇微雪、踏雪访僧赏梅的意外之景,最后以雪景触发清寂愁绪,又以吟赏消解哀怀,兼具闲适雅兴与淡淡的人生怅惘。
约建德蔡令游梅山晨起微雪
长年踪迹困尘埃,几向名山勒驾回。
闲约访僧寻野寺,翻成踏雪看官梅。
岫云要是无心出,溪月犹能有兴来。
竹折松欹更愁绝,不妨吟赏助清哀。
闲约访僧寻野寺,翻成踏雪看官梅。
岫云要是无心出,溪月犹能有兴来。
竹折松欹更愁绝,不妨吟赏助清哀。
简要说明
逐句注释
- 长年踪迹困尘埃:长年,多年;踪迹,指仕宦履历与行踪;尘埃,喻世俗尘务、官场琐事。句意:多年来我的仕途与行踪都被世俗尘事所困。
- 几向名山勒驾回:几向,多次想要;勒驾,停住车马,指欲前往游赏却中途折返。句意:多少次想要奔赴名山览胜,却都半途作罢、空留遗憾。
- 闲约访僧寻野寺:闲约,趁着闲暇邀约;访僧,拜访山寺僧人;寻野寺,寻访山野古寺。句意:今日终于得闲,邀约友人一同访僧寻寺。
- 翻成踏雪看官梅:翻成,反倒变成;官梅,一说指官府园林所植梅花,一说泛指山间野生梅树。句意:不料晨起竟飘起细雪,反倒伴着飞雪赏遍了山间官梅。
- 岫云要是无心出:岫云,山中之云;化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,喻指随性自在、不为俗务拘牵的心境。句意:山间的云气本就无心随意飘出。
- 溪月犹能有兴来:溪月,溪畔的月色;兴来,兴致勃发。句意:溪上的月色也似带着兴致,悄然相伴而来。
- 竹折松欹更愁绝:欹(qī),歪斜、倾斜;愁绝,愁绪至极。句意:竹枝被雪压折、松枝歪斜的雪景,更让我生出深深的清寂愁闷。
- 不妨吟赏助清哀:不妨,姑且可以;吟赏,吟咏赏景;清哀,清雅凄淡的愁绪。句意:不妨借着吟咏赏景,来纾解这淡淡的清雅哀怀。
现代译文
多年来我困于尘务,仕途踪迹总被俗世尘埃牵绊,
多少次欲往名山游赏,却都半途折返空留遗憾。
今日终于得闲邀约同游,本是要访僧寻遍野寺,
不料晨起竟飘起细雪,反倒伴着飞雪赏遍官梅。
山间云气本就无心出岫,随性自在,
溪畔月色也似带着兴致,悄然相伴而来。
竹枝压折、松枝倾斜的雪景更添愁绪,
却不妨借着吟咏赏景,纾解这清雅的淡淡哀怀。
创作背景
黄彦平为南宋初年诗人,字季岑,号山台居士,曾任地方官吏,仕途多有辗转。此诗创作于其任地方官期间,据诗题可知,诗人邀约建德县蔡姓县令同游梅山,不料晨起天降微雪,遂将此次出游的意外景致与自身心境融入诗中,既记录了雅集赏雪的闲适,也暗含了久困尘务的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 用典自然浑成:颈联“岫云要是无心出”化用陶渊明《归去来兮辞》名句,既贴合山间雪景实景,又暗合诗人挣脱尘务、随性游赏的心境,用典不露痕迹,与全诗意境融为一体。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“闲约访僧寻野寺,翻成踏雪看官梅”与颈联“岫云要是无心出,溪月犹能有兴来”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅,符合律诗格律要求。
- 情景交融自然:开篇以“困尘埃”奠定仕途困顿的基调,中间叙写访僧赏梅的雅兴,以“岫云”“溪月”烘托闲适心境,最后以“竹折松欹”的雪景触发清寂愁绪,又以“吟赏助清哀”收束情感,将个人心境与雪景景致融为一体,情感转折自然流畅。
- 细节以小见大:“竹折松欹”一句以具象的雪景细节,写出微雪渐积的动态,既呼应“晨起微雪”的诗题,又以景物的萧瑟感烘托出诗人的清寂愁绪,以小景传递出悠长的意蕴。
常见问题
《约建德蔡令游梅山晨起微雪》的作者和朝代是什么?
《约建德蔡令游梅山晨起微雪》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《约建德蔡令游梅山晨起微雪》主要写了什么?
这首诗记录了诗人邀约建德县蔡县令同游梅山的雅事,开篇叙写自身久被尘事牵绊的仕途困顿,记录了出游遇微雪、踏雪访僧赏梅的意外之景,最后以雪景触发清寂愁绪,又以吟赏消解哀怀,兼具闲适雅兴与淡淡的人生怅惘。
《约建德蔡令游梅山晨起微雪》的创作背景是什么?
黄彦平为南宋初年诗人,字季岑,号山台居士,曾任地方官吏,仕途多有辗转。此诗创作于其任地方官期间,据诗题可知,诗人邀约建德县蔡姓县令同游梅山,不料晨起天降微雪,遂将此次出游的意外景致与自身心境融入诗中,既记录了雅集赏雪的闲适,也暗含了久困尘务的淡淡怅惘。
《约建德蔡令游梅山晨起微雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然浑成 :颈联“岫云要是无心出”化用陶渊明《归去来兮辞》名句,既贴合山间雪景实景,又暗合诗人挣脱尘务、随性游赏的心境,用典不露痕迹,与全诗意境融为一体。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“闲约访僧寻野寺,翻成踏雪看官梅”与颈联“岫云要是无心出,溪月犹能有兴来”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅,符合律诗格律要求。 3. 情...