南部

· 黄彦平

南部风流志,东山窈窕容。
诗笺元襞彩,史笔近书彤。
花月妖时见,闺房美问钟。
梦兰宵有证,天蕊露添浓。
稍讶钗分髻,还怜镜隐胸。
吹箫仪彩凤,遗策驻游龙。
会是云间堕,真成月下逢。
光风开豆蔻,钿履上芙蓉。
湘岸传虚瑟,昆廷学晚钟。
坏姿随月满,绮思殢春慵。
乱絮飞何远,繁花影自重。
红裳明洛浦,白雨湿巫峰。
织女期清汉,宜男结绿葺,丹书多避忌,银叶竟怔忪。
每遂西瑶宴,长防北斗舂,屏深金屈戌,现响玉玲珑。

简要说明

这首宋代黄彦平的五言排律《南部》,以江南风雅为底色,铺陈描绘了一位兼具容姿、才情与情思的女子形象,化用大量古典典故融合神话与历史意象,既赞美了女子的绝世风华,又暗寓了对美好事物的追慕与乱世中的淡淡怅惘。


逐句注释

南部风流志,东山窈窕容。
1. 南部:化用《南部烟花录》,后世以“南部”代指江南风雅之地;风流志:指江南流传的倜傥情志与韵事。
2. 东山:典出谢安隐居会稽东山,此处代指清幽雅致的居所;窈窕容:娴静柔美的容貌仪态。

诗笺元襞彩,史笔近书彤。
1. 诗笺:题诗所用的精美纸张;:通“原”,本来;襞彩:折叠彩笺,形容笺纸精致华美。
2. 史笔:史官的记事笔法,代指正史或传世文籍;书彤:古代史官以朱笔记事,此处指以文采被载入史册。

花月妖时见,闺房美问钟。
1. 花月:以春花秋月喻女子容色明艳;:娇艳动人;时见:时时显现。
2. 美问钟指汇聚,指闺中女子拥有美好的声名与赞誉。

梦兰宵有证,天蕊露添浓。
1. 梦兰:典出《左传·宣公三年》,燕姞梦天使赠兰而生子,后世以“梦兰”指吉祥之兆;宵有证:夜间梦境得到应验。
2. 天蕊:天上仙花,喻女子容颜绝世;露添浓:露水浸润后更显浓艳柔美。

稍讶钗分髻,还怜镜隐胸。
1. 稍讶:略有惊异;钗分髻:女子发髻上的钗环,暗合“钗分”的别离意象。
2. 镜隐胸:镜影藏于胸前,形容女子娇柔羞怯之态。

吹箫仪彩凤,遗策驻游龙。
1. 吹箫:典出《列仙传》萧史弄玉吹箫引凤,喻佳偶天成;仪彩凤:以彩凤为仪仗,形容仪态华美。
2. 遗策:遗留的美好事迹;驻游龙:游龙代指轻盈体态,形容美好姿态留存。

会是云间堕,真成月下逢。
1. 会是:正是;云间堕:从云间坠落,形容女子容貌如仙。
2. 月下逢:典出唐人传奇,指浪漫的月下相逢。

光风开豆蔻,钿履上芙蓉。
1. 光风:春日和暖的风;开豆蔻:以初绽豆蔻花喻少女风华。
2. 钿履:饰有金花的鞋子;上芙蓉:踩在芙蓉花上,形容步履轻盈优美。

湘岸传虚瑟,昆廷学晚钟。
1. 湘岸:湘江之滨,典出湘妃鼓瑟的传说;虚瑟:空寂悠扬的瑟声。
2. 昆廷:疑为“昆丘”,指神话中的昆仑山;晚钟:傍晚的钟声,营造悠远意境。

坏姿随月满,绮思殢春慵。
注:“坏姿”疑为“妖姿”之笔误,指娇美的姿态
1. 随月满:随着圆月圆满,形容姿态美好动人。
2. 绮思:美妙的情思;:滞留、困于;春慵:春日的慵懒倦怠。

乱絮飞何远,繁花影自重。
1. 乱絮:纷飞的柳絮;飞何远:飘向何方。
2. 影自重:花影重叠,形容春日盛景。

红裳明洛浦,白雨湿巫峰。
1. 洛浦:洛水之滨,典出洛神宓妃传说,喻女子绝世美貌。
2. 巫峰:巫山之峰,典出楚王梦遇神女,暗喻男女情思。

织女期清汉,宜男结绿葺,丹书多避忌,银叶竟怔忪。
1. 织女期清汉:织女星与牛郎隔天河相望,指约会;清汉即天河。
2. 宜男结绿茸宜男指萱草,古人认为佩戴可生男;绿茸指萱草的绿叶。
3. 丹书:朱笔书写的谶纬、符咒文书,多有禁忌。
4. 银叶:银箔制作的符箓;怔忪:惊恐不安。

每遂西瑶宴,长防北斗舂,屏深金屈戌,现响玉玲珑。
1. 西瑶宴:西王母的瑶池盛宴,喻美好宴饮。
2. 北斗舂:指北斗星运转如舂米,暗喻时光流逝。
3. 金屈戌:金属制的窗环/门环,指精致的闺阁陈设。
4. 玉玲珑:玉制饰物,形容清脆的声响。


现代译文

江南的风雅韵事中,藏着倜傥情志;
东山之下,是娴静柔美的容光。
诗笺本就叠着彩纸,史笔以朱书彰文采。
春花秋月的娇艳时时显现,闺阁之中汇聚着满门美誉。
昨夜梦兰应验了吉兆,天上仙花被露水浸润得愈发浓艳。
忽然惊见钗环分落发髻,更怜爱那镜影藏于胸前。
吹箫引凤的仪态如彩凤翩跹,遗留的事迹留住游龙的轻盈。
本就是从云间坠落的仙子,果然是月下相逢的良缘。
春风吹开豆蔻花苞,绣金的鞋踩过芙蓉水面。
湘江岸上传来空瑟的清音,昆仑山间学那晚钟悠远。
娇美的姿态随圆月圆满,绮丽的情思困在春日慵懒。
乱絮纷飞飞向何方,繁花影重叠重重。
红裳映亮洛水之滨,急雨打湿巫山云峰。
织女在天河等待约会,萱草结出绿叶茸茸,
丹书符箓多有避忌,银叶符终究让人怔忪不安。
常常顺遂瑶池的盛宴,却常防备北斗运转的时光流转,
屏风深处的金环紧闭,玉饰发出清脆的声响。


创作背景

黄彦平为北宋末南宋初诗人,仕途坎坷,曾因事被贬,南渡后辗转江南。这首《南部》具体创作时间未详,学界主流观点认为是其游赏江南时所作,以“南部”为题借咏女子风姿,既赞美了江南风物的柔美,又暗寓自身对美好事物的追慕,诗中“丹书多避忌”“银叶竟怔忪”也透露出乱世中个体的不安心绪。


艺术赏析

  1. 用典繁密典雅:全诗化用数十个历史、神话典故,涵盖谢安东山、梦兰吉兆、吹箫引凤、洛神、巫山神女等,既丰富了意象内涵,又增添了文化底蕴,使诗歌兼具浪漫与厚重感。
  2. 铺陈层次分明:以“南部风流”起笔,从女子情志、容貌、才情到情思际遇层层铺展,从外在仪态到内在心绪,结构严谨,逻辑清晰。
  3. 格律工整严谨:作为五言排律,全诗平仄协调,对仗工稳,如“诗笺元襞彩,史笔近书彤”“光风开豆蔻,钿履上芙蓉”等联对仗精准,符合排律的格律要求。
  4. 意境交融互渗:将江南风月的柔美与仙凡交织的浪漫融为一体,又以“丹书避忌”“怔忪”等句加入怅惘底色,使诗歌在柔美之外兼具深层意蕴。
  5. 首尾结构完整:开篇以“南部风流”总起,结尾以闺阁陈设“金屈戌”“玉玲珑”收束,形成闭环,将叙事与抒情自然融合。

常见问题

《南部》的作者和朝代是什么?

《南部》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《南部》主要写了什么?

这首宋代黄彦平的五言排律《南部》,以江南风雅为底色,铺陈描绘了一位兼具容姿、才情与情思的女子形象,化用大量古典典故融合神话与历史意象,既赞美了女子的绝世风华,又暗寓了对美好事物的追慕与乱世中的淡淡怅惘。

《南部》的创作背景是什么?

黄彦平为北宋末南宋初诗人,仕途坎坷,曾因事被贬,南渡后辗转江南。这首《南部》具体创作时间未详,学界主流观点认为是其游赏江南时所作,以“南部”为题借咏女子风姿,既赞美了江南风物的柔美,又暗寓自身对美好事物的追慕,诗中“丹书多避忌”“银叶竟怔忪”也透露出乱世中个体的不安心绪。

《南部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密典雅 :全诗化用数十个历史、神话典故,涵盖谢安东山、梦兰吉兆、吹箫引凤、洛神、巫山神女等,既丰富了意象内涵,又增添了文化底蕴,使诗歌兼具浪漫与厚重感。 2. 铺陈层次分明 :以“南部风流”起笔,从女子情志、容貌、才情到情思际遇层层铺展,从外在仪态到内在心绪,结构严谨,逻辑清晰。 3. 格律工整严谨 :作为五言排律,全诗平仄协调,对仗工稳,如“诗...