胡帅见和用韵再寄

· 黄彦平

乔木犹春色,名家亦世臣。
安危思有寄,文武不无人。
翰墨昭前烈,功勋踵后尘。
八萧终鼎鼐,二贾且丝论。

简要说明

这是一首宋代次韵唱和诗,诗人收到胡帅的和诗后,再次以原韵寄赠。全诗围绕胡帅的家世、才学展开,赞颂其出身名门、兼具文武才干,寄寓了对其担当国事、建功立业的殷切期许,整体基调典雅庄重,情感真挚恳切。

逐句注释

乔木犹春色,名家亦世臣。
- 乔木:常以“乔木世家”喻世代显贵的家族,此处既指高大的树木,也借指胡帅的名门望族。
- 犹春色:依旧焕发春日生机,喻家族文脉、功业绵延不衰。
- 名家:有声望的世家大族。
- 世臣:世代为朝廷效力的重臣。

安危思有寄,文武不无人。
- 安危:国家的安危治乱。
- 思有寄:盼望能有可托付重任之人,此处暗指胡帅。
- 文武:文才与武略。
- 不无人:并不缺乏这样的人才,此处盛赞胡帅兼具文武之才。

翰墨昭前烈,功勋踵后尘。
- 翰墨:指诗文、笔墨,此处兼指胡帅的文才与家族的文名传承。
- :彰显、昭明。
- 前烈:先辈的功业与德望。
- 功勋:指胡帅自身立下的功绩。
- 踵后尘:跟随前人的足迹,此处指继承先辈功业,接续前人事业。

八萧终鼎鼐,二贾且丝论。
- 八萧:指历史上萧姓的八位显贵重臣(多指向唐代萧氏八位宰相,世代位居宰辅),此处借指胡帅家族世代显贵的渊源。
- 鼎鼐:古代烹饪礼器,代指宰相之位。
- 二贾:指西汉贾谊、贾山(或唐代贾曾、贾至父子,均以文才、论政闻名于世),此处借指胡帅兼具文才与辅政能力。
- 丝论:“丝”可指丝纶(帝王诏令),此处指文辞议论、匡时论政,亦指以文翰传世。

现代译文

高大乔木依旧焕发春日生机,
这是世代簪缨的名门世家,累世忠臣。
国家安危总盼有可托付的栋梁,
文韬武略的才俊,从来不曾匮乏。
你笔下翰墨昭显先辈的功业,
立下的功勋正接续前人的足迹。
终将如八萧般位登宰辅之位,
又似二贾般以文辞议论匡时济世。

创作背景

此诗为次韵唱和之作,“见和用韵再寄”表明此前胡帅曾寄诗给黄彦平,黄彦平先作和诗回应,胡帅又依原韵和诗回复,诗人遂再次以原韵作诗寄赠。胡帅当为镇守一方的帅臣(如经略安抚使),兼具文才武略,出身仕宦世家,诗人作诗以赞其家世、才学,并寄以治国安邦的厚望。

艺术赏析

  1. 用典精当:以“八萧”“二贾”为典故,既贴合胡帅的家世背景与才学特质,又寄寓了“位至宰辅”“以文辅政”的殷切期许,用典不生僻,表意清晰自然。
  2. 格律严谨:全诗为五言律诗,对仗工整:颔联“安危思有寄,文武不无人”、颈联“翰墨昭前烈,功勋踵后尘”、尾联“八萧终鼎鼐,二贾且丝论”均词性相对,平仄合律,符合近体诗的格律规范。
  3. 结构层次分明:首联先赞胡帅家族绵延不衰,颔联点出其堪当国事的才学,颈联赞其功业传承,尾联用典寄以厚望,脉络清晰,情感逐层深化。
  4. 语言典雅庄重:作为官场唱和赠诗,语言风格贴合褒扬期许的语境,辞藻雅致,既不失亲切恳切之意,又不失庄重得体的场合感。

常见问题

《胡帅见和用韵再寄》的作者和朝代是什么?

《胡帅见和用韵再寄》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《胡帅见和用韵再寄》主要写了什么?

这是一首宋代次韵唱和诗,诗人收到胡帅的和诗后,再次以原韵寄赠。全诗围绕胡帅的家世、才学展开,赞颂其出身名门、兼具文武才干,寄寓了对其担当国事、建功立业的殷切期许,整体基调典雅庄重,情感真挚恳切。

《胡帅见和用韵再寄》的创作背景是什么?

此诗为次韵唱和之作,“见和用韵再寄”表明此前胡帅曾寄诗给黄彦平,黄彦平先作和诗回应,胡帅又依原韵和诗回复,诗人遂再次以原韵作诗寄赠。胡帅当为镇守一方的帅臣(如经略安抚使),兼具文才武略,出身仕宦世家,诗人作诗以赞其家世、才学,并寄以治国安邦的厚望。

《胡帅见和用韵再寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :以“八萧”“二贾”为典故,既贴合胡帅的家世背景与才学特质,又寄寓了“位至宰辅”“以文辅政”的殷切期许,用典不生僻,表意清晰自然。 2. 格律严谨 :全诗为五言律诗,对仗工整:颔联“安危思有寄,文武不无人”、颈联“翰墨昭前烈,功勋踵后尘”、尾联“八萧终鼎鼐,二贾且丝论”均词性相对,平仄合律,符合近体诗的格律规范。 3. 结构层次分明 :首联先...