本诗为黄彦平为友人程伯禹所作,程伯禹时任给事中,供职于维扬(扬州),因公务在身无法返乡为父亲(通直丈,其父曾任通直郎,以此尊称)祝寿,诗人寄此诗代为祝寿。诗中既称赞程伯禹的精忠与纯孝之德,又借天降祥瑞之语寄寓美好祝愿,最后期许其能辅弼君主、建功立业。
程伯禹给事供职维扬不及迎待通直丈生辰欲寄
天公晓人极了了,间遣异物供时须。
西清侍讲广陵居,寿亲千里愁作书。
平明剥啄出见客,帝俾遗汝明星图。
仙官游家貌不臞,若木映日华不枯。
勿嫌龟鹤有皂白,相汝彩服为亲娱。
嗟君密行不可诬,塞侯周叔俱不如。
帅先百僚待忠孝,伫相明主平羌雏。
简要说明
逐句注释
- 将军精忠石饮羽:借用汉代李广射石没羽的典故,形容程伯禹的精忠赤诚。石饮羽指箭镞射入磐石,箭羽没入其中,喻精诚所至。
- 志士纯孝冰出鱼:借用晋代王祥卧冰求鲤的典故,称赞程伯禹的纯孝之心。冰出鱼指冬日寒冰下跃出鲤鱼,为孝行感动天地的祥瑞之兆。
- 天公晓人极了了:苍天洞悉人心,事理向来清楚明白。了了意为清楚、明晰。
- 间遣异物供时须:偶尔会派遣珍异之物,以顺应当下的美好需求(此处指祝寿的祥瑞)。间遣意为偶然派遣,异物指祥瑞珍奇之物。
- 西清侍讲广陵居:程伯禹身为西清侍讲之官,此时安居于广陵(维扬)。西清指宫廷清贵之地,代指帝王近臣的官署,侍讲为为帝王讲论经籍的官职。
- 寿亲千里愁作书:远隔千里,无法亲自为父亲祝寿,只能满怀愁绪地写下书信寄赠。寿亲指为父母祝寿,愁作书点明无法亲至的遗憾。
- 平明剥啄出见客:清晨天刚亮,听到敲门声便出门见客。平明指黎明,剥啄为敲门声的拟声词。
- 帝俾遗汝明星图:天帝派遣使者,赠予你明星瑞图作为贺礼。俾意为使、让,遗意为赠送,明星图为象征吉祥长寿的祥瑞之物。
- 仙官游家貌不臞:你如仙官一般居家风采丰润,面容不见消瘦憔悴。臞意为消瘦。
- 若木映日华不枯:如同神话中的若木映着日光,光华永不衰败。若木为古代神话中日落之处的神树,此处喻指家族或个人光彩焕发、生机长存。
- 勿嫌龟鹤有皂白:不必嫌弃龟与鹤虽有黑白之色的区别,二者皆为长寿祥瑞的象征。皂白即黑白。
- 相汝彩服为亲娱:愿你身着彩衣,如同老莱子娱亲一般,侍奉双亲以尽天伦之乐。彩服借用老莱子娱亲的典故,指为取悦父母而着彩衣。
- 嗟君密行不可诬:可叹你隐秘的美好德行确凿无疑,无法被诋毁。密行指不为人知的美好德行,不可诬意为真实可信。
- 塞侯周叔俱不如:即便是汉代以孝谨、德行著称的塞侯、周叔,也远不及你。塞侯周叔为汉代名臣,皆以孝行或谨严的德行闻名。
- 帅先百僚待忠孝:“帅”通“率”,意为作为百官的先锋与表率,你向来以忠孝为立身之本。
- 伫相明主平羌雏:期待你辅佐圣明君主,平定边疆的羌虏之乱。伫意为久立等待,相意为辅佐,平羌雏泛指平定边疆少数民族的叛乱。
现代译文
将军般的精忠能让箭镞没入磐石,志士般的纯孝能令寒冰下跃出鲤鱼。
苍天洞悉人心从来如此明了,偶尔降下珍异祥瑞以应时需。
你身为西清侍讲,如今安居广陵,远隔千里为父亲祝寿,只能愁绪满怀地写下书信。
清晨刚亮,忽闻敲门声而出见客,原来是天帝派使者送来明星瑞图。
仙官般的你居家风采依然丰润,不像消瘦模样,若木映着日光,光华永不枯萎。
不必嫌弃龟鹤虽有黑白之别,它们都是长寿的吉兆,只愿你身着彩衣,侍奉双亲以尽娱亲之乐。
可叹你隐秘的美好德行确凿无疑,即便是塞侯、周叔也远不及你。
你身为百官表率,向来以忠孝为先,定能辅佐圣明君主,平定边疆的羌虏之乱。
创作背景
程伯禹为宋代给事中,时任维扬(今扬州)官职,因公务繁忙无法返乡为父亲祝寿,黄彦平作为友人,特意作此诗代为寄赠祝寿。诗中结合程伯禹的处境,既称赞其精忠纯孝的德行,又借天降祥瑞的想象寄寓祝寿的美好心意,最后期许其仕途顺遂,能够辅弼君主、建功立业。本诗具体创作时间暂无确切史料考证,但其核心内容围绕程伯禹的忠孝与仕途期许展开,符合宋代文人唱和赠答的常见主题。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如李广射石、卧冰求鲤、老莱娱亲、塞侯周叔等,既贴合“精忠”“纯孝”“娱亲”的主题,又增添了诗歌的典雅厚重之感,无晦涩堆砌之弊。
- 结构严谨,层层递进:诗歌先以忠孝起笔,称赞程伯禹的德行;接着叙写其远隔千里无法亲贺的处境,引出天降祥瑞的祝寿意象;随后夸赞其隐秘的美好德行,将赞誉推向高潮;最后落脚于对其仕途功业的期许,情感脉络清晰,层次分明。
- 意象鲜明,意境开阔:诗中运用“若木映日”“明星图”“龟鹤”等祥瑞意象,营造出吉祥喜庆的祝寿氛围,“若木映日华不枯”一句更以神树喻指家族与个人的生机长存,画面感鲜明。
- 格律规整,语言典雅:全诗以七言句式为主,首二句对仗工整,整体语言兼具古典雅正与流畅自然的特点,既符合赠答诗的庄重得体,又饱含真挚的情感,在典雅中不失亲切感。
常见问题
《程伯禹给事供职维扬不及迎待通直丈生辰欲寄》的作者和朝代是什么?
《程伯禹给事供职维扬不及迎待通直丈生辰欲寄》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《程伯禹给事供职维扬不及迎待通直丈生辰欲寄》主要写了什么?
本诗为黄彦平为友人程伯禹所作,程伯禹时任给事中,供职于维扬(扬州),因公务在身无法返乡为父亲(通直丈,其父曾任通直郎,以此尊称)祝寿,诗人寄此诗代为祝寿。诗中既称赞程伯禹的精忠与纯孝之德,又借天降祥瑞之语寄寓美好祝愿,最后期许其能辅弼君主、建功立业。
《程伯禹给事供职维扬不及迎待通直丈生辰欲寄》的创作背景是什么?
程伯禹为宋代给事中,时任维扬(今扬州)官职,因公务繁忙无法返乡为父亲祝寿,黄彦平作为友人,特意作此诗代为寄赠祝寿。诗中结合程伯禹的处境,既称赞其精忠纯孝的德行,又借天降祥瑞的想象寄寓祝寿的美好心意,最后期许其仕途顺遂,能够辅弼君主、建功立业。本诗具体创作时间暂无确切史料考证,但其核心内容围绕程伯禹的忠孝与仕途期许展开,符合宋代文人唱和赠答的常见主题。
《程伯禹给事供职维扬不及迎待通直丈生辰欲寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如李广射石、卧冰求鲤、老莱娱亲、塞侯周叔等,既贴合“精忠”“纯孝”“娱亲”的主题,又增添了诗歌的典雅厚重之感,无晦涩堆砌之弊。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌先以忠孝起笔,称赞程伯禹的德行;接着叙写其远隔千里无法亲贺的处境,引出天降祥瑞的祝寿意象;随后夸赞其隐秘的美好德行,将赞誉推向高潮;最后落脚于对其仕途...