宿坡书事

· 黄彦平

拟裁垂柳待棲乌,招买风光计已疏。
只有碧芦驯白鸟,击愁萦恨不关渠。

简要说明

这首诗是诗人寄宿山野坡地时的即事感怀之作,以浅淡的山野景致为依托,抒发了自身漂泊失意、愁恨萦怀的怅惘心绪,看似平淡写景,实则寄寓深沉落寞。

逐句注释

  1. 拟裁垂柳待棲乌:拟,打算、想要;裁垂柳,此处指折取或栽种垂柳;棲乌,即栖息的暮鸦,日暮归巢的乌鸦,常与羁旅怀归的意境相关。句意:本想折取垂柳,等候暮鸦归巢。
  2. 招买风光计已疏:招买,招揽、购取,此处指刻意营造、挽留美好景致;风光,指山野间的宜人光景;计已疏,谋划、打算已然落空疏失。句意:想要挽留满眼风光的计划,早已付诸东流。
  3. 只有碧芦驯白鸟:碧芦,碧绿的芦苇;驯,娴静安闲,形容白鸟在芦间自在栖息、不惧人事的状态。句意:眼前唯有碧绿芦苇丛中,白鸟悠然栖息。
  4. 击愁萦恨不关渠:注:“击愁”一作“系愁”,均指愁绪萦绕心头;萦恨,愁恨缠绕心头;渠,代词,指代眼前的碧芦与白鸟。句意:我满怀萦绕的愁恨,却与这眼前景致全然无关。

现代译文

本欲折取垂柳,等候暮鸦归巢,
想要留住山野风光的盘算,早已落空。
眼前唯有碧绿芦苇间,白鸟自在栖息,
而我满心愁恨萦绕,却与这景致全然无关。

创作背景

黄彦平为南宋初年诗人,字季岑,号丰溪,南渡后辗转漂泊于江淮一带,仕途多舛,常怀失意落寞之感。这首《宿坡书事》当作于其寄宿山野坡地之时,诗人即目所见眼前闲淡景致,触发起自身羁旅漂泊、壮志难酬的愁绪,借景抒怀写下此作。

艺术赏析

  1. 即景抒情,以景衬情:全诗前两句直抒胸臆,写自己挽留风光的计划落空,暗含对自身处境的失意;后两句转写碧芦白鸟的安闲之景,以自在悠然的景物反衬诗人自身愁恨萦怀的孤寂,形成鲜明对比。
  2. 浅淡意象,寄意深沉:垂柳、栖乌、碧芦、白鸟皆是山野常见的浅淡意象,未用生僻典故,却以“不关渠”的转折将景物与自身愁绪割裂,看似说愁恨与景物无关,实则凸显出诗人即便面对闲淡佳景,也无法排遣内心失意的落寞,将羁旅愁思藏于平淡写景之中。
  3. 格律合规,语言自然:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句韵脚“乌”“疏”“渠”同属平水韵虞韵,平仄虽小有拗救但整体和谐,语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,却将复杂心绪表达得含蓄深沉。

常见问题

《宿坡书事》的作者和朝代是什么?

《宿坡书事》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《宿坡书事》主要写了什么?

这首诗是诗人寄宿山野坡地时的即事感怀之作,以浅淡的山野景致为依托,抒发了自身漂泊失意、愁恨萦怀的怅惘心绪,看似平淡写景,实则寄寓深沉落寞。

《宿坡书事》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋初年诗人,字季岑,号丰溪,南渡后辗转漂泊于江淮一带,仕途多舛,常怀失意落寞之感。这首《宿坡书事》当作于其寄宿山野坡地之时,诗人即目所见眼前闲淡景致,触发起自身羁旅漂泊、壮志难酬的愁绪,借景抒怀写下此作。

《宿坡书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 即景抒情,以景衬情 :全诗前两句直抒胸臆,写自己挽留风光的计划落空,暗含对自身处境的失意;后两句转写碧芦白鸟的安闲之景,以自在悠然的景物反衬诗人自身愁恨萦怀的孤寂,形成鲜明对比。 2. 浅淡意象,寄意深沉 :垂柳、栖乌、碧芦、白鸟皆是山野常见的浅淡意象,未用生僻典故,却以“不关渠”的转折将景物与自身愁绪割裂,看似说愁恨与景物无关,实则凸显出诗人即便面对...