这首七言绝句是诗人归途途经浯溪寺时所作,以春日所见风物为引子,借“庭下无书带草”与“步头有水仙花”的鲜明对比,抒发了物是人非、故乡旧迹难寻的怀旧怅惘,同时暗含对时光流逝的淡淡感慨。
归途次韵
春风乔木浯溪寺,指点肖流问故家。
庭下已无书带草,步头犹有水仙花。
庭下已无书带草,步头犹有水仙花。
简要说明
逐句注释
- 春风乔木浯溪寺:春风指春日和暖的风;乔木为高大的树木,古诗中常用来指代故园旧居的标志性风物;浯溪寺位于今湖南祁阳浯溪畔,因唐代元结在此隐居、刻石撰文而闻名。句意:春日暖风里,浯溪寺旁的乔木长势苍劲繁茂。
- 指点肖流问故家:指点即以手指引方向;肖流疑为“湘流”之讹(浯溪临近湘江,湘江又称湘流),指湘江水流;故家指故乡、旧居。句意:我遥指江流向人问询,故乡究竟在何处。
- 庭下已无书带草:庭下指旧日庭院之中;书带草又名沿阶草、麦冬,相传东汉大儒郑玄故居旁生有此草,后世常以其代指贤者故居、儒雅故家的遗迹。句意:旧日的庭院里,早已见不到那丛书带香草。
- 步头犹有水仙花:步头同“埠头”,指水边渡口、码头。句意:唯有渡口边,水仙花依旧悄然绽放。
现代译文
春日和风拂过浯溪寺旁的苍劲乔木,
我遥指江流(疑为湘流)向人问询故乡归路。
旧日庭院早已不见书带香草的踪迹,
唯有渡口边,水仙花仍在静静盛开。
创作背景
黄彦平为南宋诗人,字季岑,号逃禅老人,临川(今江西抚州)人,曾入仕后闲居乡里。这首诗是其归乡途中途经浯溪寺时所作。浯溪作为唐代元结的隐居地,留存有大量摩崖石刻,是极具文化底蕴的名胜,诗人在此触景生情,见眼前乔木依旧、水仙盛开,却不见故家旧物,由此生发物是人非的感慨。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,大致为其晚年归乡之际所作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,格律严谨,第三、四句“庭下已无书带草,步头犹有水仙花”形成工整对仗:“庭下”对“步头”(处所对处所),“已无”对“犹有”(副词对副词),“书带草”对“水仙花”(植物对植物),句式整齐,音韵和谐。
- 意象对比与抒情:诗人以“书带草”这一带有文化符号意义的意象,指代故家旧居的儒雅遗迹,“庭下已无”直接点出旧迹难寻的怅惘;又以“水仙花”这一依旧盛开的眼前风物形成强烈对比,暗含时光流逝、人事变迁的感慨,既有怀旧的失落,又有眼前风物带来的一丝慰藉,情感含蓄深沉。
- 用典与意境:“书带草”化用郑玄故居的典故,赋予故园遗迹以文化内涵,提升了诗歌的意蕴;首句“春风乔木浯溪寺”点明时节与地点,营造出春日古寺清幽静谧的氛围,为后文抒情做了自然铺垫。全诗语言质朴自然,不事雕琢,借景抒怀,将怀乡与怀古之情融为一体,意境淡远悠长。
常见问题
《归途次韵》的作者和朝代是什么?
《归途次韵》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《归途次韵》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人归途途经浯溪寺时所作,以春日所见风物为引子,借“庭下无书带草”与“步头有水仙花”的鲜明对比,抒发了物是人非、故乡旧迹难寻的怀旧怅惘,同时暗含对时光流逝的淡淡感慨。
《归途次韵》的创作背景是什么?
黄彦平为南宋诗人,字季岑,号逃禅老人,临川(今江西抚州)人,曾入仕后闲居乡里。这首诗是其归乡途中途经浯溪寺时所作。浯溪作为唐代元结的隐居地,留存有大量摩崖石刻,是极具文化底蕴的名胜,诗人在此触景生情,见眼前乔木依旧、水仙盛开,却不见故家旧物,由此生发物是人非的感慨。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,大致为其晚年归乡之际所作。
《归途次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,格律严谨,第三、四句“庭下已无书带草,步头犹有水仙花”形成工整对仗:“庭下”对“步头”(处所对处所),“已无”对“犹有”(副词对副词),“书带草”对“水仙花”(植物对植物),句式整齐,音韵和谐。 2. 意象对比与抒情 :诗人以“书带草”这一带有文化符号意义的意象,指代故家旧居的儒雅遗迹,“庭下已无”直接点出旧迹难寻的怅...