田间春晚

· 黄彦平

麦苗初种今如许,少日行遮雉子斑。
看舞翠绡三百顷,却须花絮了春闲。

简要说明

这首七言绝句以晚春田间景致为核心,勾勒出江南乡村春日后期的盎然生机与静谧氛围。诗人通过麦苗、斑雉、绿野、花絮等典型意象,既展现了田园风光的清新明媚,又暗含春将逝去的淡淡怅惘,整体流露出自适恬淡的田园心境。

逐句注释

  1. 麦苗初种今如许:初种,刚刚播种;如许,如此、这般。句意:刚刚播下的麦苗,如今已然长得这般茂盛喜人。
  2. 少日行遮雉子斑少日,往日、前些日子;雉子斑,指羽毛斑斓的野鸡。句意:前些日子还能见到带着斑纹的野鸡在田间穿行,如今都被长势茂密的麦苗遮蔽了身影。
  3. 看舞翠绡三百顷翠绡,绿色的丝绢,此处用来比喻连片碧绿的麦田;三百顷,虚指,极言田亩面积之广阔。句意:放眼望去,三百顷麦田如同碧绿的绡纱随风轻舞,麦浪翻涌。
  4. 却须花絮了春闲花絮,指柳絮、杨花等暮春时节的飞花;,结束、完结;春闲,春日的闲适时光。句意:待到柳絮杨花飞尽,这春日的闲情逸致也将随春一同落幕。

现代译文

刚播下的麦苗已然长势喜人,
往日穿行田间的斑雉,都隐没在茂密的青翠绿色里。
三百顷麦田如碧绿绡纱随风轻舞,
待到杨花柳絮飞尽,这春日的闲情也将随春一同逝去。

创作背景

黄彦平为南宋高宗朝诗人,字季岑,丰城(今江西丰城)人,曾官至吏部员外郎,后闲居乡里。此诗为诗人闲居田间时,春日漫步所见实景所作,将晚春时节的时序变化与田园风光融为一体,寄托了对田园生活的喜爱与闲适自足的情怀。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作为标准七言绝句,二、四句押韵(“斑”“闲”同属平声十四寒韵部),平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 比喻精妙:诗人将连片的麦田比作“翠绡”,既精准捕捉到麦田碧绿鲜亮的色泽,又生动展现出微风中麦浪翻涌的动态美感,将静态的田园景致写得灵动鲜活。
  3. 虚实相生:“三百顷”以夸张的虚写手法极言田亩广阔,凸显出春日田间的壮阔气象;而“麦苗初种”“雉子斑”“花絮”均为眼前实景,虚实相映,营造出开阔又细腻的意境。
  4. 含蓄蕴藉:末句“却须花絮了春闲”并未直接抒发伤春情绪,而是以暮春特有的“花絮”意象暗点春将归去,将闲适与淡淡的怅惘融为一体,余韵悠长,耐人寻味。

常见问题

《田间春晚》的作者和朝代是什么?

《田间春晚》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《田间春晚》主要写了什么?

这首七言绝句以晚春田间景致为核心,勾勒出江南乡村春日后期的盎然生机与静谧氛围。诗人通过麦苗、斑雉、绿野、花絮等典型意象,既展现了田园风光的清新明媚,又暗含春将逝去的淡淡怅惘,整体流露出自适恬淡的田园心境。

《田间春晚》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋高宗朝诗人,字季岑,丰城(今江西丰城)人,曾官至吏部员外郎,后闲居乡里。此诗为诗人闲居田间时,春日漫步所见实景所作,将晚春时节的时序变化与田园风光融为一体,寄托了对田园生活的喜爱与闲适自足的情怀。

《田间春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此作为标准七言绝句,二、四句押韵(“斑”“闲”同属平声十四寒韵部),平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 比喻精妙 :诗人将连片的麦田比作“翠绡”,既精准捕捉到麦田碧绿鲜亮的色泽,又生动展现出微风中麦浪翻涌的动态美感,将静态的田园景致写得灵动鲜活。 3. 虚实相生 :“三百顷”以夸张的虚写手法极言田亩广阔,凸显出春日田间...