临川投赠

· 黄彦平

主计怀萧相,临氏起次公。
履声元自识,环赐固宜蒙。
便觉长安近,宁论茂苑雄。
别计无好语。
虚忝荐贤中。

简要说明

这是一首五言投赠律诗,诗人以汉代名相、循吏典故称颂临川任职官员的才德与治绩,前六句层层递进表达对对方仕途可期的期许,末两句以自谦收束,整体得体典雅,既尽显对友人/长官的认可,又不失文人身份分寸。

逐句注释

  1. 主计怀萧相:主计,指主管财政赋税的官职;萧相,汉代名相萧何,以统筹后勤、治理国政的卓越才能闻名。此句意为您身为掌财官员,心怀萧何般的治世抱负与才具。
  2. 临氏起次公:临氏,此处代指临川一地;次公,汉代循吏黄霸,字次公,以吏治清明、地方治理成效卓著传世。此句意为临川之地起用了如黄次公一般的贤能之才。
  3. 履声元自识:履声,典出《汉书·郑崇传》,汉哀帝曾称“吾识郑尚书履声”,后以“履声”代指官员的风采声名;元自识,意为早已为人熟知。此句意为您的声名与品格,世人早有耳闻。
  4. 环赐固宜蒙:环赐,指朝廷赐予的恩宠与封赏;固宜蒙,本就应当蒙受。此句意为以您的才德,本就该得到朝廷的恩荣。
  5. 便觉长安近:长安为汉唐故都,此处代指北宋京城汴京。此句意为凭您的政绩,很快就能被朝廷赏识,仿佛离京城咫尺之遥。
  6. 宁论茂苑雄:茂苑原指帝王园林,后泛指人才荟萃之地;雄指杰出英才;宁论即“岂论、不必说”。此句意为既然前程可期,又何必计较您是否只是地方上的俊杰。
  7. 别计无好语:别计意为其他的建言或言辞;无好语指没有精妙的进言。此句意为除此之外,我再无高明的话语可以进献。
  8. 虚忝荐贤中:虚忝为谦辞,意为空自愧居;荐贤中指在举荐贤能的行列之中。此句意为我空处在举荐贤才的名单之中,实则并无荐贤的能力,是自谦之语。

现代译文

您身为掌财之官,心怀萧何般的治绩;
临川之地起用,如黄次公一般的贤才。
您的声名风采,世人早已熟识;
本就该蒙受朝廷的恩宠与封赏。
只觉离京城已是咫尺之近,
又何必计较是否只是地方的俊杰?
除此之外我再无精妙建言,
空自愧居在举荐贤才的行列之中。

创作背景

黄彦平为宋代临川籍诗人,字季岑,号今是先生,官至吏部员外郎。这首诗为其投赠给临川当地主管财赋的官员之作,学界普遍认为创作于诗人居家或任职临川期间,彼时对方刚到任并展现出卓越治政才能,诗人以典故称颂其才德,同时自谦无荐贤之能,既表达了对对方的认可,也暗含了寻求引荐的隐晦心意,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗化用萧何、黄霸、郑崇等汉代典故,既贴合投赠对象的官职与地域背景,又避免了直白恭维的俗套,使诗歌语言厚重典雅,尽显文人雅趣。
  2. 对仗工整严谨:前两联“主计怀萧相,临氏起次公”“履声元自识,环赐固宜蒙”均为工对,词性、结构两两相对,符合五言律诗的格律要求,体现出诗人深厚的文字功力。
  3. 章法开合有度:全诗前六句层层递进,从称颂才德到期许仕途,末两句陡然转以自谦收束,既恭维了对方,又不失自身身份,完全契合投赠诗的社交语境,情感真挚而不谄媚。
  4. 意境含蓄蕴藉:以“长安近”代指仕途可期,以“茂苑雄”代指地方俊杰,用意象替代直白表述,使诗歌意蕴悠长,余味不尽。

常见问题

《临川投赠》的作者和朝代是什么?

《临川投赠》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《临川投赠》主要写了什么?

这是一首五言投赠律诗,诗人以汉代名相、循吏典故称颂临川任职官员的才德与治绩,前六句层层递进表达对对方仕途可期的期许,末两句以自谦收束,整体得体典雅,既尽显对友人/长官的认可,又不失文人身份分寸。

《临川投赠》的创作背景是什么?

黄彦平为宋代临川籍诗人,字季岑,号今是先生,官至吏部员外郎。这首诗为其投赠给临川当地主管财赋的官员之作,学界普遍认为创作于诗人居家或任职临川期间,彼时对方刚到任并展现出卓越治政才能,诗人以典故称颂其才德,同时自谦无荐贤之能,既表达了对对方的认可,也暗含了寻求引荐的隐晦心意,具体创作年份暂无确切考证。

《临川投赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗化用萧何、黄霸、郑崇等汉代典故,既贴合投赠对象的官职与地域背景,又避免了直白恭维的俗套,使诗歌语言厚重典雅,尽显文人雅趣。 2. 对仗工整严谨 :前两联“主计怀萧相,临氏起次公”“履声元自识,环赐固宜蒙”均为工对,词性、结构两两相对,符合五言律诗的格律要求,体现出诗人深厚的文字功力。 3. 章法开合有度 :全诗前六句层层递进,从称颂...