感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫

· 黄彦平

燕市人初去,辽城鹤共飞。
兵戈虽向息,闾井已云非。
险阻千山路,艰难百口归。
扶携兼老幼,吾见亦依依。

简要说明

这首诗为即事感怀之作,以亲眼所见的北地流亡百姓返乡场景为核心,描绘了宋室南渡前后战乱稍歇后,流民历经千难万险扶老携幼归乡的惨状,抒发了对乱世民生的深切悲悯,同时寄赠友人,寄寓了同经离乱的唏嘘与共勉之意。

逐句注释

  1. 燕市人初去:燕市本指战国燕国都城的街市,此处代指北宋北部燕云边境地区。句意:战乱初期,燕地百姓被迫离开故土向外流亡。
  2. 辽城鹤共飞:辽城指辽朝统治下的辽东、辽西地区城池。此处化用丁令威化鹤归辽的典故:丁令威为辽东人,学道成仙后化鹤还乡。此处反用其意,形容流亡百姓颠沛流离,如同鹤鸟般辗转于辽地之间,无处安身。
  3. 兵戈虽向息:兵戈代指战争;向息意为渐趋平息。句意:虽然战事已经接近尾声、暂时停歇。
  4. 闾井已云非:闾井指乡里百姓聚居之处,代指故乡;云为语气助词,无实义;非指面目全非。句意:故乡的闾里早已因战乱残破不堪,与往昔大不相同。
  5. 险阻千山路:险阻指道路艰险崎岖;千山路形容返乡路途遥远且充满阻碍。句意:返乡的人们跋涉在千里艰险的山路之中。
  6. 艰难百口归:百口极言家族人口众多,并非实指。句意:全家老小历经万般艰难,才得以一同返回故乡。
  7. 扶携兼老幼:扶携指搀扶、提携,形容百姓间相互照顾。句意:一路上相互搀扶着老人与幼童。
  8. 吾见亦依依:依依形容缱绻感伤、不忍离去的情态。句意:我亲眼见到这番情景,心中满是悲悯与惆怅。

现代译文

当年燕地的百姓被迫离乡,
流落到辽城一带,如同鹤鸟般辗转漂泊四方。
如今战事虽已渐趋平息,
故乡的闾里却早已面目全非,满目疮痍。
返乡的人们跋涉在千里艰险的山路,
带着全家老小,历经万般艰难才得以归来。
一路搀扶着年迈的老人与懵懂的幼童,
我亲眼见此情景,心中满是缱绻感伤。

创作背景

黄彦平为南宋初期诗人,亲历靖康之变与宋室南渡的乱世。此诗创作于南宋初年,诗人在南方目睹北地流亡百姓历经艰险返乡的场景,有感于战乱对民生的摧残,遂作此诗寄赠王彦舟、苏景谟两位友人——二人同为南渡士大夫,或亦经历过离乱之苦,诗作既抒发了对民生疾苦的同情,也暗含了与友人同叹乱世、慰藉相知的心意。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以时间与情感递进为脉络:首联追叙流亡缘起,颔联点出战乱后的破败现状,颈联铺写返乡的艰难过程,尾联收束于诗人的观感,层层递进,完整呈现了乱世流民的生存图景。
  2. 用典含蓄蕴藉:首联化用丁令威化鹤归辽的典故,既点明流民辗转辽地的流亡经历,又暗含故土难归的怅惘,以典衬情,不着痕迹。
  3. 白描手法写实:全诗以质朴直白的语言,选取“千山路”“百口归”“扶携老幼”等极具画面感的写实意象,不加雕饰地还原了流民返乡的场景,充满现实主义的厚重感,真挚动人。
  4. 情感深沉内敛:末句“依依”二字,既写出流民间相互扶持的温情,也寄托了诗人对乱世的感伤与对民生的悲悯,将个人心绪融入场景之中,含蓄深沉,余韵悠长。
  5. 格律贴合主题:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联采用宽对,格律合规,语言凝练克制,贴合感事抒怀的主题,体现了南宋初期现实主义诗歌的特色。

常见问题

《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫》的作者和朝代是什么?

《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫》主要写了什么?

这首诗为即事感怀之作,以亲眼所见的北地流亡百姓返乡场景为核心,描绘了宋室南渡前后战乱稍歇后,流民历经千难万险扶老携幼归乡的惨状,抒发了对乱世民生的深切悲悯,同时寄赠友人,寄寓了同经离乱的唏嘘与共勉之意。

《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋初期诗人,亲历靖康之变与宋室南渡的乱世。此诗创作于南宋初年,诗人在南方目睹北地流亡百姓历经艰险返乡的场景,有感于战乱对民生的摧残,遂作此诗寄赠王彦舟、苏景谟两位友人——二人同为南渡士大夫,或亦经历过离乱之苦,诗作既抒发了对民生疾苦的同情,也暗含了与友人同叹乱世、慰藉相知的心意。

《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以时间与情感递进为脉络:首联追叙流亡缘起,颔联点出战乱后的破败现状,颈联铺写返乡的艰难过程,尾联收束于诗人的观感,层层递进,完整呈现了乱世流民的生存图景。 2. 用典含蓄蕴藉 :首联化用丁令威化鹤归辽的典故,既点明流民辗转辽地的流亡经历,又暗含故土难归的怅惘,以典衬情,不着痕迹。 3. 白描手法写实 :全诗以质朴直白的语言,选取“千...