初到池州沿檄阻风麻步

· 黄彦平

贵池鱼味不复美,秋浦猿声自昔哀。
南人官此欲归去,为问北人来不来。

简要说明

这首诗是诗人奉檄出使池州、中途在麻步遇大风阻滞行程时所作,借池州本地标志性风物,抒发了羁旅宦游的倦怠与思乡之愁,以质朴直白的语言道尽异地滞留的落寞心境。

逐句注释

  1. 贵池鱼味不复美:贵池为池州旧称,当地水产丰美,素以鲜鱼闻名。此处“不复美”并非真的鱼味变差,而是因羁旅愁绪作祟,诗人将主观情绪投射于眼前景物,无心品鉴风物。
  2. 秋浦猿声自昔哀:秋浦即池州秋浦河,自古便是羁旅诗词中的经典意象。“猿声哀”化用《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的悲秋典故,同时暗合李白《秋浦歌》中对秋浦猿声的描写,以猿啼的凄切烘托羁旅愁绪。
  3. 南人官此欲归去:诗人黄彦平为江西抚州人,属南方士人。“官此”此处指奉檄出差暂驻池州(非正式任职),“欲归去”直白抒发了厌倦羁旅、思念故乡的心境。
  4. 为问北人来不来:以反问语气收束全诗,意即“试问那些从北方远道而来的人,到了此地是否也会生出归去的念头?”,将个人的羁旅愁绪拓展为对异地为官者普遍心境的叩问。

现代译文

贵池的鲜鱼,如今再也品不出往日的甘美;秋浦河畔的猿啼,向来就带着彻骨的凄哀。
我这南方人羁留此地,只盼着早日归去,试问北来的客子,到了此处可会生出同样的归意?

创作背景

黄彦平为北宋末南宋初诗人,字季岑,江西临川人。“沿檄”即奉上司公文出差,这首诗是他途经池州麻步时,因大风阻滞行程、滞留当地所作。南宋初年政局初定,士人宦游四方多有困顿流离之感,诗人目睹池州本地风物,触景生情,将个人的羁旅倦怠与思乡情绪融入平实的诗句之中。

艺术赏析

  1. 意象与用典:前两句选取池州本地标志性风物,以“贵池鱼”反衬心绪不佳,以“秋浦猿声”化用经典典故,将地域特色与传统羁旅意象结合,意蕴深厚。
  2. 抒情逻辑:先以景起兴,借景物烘托愁绪,后两句由景及情,直抒胸臆后以反问收束,将个人愁绪推向更广阔的共情空间,避免了直白抒情的单薄,余味悠长。
  3. 语言风格:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,契合宋诗“以文为诗”、平易自然的特点,以极简文字传递出复杂的羁旅心绪,兼具生活气息与文学美感。
  4. (学界分歧说明)关于“官此”的具体含义略有争议,主流观点认为此处指奉檄暂驻,而非正式任职池州。

常见问题

《初到池州沿檄阻风麻步》的作者和朝代是什么?

《初到池州沿檄阻风麻步》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《初到池州沿檄阻风麻步》主要写了什么?

这首诗是诗人奉檄出使池州、中途在麻步遇大风阻滞行程时所作,借池州本地标志性风物,抒发了羁旅宦游的倦怠与思乡之愁,以质朴直白的语言道尽异地滞留的落寞心境。

《初到池州沿檄阻风麻步》的创作背景是什么?

黄彦平为北宋末南宋初诗人,字季岑,江西临川人。“沿檄”即奉上司公文出差,这首诗是他途经池州麻步时,因大风阻滞行程、滞留当地所作。南宋初年政局初定,士人宦游四方多有困顿流离之感,诗人目睹池州本地风物,触景生情,将个人的羁旅倦怠与思乡情绪融入平实的诗句之中。

《初到池州沿檄阻风麻步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :前两句选取池州本地标志性风物,以“贵池鱼”反衬心绪不佳,以“秋浦猿声”化用经典典故,将地域特色与传统羁旅意象结合,意蕴深厚。 2. 抒情逻辑 :先以景起兴,借景物烘托愁绪,后两句由景及情,直抒胸臆后以反问收束,将个人愁绪推向更广阔的共情空间,避免了直白抒情的单薄,余味悠长。 3. 语言风格 :全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,契合宋诗“以...