本诗为集唐人诗句而成的五言律诗,作于岁末楚地亭驿聚会之际。诗人以摘编唐诗的形式,抒发晚年羁旅漂泊的迟暮之愁,同时因恰逢王朝初兴的时局而生欣慰之意,将个人身世际遇与时代气息相融合,意境兼具凄清与明丽。
岁晚楚亭集唐句
辇路生春草,云安有杜鹃。
羁棲投老日,邂逅中兴年。
纪凤初年逼,迁莺霁景鲜。
愁宽卑湿地,欣对艳阳天。
羁棲投老日,邂逅中兴年。
纪凤初年逼,迁莺霁景鲜。
愁宽卑湿地,欣对艳阳天。
简要说明
逐句注释
- 辇路生春草:辇路,天子车驾所经的道路;此句谓帝王途经之路已长出春日青草,点明时节。
- 云安有杜鹃:云安,古县名,今重庆云阳一带;杜鹃即子规,啼声凄切,古诗词中多用以寄寓羁愁、乡思。
- 羁棲投老日:羁棲,旅居他乡、不得安身;投老,到老、临老,谓已至垂暮之年。
- 邂逅中兴年:邂逅,不期而遇;中兴年,谓王朝由衰乱而复振的年代,此处当指南宋高宗初年的中兴局势。
- 纪凤初年逼:纪凤,代指朝廷正朔、帝王纪年;初年逼,谓新朝初立、时局初定,气象渐显。
- 迁莺霁景鲜:迁莺,语出《诗经·小雅·伐木》“出于幽谷,迁于乔木”,后多以喻士人仕途升迁或贤才得位;霁景,雨后晴朗的景致;鲜,鲜明明媚。
- 愁宽卑湿地:愁宽,愁绪得以宽解;卑湿地,指诗人所处的偏远低湿的异乡之地。
- 欣对艳阳天:欣对,欣然面对;艳阳天,指春光明媚的天气。
现代译文
帝王车驾的路旁,春草又一次萌生;云安的山野间,杜鹃鸟声声啼鸣。
我寄居他乡已到垂暮之年,却偶然遇上了王朝中兴的时节。
新朝初立的气象已渐逼近,晴光万里的景致格外鲜明。
愁绪在这卑湿的异乡稍稍宽解,欣然面对着这春日艳阳的晴空。
创作背景
黄彦平为南宋高宗时期文人,绍兴年间曾仕宦朝廷,后因故罢官流转江湖。此诗作于其晚年流寓楚地之时,岁末与友人相聚于楚地亭驿,以集唐人诗句的方式抒怀。时值南宋初年,宋室在抗金局势中暂得稳定,出现“中兴”的初步气象,诗人既感慨自身羁栖老病的处境,又为时局稍缓而生欣慰之情,遂摘编唐诗成篇以寄意。
艺术赏析
- 集句之妙:本诗为典型的集唐句作品,摘取唐人诗句组合成篇,语意连贯浑然天成,无堆砌割裂之感。所选诗句既贴合自身羁旅、暮年、遇中兴的心境,又保留了唐诗原有的意象意境,将他人之语化为己之怀,体现了集句诗“夺胎换骨”的艺术特点。
- 格律与对仗:全诗为五言八句的律诗格式,虽非严格的工对,但中间两联“纪凤初年逼,迁莺霁景鲜”“愁宽卑湿地,欣对艳阳天”均有宽对之妙,平仄大体合律,符合近体诗的基本规范。
- 意象与情感转折:诗中以“春草”“杜鹃”“霁景”“艳阳天”等意象构建双重意境:杜鹃啼鸣的凄清与春草、艳阳的生机形成对比,“卑湿地”的羁愁与“中兴年”的欣喜形成情感转折,最终落脚于“愁宽”“欣对”,将个人身世之悲与时代稍安的欣慰融为一体,情感层次丰富自然。
- 语言特色:全诗语言平易流畅,集句而成却无生硬之感,以浅近的词句传达出深沉的身世之感与时局之思,兼具唐诗的雅韵与个人的真情。
常见问题
《岁晚楚亭集唐句》的作者和朝代是什么?
《岁晚楚亭集唐句》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《岁晚楚亭集唐句》主要写了什么?
本诗为集唐人诗句而成的五言律诗,作于岁末楚地亭驿聚会之际。诗人以摘编唐诗的形式,抒发晚年羁旅漂泊的迟暮之愁,同时因恰逢王朝初兴的时局而生欣慰之意,将个人身世际遇与时代气息相融合,意境兼具凄清与明丽。
《岁晚楚亭集唐句》的创作背景是什么?
黄彦平为南宋高宗时期文人,绍兴年间曾仕宦朝廷,后因故罢官流转江湖。此诗作于其晚年流寓楚地之时,岁末与友人相聚于楚地亭驿,以集唐人诗句的方式抒怀。时值南宋初年,宋室在抗金局势中暂得稳定,出现“中兴”的初步气象,诗人既感慨自身羁栖老病的处境,又为时局稍缓而生欣慰之情,遂摘编唐诗成篇以寄意。
《岁晚楚亭集唐句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句之妙 :本诗为典型的集唐句作品,摘取唐人诗句组合成篇,语意连贯浑然天成,无堆砌割裂之感。所选诗句既贴合自身羁旅、暮年、遇中兴的心境,又保留了唐诗原有的意象意境,将他人之语化为己之怀,体现了集句诗“夺胎换骨”的艺术特点。 2. 格律与对仗 :全诗为五言八句的律诗格式,虽非严格的工对,但中间两联“纪凤初年逼,迁莺霁景鲜”“愁宽卑湿地,欣对艳阳天”均有宽...