临川投赠

· 黄彦平

今休昌黎伯,琳宫尚陆沉。
极知延阁峻,仍记掖垣深。
简古元和样,精微正始音。
居然合廊庙,过听著山林。

简要说明

这首为宋代投赠诗,诗人以典雅用典与工整格律,赞誉投赠对象兼具出众文才与中枢任职资历,同时抒发对其虽具廊庙之才却沉沦林泉的惋惜,暗含期许其重入朝堂的深意,整体风格庄重恭谨,情感恳切真挚。

逐句注释

  1. 今休昌黎伯,琳宫尚陆沉

    • 昌黎伯:指唐代文学家韩愈,韩愈曾获封昌黎伯,此处借喻投赠对象文才如韩愈般卓异。
    • 休:罢官闲居。
    • 琳宫:本指神仙居所,宋代常用来代指祠禄官居处的道观,契合宋代官员致仕或闲置时的居处背景。
    • 陆沉:比喻贤才沉沦下僚、隐居不仕,此处指对方未能施展抱负,闲居闲置。
      句意:如今您如韩愈一般罢官闲居,寄居在道观之中,依旧沉沦难展才学。
  2. 极知延阁峻,仍记掖垣深

    • 延阁:汉代宫廷藏书之所,后世代指朝廷清要高位,此处以“峻”点明其位高权重、处境险峻。
    • 掖垣:唐代指中书省、门下省的官署,因地处宫廷旁垣得名,后世代指中枢机要的近侍职位,此处追忆对方曾任职中枢的履历。
      句意:我深知朝廷高位险峻难守,却始终记得您曾在中枢机构任职的深厚资历与才干。
  3. 简古元和样,精微正始音

    • 元和:唐宪宗年号,韩愈、柳宗元等人倡导古文运动,文风简古质朴,世称“元和体”。
    • 简古:简洁古朴,形容文章典雅厚重的风格。
    • 正始:三国魏齐王曹芳年号,正始年间阮籍、嵇康等诗人的诗作风格深远含蓄,后世以“正始音”代指高雅纯正的诗歌典范。
    • 精微:精妙深奥,形容诗作内涵丰厚。
      句意:您的文章风格如同元和年间的古文一般简古厚重,诗作则如正始雅音般精妙深远。
  4. 居然合廊庙,过听著山林

    • 廊庙:代指朝廷朝堂,此处指中枢辅政之位。
    • 过听:误听、错信,此处指朝廷听信谗言,未能重用贤才。
    • 著山林:指隐居山林。
      句意:您本应跻身朝堂辅佐君王,却因朝廷误听谗言,只能终老于山林之间。

现代译文

如今您如昌黎韩愈一般罢官闲居,
寄居道观之中,依旧沉沦难展才名。
我深知朝廷高位险峻难立,
却仍记您曾在中枢任官的深厚资历。
您的文章简古厚重,一如元和文风,
诗作精妙深远,堪比正始雅音。
您本应跻身廊庙辅佐君王,
却因朝廷误听谗言,终老山林。

创作背景

黄彦平为宋代抚州临川(今江西抚州)人,字齐圣,生平略见于《宋史》。这首题为《临川投赠》的诗作,投赠对象应为临川当地一位罢官闲居的前朝或当朝文人官僚:对方曾任职中枢机要,文才出众,却因朝廷误听谗言而闲置林泉。
关于具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于北宋晚期至南宋初年之间,结合诗题与内容,应为诗人闲居临川时,为慰问、赞誉故交而作。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗多处化用古典典故,以韩愈喻对方文才,以元和、正始文风赞誉其文学造诣,以延阁、掖垣代指朝廷中枢,典故贴合投赠体的庄重格调,无堆砌晦涩之弊,既彰显诗人学识,又准确传递对友人的推崇。
  2. 结构层层递进:首联点出对方闲居沉沦的现状,颔联追忆其过往中枢任职的履历,颈联赞誉其才学文风,尾联抒发惋惜与期许,从现状到过往,再到才学与际遇,逻辑清晰,层次分明。
  3. 情感恳切真挚:投赠诗最易流于空泛客套,此诗以“极知”“仍记”“居然”“过听”等词,将对友人的同情与推崇自然流露,结合对方具体经历与才学而非空泛恭维,情感真挚动人。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律要求,颈联“简古元和样,精微正始音”对仗工整,“简古”对“精微”,“元和样”对“正始音”,词性相对,音韵和谐,体现了宋诗典雅工整的艺术特色。

常见问题

《临川投赠》的作者和朝代是什么?

《临川投赠》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《临川投赠》主要写了什么?

这首为宋代投赠诗,诗人以典雅用典与工整格律,赞誉投赠对象兼具出众文才与中枢任职资历,同时抒发对其虽具廊庙之才却沉沦林泉的惋惜,暗含期许其重入朝堂的深意,整体风格庄重恭谨,情感恳切真挚。

《临川投赠》的创作背景是什么?

黄彦平为宋代抚州临川(今江西抚州)人,字齐圣,生平略见于《宋史》。这首题为《临川投赠》的诗作,投赠对象应为临川当地一位罢官闲居的前朝或当朝文人官僚:对方曾任职中枢机要,文才出众,却因朝廷误听谗言而闲置林泉。 关于具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于北宋晚期至南宋初年之间,结合诗题与内容,应为诗人闲居临川时,为慰问、赞誉故交而作。

《临川投赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用古典典故,以韩愈喻对方文才,以元和、正始文风赞誉其文学造诣,以延阁、掖垣代指朝廷中枢,典故贴合投赠体的庄重格调,无堆砌晦涩之弊,既彰显诗人学识,又准确传递对友人的推崇。 2. 结构层层递进 :首联点出对方闲居沉沦的现状,颔联追忆其过往中枢任职的履历,颈联赞誉其才学文风,尾联抒发惋惜与期许,从现状到过往,再到才学与际遇,逻辑清...