这首五言律诗描绘了宋代乡村春日的典型风物与农家日常,前六句以白描手法勾勒出宁静质朴的田园春景,后两句抒发了农人完税之后安于简朴生活的恬淡心境,整体平和自然,流露出对田园生计的认同与满足。
田家春日二首
迟日芳众草,微风被野田。
荒山有吠犬,穷屋亦炊烟,花已清明近,茶将谷雨前。
供输了官事,粗粝任吾年。
荒山有吠犬,穷屋亦炊烟,花已清明近,茶将谷雨前。
供输了官事,粗粝任吾年。
简要说明
逐句注释
- 迟日芳众草:迟日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长;芳,此处作动词,意为使……芬芳,或形容众草芬芳繁茂。句意:春日迟迟,遍野芳草散发着清香。
- 微风被野田:被,覆盖、散布;野田,野外农田。句意:轻柔的微风拂过整片郊野农田。
- 荒山有吠犬:荒山,此处泛指乡村郊野的偏僻之地;吠犬,狗的叫声,以动衬静,烘托乡村的静谧生机。句意:偏僻的山岗上传来犬吠声声。
- 穷屋亦炊烟:穷屋,贫寒简陋的农家小屋;炊烟,农家生火做饭升腾的烟霭,点明春日农人的日常劳作。句意:贫寒的茅屋里也升起了袅袅炊烟。
- 花已清明近:清明,二十四节气之一,在公历4月5日前后,此时春花盛放,春色正浓。句意:春花烂漫,眼看着清明节气就要临近。
- 茶将谷雨前:谷雨,二十四节气之一,为春季最后一个节气,此时正是春茶采摘的最佳时节;将,将要、将近。句意:春茶采摘的时节,正赶在谷雨到来之前。
- 供输了官事:供输,指缴纳赋税、供给官府徭役;了,完结、办妥;官事,此处代指官府的赋税差事。句意:已经把官家的赋税尽数缴清。
- 粗粝任吾年:粗粝,原指粗糙的食物,此处代指简朴清贫的农家生活;任,任凭、安于;吾年,指我的余生岁月。句意:就任凭这粗茶淡饭般的简朴生活,度过我的一生。
现代译文
春日白昼渐长,遍野芳草吐芬芳,
柔风轻拂,漫过郊野的农田。
荒山深处传来犬吠声声,
贫寒茅舍也升起袅袅炊烟。
春花盛放,清明时节即将临近,
春茶采摘,正赶在谷雨之前。
官家的赋税已然缴清,
便任由这粗粝生涯,安度流年。
创作背景
黄彦平为南宋诗人,字季岑,号桃溪居士,曾官至吏部员外郎,后罢官闲居乡野,其诗多写田园风物,风格平易淡远。关于此诗的具体创作时间暂无明确定论,学界主流认为是诗人退居乡野期间所作,彼时诗人亲见春日乡村的宁静日常,体察到农家完税之后的松弛心境,遂以白描之笔写下这首田园诗,反映了宋代乡村的春日风貌与普通农人的生活状态。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“荒山有吠犬,穷屋亦炊烟”与颈联“花已清明近,茶将谷雨前”对仗工整,词性、结构相对,符合律诗的格律要求。全诗章法井然,前六句写景铺陈,后两句抒情收束,由景及情,过渡自然。
- 意象与意境:诗人选取迟日、芳草、微风、野田、吠犬、炊烟、春花、春茶等典型春日田园意象,以白描手法勾勒出一幅静谧质朴的乡村春景图,充满生活气息,营造出平和安宁的田园意境。
- 表现手法:以动衬静,以“吠犬”之声反衬乡村的静谧;由景入情,先绘春日风物,再抒完税之后的安闲心境,将景物描写与情感抒发融为一体。同时化用《诗经》“春日迟迟”的典故,增添了文学底蕴而不显生硬。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无雕琢之痕,用浅近的词汇描绘日常场景,却能准确传递出田园生活的恬淡意趣,体现了宋代田园诗平易浅切的艺术特色。
常见问题
《田家春日二首》的作者和朝代是什么?
《田家春日二首》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《田家春日二首》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了宋代乡村春日的典型风物与农家日常,前六句以白描手法勾勒出宁静质朴的田园春景,后两句抒发了农人完税之后安于简朴生活的恬淡心境,整体平和自然,流露出对田园生计的认同与满足。
《田家春日二首》的创作背景是什么?
黄彦平为南宋诗人,字季岑,号桃溪居士,曾官至吏部员外郎,后罢官闲居乡野,其诗多写田园风物,风格平易淡远。关于此诗的具体创作时间暂无明确定论,学界主流认为是诗人退居乡野期间所作,彼时诗人亲见春日乡村的宁静日常,体察到农家完税之后的松弛心境,遂以白描之笔写下这首田园诗,反映了宋代乡村的春日风貌与普通农人的生活状态。
《田家春日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“荒山有吠犬,穷屋亦炊烟”与颈联“花已清明近,茶将谷雨前”对仗工整,词性、结构相对,符合律诗的格律要求。全诗章法井然,前六句写景铺陈,后两句抒情收束,由景及情,过渡自然。 2. 意象与意境 :诗人选取迟日、芳草、微风、野田、吠犬、炊烟、春花、春茶等典型春日田园意象,以白描手法勾勒出一幅静谧质朴的乡村春景图,充满生活...