还自豫章寄谢胡师承公

· 黄彦平

陆贽挥毫敏,廉颇仗钺频。
人言绥远俗,吾今事中宸。
虎落新军睦,鸡翘旧望亲。
玉堂清夜直,学士固应真。

简要说明

这首是宋代黄彦平自豫章返京后,寄赠友人胡师承的答谢之作。诗歌以古代贤臣良将为喻,赞颂胡公兼具文武的才具与受朝廷倚重的恩遇,同时抒发对其的敬重与亲近之情。

逐句注释

  1. 陆贽挥毫敏:陆贽,唐代中期名相,以起草诏令迅捷精准闻名。挥毫,指执笔撰文;敏,形容才思迅捷娴熟。
  2. 廉颇仗钺频:廉颇,战国赵国名将,屡立战功。仗钺,手持斧钺,古代大将出征时朝廷授予斧钺以掌军事大权,代指领兵征战;频,多次、屡次。
  3. 人言绥远俗:人言,世人都说。绥远俗,指安抚边远地区的民风民俗,即治理边疆、教化地方;绥,安抚、平定。
  4. 吾今事中宸:吾,诗人自称。事,侍奉、效力;中宸,宫廷深处,代指朝廷、帝王。
  5. 虎落新军睦:虎落,原指军营外围的藩篱栅栏,此处代指军营军队;睦,和睦团结,指新军上下齐心。
  6. 鸡翘旧望亲:鸡翘,古代帝王仪仗中以野鸡尾羽为饰的旗帜,代指帝王车驾或朝廷;旧望,旧日的声望与恩遇;亲,指受朝廷亲近信任。
  7. 玉堂清夜直:玉堂,汉代宫殿名,后世多代指翰林院,为学士供职之所;清夜,清冷的夜晚;直,同“值”,指值宿当值。
  8. 学士固应真:学士,指胡师承,因其供职翰林院而得此称呼;固应,本来就应当;真,此处指才德相称、名副其实,亦有笃实纯正之意。

现代译文

陆贽提笔撰文敏捷如流,
廉颇领兵征战屡建奇功。
世人皆赞您能安边抚俗,
如今我也得侍立在帝宫。
军营之中新军和睦齐心,
朝堂之上旧恩亲厚尊崇。
翰林院深夜值宿清寂里,
学士您本就当得此殊荣。

创作背景

黄彦平为北宋末南宋初诗人,此诗题中“还自豫章”指诗人自豫章(今江西南昌一带)返回京城。胡师承(学界多认为即胡程,字师承)为当时朝官,时任翰林学士。诗人返京后寄赠此诗,一方面答谢胡公此前的关照或举荐,另一方面以古代贤相良将比拟胡公,赞颂其文武才具与受朝廷倚重的恩遇,表达敬重之情。学界对此诗创作背景的主流观点认为,此诗为诗人在地方任职返京后所作,寄赠同朝友人以抒敬意与谢意。

艺术赏析

  1. 用典贴切雅致:首联以陆贽、廉颇两个典故分别对应文才与武略,精准概括胡公兼具文武的才具,既贴合诗歌酬赠的庄重基调,又避免了直白夸赞的浅露。
  2. 对仗工整精巧:颈联“虎落新军睦,鸡翘旧望亲”对仗严整,“虎落”对“鸡翘”(均为具有官方象征意义的意象),“新军”对“旧望”,“睦”对“亲”,句式整齐,音韵和谐,同时暗合军营与朝堂的双重语境。
  3. 结构脉络清晰:全诗以“赞才具-叙地位-表恩遇-点身份”为逻辑主线:首联起兴赞才,颔联借世人评价与自身经历点出胡公的治绩与朝内地位,颈联进一步渲染其治军有方与受朝廷亲重的境况,尾联以“玉堂清夜直”点明胡公的翰林学士身份,收束全诗,逻辑连贯自然。
  4. 格调沉稳端重:全诗运用大量古典意象与典故,语言凝练厚重,既表达了对友人的敬重与谢意,又不失文人诗的雅趣,整体风格符合酬赠诗的庄重得体,无轻薄之语。

常见问题

《还自豫章寄谢胡师承公》的作者和朝代是什么?

《还自豫章寄谢胡师承公》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《还自豫章寄谢胡师承公》主要写了什么?

这首是宋代黄彦平自豫章返京后,寄赠友人胡师承的答谢之作。诗歌以古代贤臣良将为喻,赞颂胡公兼具文武的才具与受朝廷倚重的恩遇,同时抒发对其的敬重与亲近之情。

《还自豫章寄谢胡师承公》的创作背景是什么?

黄彦平为北宋末南宋初诗人,此诗题中“还自豫章”指诗人自豫章(今江西南昌一带)返回京城。胡师承(学界多认为即胡程,字师承)为当时朝官,时任翰林学士。诗人返京后寄赠此诗,一方面答谢胡公此前的关照或举荐,另一方面以古代贤相良将比拟胡公,赞颂其文武才具与受朝廷倚重的恩遇,表达敬重之情。学界对此诗创作背景的主流观点认为,此诗为诗人在地方任职返京后所作,寄赠同朝友人以抒...

《还自豫章寄谢胡师承公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切雅致 :首联以陆贽、廉颇两个典故分别对应文才与武略,精准概括胡公兼具文武的才具,既贴合诗歌酬赠的庄重基调,又避免了直白夸赞的浅露。 2. 对仗工整精巧 :颈联“虎落新军睦,鸡翘旧望亲”对仗严整,“虎落”对“鸡翘”(均为具有官方象征意义的意象),“新军”对“旧望”,“睦”对“亲”,句式整齐,音韵和谐,同时暗合军营与朝堂的双重语境。 3. 结构脉络...