池州府石埭县

· 黄彦平

腰舆径度远人村,猿鸟声中日易昏。
山合翠屏迷出入,路随流水听潺湲。
驾岩鉴壁花无主,洗雨梳风暖自繁。
只欠相逢具鸡黍,便从人说到桃源。

简要说明

这首七言律诗描绘了池州石埭县清幽静谧的乡野山水景致,以白描手法展现沿途所见的自然风物,流露出诗人对闲适自在、宛如世外桃源般乡居生活的喜爱与向往之情。

逐句注释

  1. 腰舆径度远人村:腰舆,古代由人抬行的轻便小轿;径度,径直经过;远人村,偏远的村落。句意:乘轻轿径直穿过偏远的乡野村落。
  2. 猿鸟声中日易昏:日易昏,指太阳西沉,天色渐晚。句意:在猿猴、飞鸟的啼鸣中,白日渐渐西沉,天色渐趋昏蒙。
  3. 山合翠屏迷出入:山合,山峦连绵闭合;翠屏,将连绵山峦比作翠绿的屏风。句意:连绵山峦如翠绿屏风层层叠叠,让人辨不清进出的路径。
  4. 路随流水听潺湲:潺湲,流水缓慢流淌的声音。句意:道路顺着流水蜿蜒延伸,耳畔只闻潺潺的水声。
  5. 驾岩鉴壁花无主:驾岩,倚靠岩石;鉴壁,照映岩壁;花无主,指野花自生自长,无人打理。句意:倚着岩壁,见野花自在绽放,无人管束。
  6. 洗雨梳风暖自繁:洗雨梳风,指野花经风雨梳洗滋养;暖自繁,在温暖的氛围中自然繁茂生长。句意:经风沐雨之后,在暖意融融的气息里,野花自然繁茂盛开。
  7. 只欠相逢具鸡黍:具鸡黍,准备鸡与黍米饭,典出孟浩然《过故人庄》“故人具鸡黍,邀我至田家”,代指家常待客的饭菜。句意:只遗憾没能遇见故人,一同准备家常饭菜相聚。
  8. 便从人说到桃源:桃源,即陶渊明笔下的桃花源,代指理想中的隐逸之地。句意:此处景致便如世外桃源,让人说起便恍若置身其中。

现代译文

乘轻轿径直穿过偏远的村落,
猿鸟啼鸣里,白日渐沉天色昏蒙。
连绵山峦如翠屏遮望眼,迷了进出的路径;
道路顺着流水蜿蜒,耳畔是潺潺水声淙淙。
倚岩照壁间野花自在生长,
经风沐雨之后,在暖意中自然繁茂葱茏。
只恨未能相逢故人共备鸡黍,
此间景致便教人说起,就如身在桃花源中。

创作背景

黄彦平为南宋高宗时期进士,官至吏部员外郎,其诗文多写山水田园与闲适意趣。此诗为诗人漫游皖南池州府石埭县(今属安徽池州石台县)时的纪行之作。彼时江南乡野山水清幽,诗人行旅途中见此间风物静谧淳朴、远离尘嚣,触景生情,将眼前实景与桃花源的理想隐逸境界相融合,抒发了对闲适自在乡居生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:“山合”对“路随”、“翠屏”对“流水”、“迷出入”对“听潺湲”;“驾岩鉴壁”对“洗雨梳风”、“花无主”对“暖自繁”,对仗精巧,音韵和谐。
  2. 意象与意境:以腰舆猿鸟翠屏山流水野花等典型田园山水意象,以动衬静,用猿鸟啼鸣、流水潺潺反衬环境的清幽静谧,营造出闲适淡远的乡野意境。
  3. 用典与抒情:末句化用陶渊明《桃花源记》的典故,将眼前实景与理想隐逸之地结合,同时借“具鸡黍”的典故暗合乡野间淳朴自然的人际氛围,将对自然景致的喜爱升华为对理想生活的向往,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗以白描手法为主,语言清新质朴,不事雕琢,将沿途所见的山水风物自然呈现,毫无晦涩之语,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《池州府石埭县》的作者和朝代是什么?

《池州府石埭县》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《池州府石埭县》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了池州石埭县清幽静谧的乡野山水景致,以白描手法展现沿途所见的自然风物,流露出诗人对闲适自在、宛如世外桃源般乡居生活的喜爱与向往之情。

《池州府石埭县》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋高宗时期进士,官至吏部员外郎,其诗文多写山水田园与闲适意趣。此诗为诗人漫游皖南池州府石埭县(今属安徽池州石台县)时的纪行之作。彼时江南乡野山水清幽,诗人行旅途中见此间风物静谧淳朴、远离尘嚣,触景生情,将眼前实景与桃花源的理想隐逸境界相融合,抒发了对闲适自在乡居生活的向往。

《池州府石埭县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗工整:“山合”对“路随”、“翠屏”对“流水”、“迷出入”对“听潺湲”;“驾岩鉴壁”对“洗雨梳风”、“花无主”对“暖自繁”,对仗精巧,音韵和谐。 2. 意象与意境 :以 腰舆 、 猿鸟 、 翠屏山 、 流水 、 野花 等典型田园山水意象,以动衬静,用猿鸟啼鸣、流水潺潺反衬环...