宿东流县威神寺

· 黄彦平

雪梅风柳破韶光,又扑片尘宿净坊。
坏壁老师真数面,隔年题字故斜行。
王春三月向人好,禅诵六时销日长。
来往区区祗如此,桃花应亦笑刘郎。

简要说明

这首七言律诗是诗人留宿东流县威神寺时的纪行之作,以暮春寺中景致起笔,叙写羁旅投宿的经历,借寺中残壁题字、僧众禅诵等意象,抒发自身宦游奔波的劳碌与自嘲,暗含对禅院清净生活的歆羡,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 雪梅风柳破韶光:雪梅,雪中绽放的梅花;风柳,春风吹拂的柳芽柳条;,催开、开启;韶光,美好的春光。句意:雪中梅花、风中柳芽催开了烂漫的春日景致。
  2. 又扑片尘宿净坊:扑,沾惹、携带;片尘,旅途沾染的微尘;净坊,清净的寺院,此处指威神寺;宿,留宿。句意:我又带着旅途的轻尘,投宿在这清净的禅院之中。
  3. 坏壁老师真数面:坏壁,剥落残破的寺壁;老师,寺中的长老住持;真数面,确实有过几面之缘。句意:残破的寺壁旁,曾与寺中长老有过数次相逢。
  4. 隔年题字故斜行:隔年,隔了一年或多年;题字,前人题刻在壁上的诗文;,依旧、仍旧;斜行,字迹歪斜排列。句意:隔年留下的题字,依旧歪斜地留在寺壁之上。
  5. 王春三月向人好王春,古代以春季为帝王施政的时令,后泛指春天;向人好,春光对人显得格外宜人美好。句意:三月春光大好,对世人展露温柔的模样。
  6. 禅诵六时销日长禅诵,僧人念佛诵经的修行活动;六时,佛教将一昼夜分为六时(晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜),此处代指僧众日常修行的时段;销日长,消磨春日漫长的白日。句意:僧人们按时持诵佛号,消磨这春日悠长的时光。
  7. 来往区区祗如此:来往,指自身宦游羁旅的奔波;区区,形容自身劳碌渺小的样子;,通“只”,不过、仅仅。句意:我往来奔波劳碌,终究不过如此模样。
  8. 桃花应亦笑刘郎刘郎,化用唐代诗人刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来”的典故,刘禹锡曾两次游历玄都观,此处诗人以刘郎自比,指代自身重临此地。句意:寺中的桃花,想必也会笑我这个重来的羁旅之人吧。

现代译文

雪中梅、风里柳催开了烂漫春光,
我又携着旅途轻尘,投宿这清净禅房。
残壁旁的寺中长老,我们曾有数面之缘,
隔年留下的题字,依旧歪斜嵌在墙旁。
三月春光大好,对人展露温柔模样,
僧众持诵佛号,消磨这春日悠长。
我往来奔波劳碌,终究不过如此,
桃花定要笑我,像那重游的前度刘郎。

创作背景

黄彦平为南宋初期诗人,字季岑,号丰湖居士,曾官沅州通判、枢密院编修官等,仕途多有辗转。这首诗是其途经东流县(今安徽东至)时,留宿当地威神寺所作。时值暮春三月,诗人羁旅途中暂歇禅院,见寺中残壁旧题、僧众修行,结合自身宦游奔波的经历,生发感慨写下此诗,学界普遍认为此诗带有南宋初士人羁旅失意的普遍心境。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句均押平水韵七阳部,平仄合律。颔联、颈联以宽对成文,整体起承转合流畅:首联点题起景,颔联叙写寺中旧迹,颈联转写春日风物与僧众修行,尾联以抒怀收束全诗,结构完整自然。
  2. 用典贴切含蓄:尾句化用刘禹锡“前度刘郎”典故,以刘郎自况,既呼应“宿”字点明重临寺中,又暗含自身宦游辗转、久历奔波的自嘲与怅惘,用典不露痕迹,丰富了诗歌的情感内涵。
  3. 意象反差烘托心境:诗中选取雪梅、风柳、坏壁、题字等清幽意象勾勒禅院暮春景致,又以“片尘”“来往区区”反衬自身羁旅劳碌,形成清净禅院与奔波俗务的强烈反差,烘托出诗人复杂的心境:既有暂歇禅院的松弛,又有对自身仕途奔波的无奈。
  4. 语言平易自然:全诗以浅近文言书写日常见闻与心境,不事雕琢,于平淡质朴的语言中暗含深情,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《宿东流县威神寺》的作者和朝代是什么?

《宿东流县威神寺》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《宿东流县威神寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人留宿东流县威神寺时的纪行之作,以暮春寺中景致起笔,叙写羁旅投宿的经历,借寺中残壁题字、僧众禅诵等意象,抒发自身宦游奔波的劳碌与自嘲,暗含对禅院清净生活的歆羡,情感含蓄深沉。

《宿东流县威神寺》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋初期诗人,字季岑,号丰湖居士,曾官沅州通判、枢密院编修官等,仕途多有辗转。这首诗是其途经东流县(今安徽东至)时,留宿当地威神寺所作。时值暮春三月,诗人羁旅途中暂歇禅院,见寺中残壁旧题、僧众修行,结合自身宦游奔波的经历,生发感慨写下此诗,学界普遍认为此诗带有南宋初士人羁旅失意的普遍心境。

《宿东流县威神寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句均押平水韵七阳部,平仄合律。颔联、颈联以宽对成文,整体起承转合流畅:首联点题起景,颔联叙写寺中旧迹,颈联转写春日风物与僧众修行,尾联以抒怀收束全诗,结构完整自然。 2. 用典贴切含蓄 :尾句化用刘禹锡“前度刘郎”典故,以刘郎自况,既呼应“宿”字点明重临寺中,又暗含自身宦游辗转、久历奔波的自嘲...