这首五言律诗描绘了皖南石埭道中雄奇险峻的山水胜景,以凝练笔触刻画溪流奔涌、万壑汇流的壮阔画面,末联借江水澄澈浑茫、归于沉静的意象,寄寓对自然运化与世事哲理的体悟,兼具写景与说理意趣,整体风格雄健沉郁。
石埭道中
地势方呈险,溪流不得平。
涛头开沸白,石齿聚寒清。
纳纳三江暮,油油万壑倾。
澄清浑漠测,泯默谅无声。
涛头开沸白,石齿聚寒清。
纳纳三江暮,油油万壑倾。
澄清浑漠测,泯默谅无声。
简要说明
逐句注释
- 地势方呈险,溪流不得平:
地势:指石埭一带的山地地形。方:副词,正、刚刚。呈险:显现出险峻的态势。溪流不得平:因地势崎岖险峻,溪流无法平缓流淌,只得奔涌湍急。 - 涛头开沸白,石齿聚寒清:
涛头:波浪的顶端。开沸白:浪涛翻涌绽开,如同沸腾的白水般腾跃翻卷。石齿:河道中裸露的尖锐礁石,形如犬齿。聚寒清:礁石周遭的水流清冽寒冷,汇聚成一片澄澈寒波。“寒清”既写水色,也暗含环境的清冷萧瑟。 - 纳纳三江暮,油油万壑倾:
纳纳:形容水势浩大、包容万物的样子(化用杜甫“纳纳乾坤大”之境)。三江:此处泛指多条汇入的江河,并非特指某三条水系。暮:傍晚时分。油油:形容水流连绵顺畅、奔涌不息的样子。万壑倾:千万条山谷中的溪水都倾泻而下,汇聚成流。 - 澄清浑漠测,泯默谅无声:
澄清:江水澄澈明净。浑漠测:浑浊与澄澈的界限难以分辨,形容水势整体浑茫不可测度。泯默:寂静无声。谅:料想、大概。此句写奔涌的江水最终归于沉静,料想此时已是悄然无声,暗含对自然运化的思考。
现代译文
大地刚舒展险峻的轮廓,
溪流便再也无法平缓流淌。
浪涛翻涌绽开沸雪般的白浪,
尖峭礁石环绕着清冽寒波。
暮色里三江浩浩汇流,
万壑之水纷纷倾泻奔涌。
水色澄澈浑茫难辨,
想来此刻已是悄然无声。
创作背景
黄彦平为南宋绍兴年间进士,官至吏部员外郎,后因忤逆权臣秦桧被贬,辗转宦途。这首诗当是其途经皖南石埭(今安徽石台县)时所作,彼时他仕途失意、旅途劳顿,沿途见山地险峻、溪流奔涌的雄奇景致,触景生情,既描摹旅途所见的山水风貌,也寄寓了自身对人生境遇的感慨与对自然之道的体悟。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为作于其贬谪辗转期间。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,押韵于平声十一庚韵部(平、清、倾、声),音韵和谐规整。颔联“涛头开沸白,石齿聚寒清”对仗工整,“涛头”对“石齿”(名词对名词),“开沸白”对“聚寒清”(动宾结构对动宾结构),炼字精准,画面感极强;颈联“纳纳三江暮,油油万壑倾”为宽对,以叠词“纳纳”“油油”强化水势,扩大了意境的开阔感。
- 写景层次:全诗由近及远,层次分明。首联总起,点出“地势险”“溪流不平”的整体氛围;颔联聚焦近景,以“沸白”“寒清”刻画浪涛与礁石的视觉细节;颈联转写远景,以“三江”“万壑”拓展画面的壮阔格局;末联收束全篇,由景入理,将眼前的山水景象升华为对自然哲理的思考。
- 炼字与意境:诗中动词如“开”“聚”“倾”精准传神,生动展现了水流从奔涌到沉静的动态变化;“沸白”“寒清”等词强化了画面的色彩与质感,兼具视觉冲击力与清冷意境。末联“泯默谅无声”呼应首联的“险”与“不平”,形成“奔涌-沉静”的意境闭环,将雄健的写景与含蓄的说理自然结合,避免了空泛议论,体现出江西诗派炼字精工的特色,同时不失自然山水的灵动意趣。
- 情感寄寓:全诗表面写山水之景,实则暗含诗人自身的仕途际遇与心境。奔涌的溪流与汇流的三江,可视为诗人内心郁结与人生境遇的投射,而末联的“澄清浑漠”“泯默无声”,则流露出诗人历经宦海沉浮后,对世事淡然、归于沉静的心境体悟。
常见问题
《石埭道中》的作者和朝代是什么?
《石埭道中》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《石埭道中》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了皖南石埭道中雄奇险峻的山水胜景,以凝练笔触刻画溪流奔涌、万壑汇流的壮阔画面,末联借江水澄澈浑茫、归于沉静的意象,寄寓对自然运化与世事哲理的体悟,兼具写景与说理意趣,整体风格雄健沉郁。
《石埭道中》的创作背景是什么?
黄彦平为南宋绍兴年间进士,官至吏部员外郎,后因忤逆权臣秦桧被贬,辗转宦途。这首诗当是其途经皖南石埭(今安徽石台县)时所作,彼时他仕途失意、旅途劳顿,沿途见山地险峻、溪流奔涌的雄奇景致,触景生情,既描摹旅途所见的山水风貌,也寄寓了自身对人生境遇的感慨与对自然之道的体悟。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为作于其贬谪辗转期间。
《石埭道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,押韵于平声十一庚韵部(平、清、倾、声),音韵和谐规整。颔联“涛头开沸白,石齿聚寒清”对仗工整,“涛头”对“石齿”(名词对名词),“开沸白”对“聚寒清”(动宾结构对动宾结构),炼字精准,画面感极强;颈联“纳纳三江暮,油油万壑倾”为宽对,以叠词“纳纳”“油油”强化水势,扩大了意境的开阔感。 2...