感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫

· 黄彦平

明月人千里,青阳岁又除。
曲江行有债,幸舍出无舆。
细写蝇头字,遥看雁足书。
长江不可历,幽意若为摅。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人黄彦平寄赠友人王彦舟、苏景谟的感怀之作。全诗以岁末月夜为背景,既抒发了自身仕宦困顿、寄居窘迫的失意境遇,也表达了与友人相隔千里、欲寄尺素却难抒幽怀的深切思念与惆怅。

逐句注释

  1. 明月人千里:皎洁的月光之下,你我却相隔千里之遥。明月既点明夜景,也暗含“天涯共此时”的思念之意;人千里直接点出与友人的空间阻隔。
  2. 青阳岁又除:春日将尽,一年又到了岁末。青阳原指春日的阳光,此处代指春天;岁除即年末,指一年将尽之时。
  3. 曲江行有债:往日的行游与仕宦生涯,仿佛都留下了未了的亏欠。曲江本为唐代长安名胜曲江池,此处借指过往的游宦行迹;行有债暗指仕途中的失意与亏欠,或指自身境遇的窘迫如旧债缠身。一说“曲江”代指与友人的旧日邀约,“行有债”指未能践行旧约,此处采用学界主流的仕宦行迹阐释。
  4. 幸舍出无舆:寄居的客舍之中,出门竟连车马都没有。幸舍出自《战国策·齐策》,指孟尝君待客的上等馆舍,此处代指自己寄居的处所;出无舆化用冯谖客孟尝君的典故,含蓄写出自身穷困潦倒、出行无依的窘迫处境。
  5. 细写蝇头字:我细细地写下如蝇头般细小的书信。蝇头字指极小的楷书,此处指代寄给友人的书信。
  6. 遥看雁足书:遥望着能传递书信的鸿雁,期盼能将心意寄往远方。雁足书化用苏武牧羊雁足传书的典故,代指寄给友人的书信,点明寄怀赠友的主题。
  7. 长江不可历:浩浩长江横亘眼前,难以横渡前往。长江此处代指阻隔相见的天堑;不可历意为难以渡过。
  8. 幽意若为摅:这深藏心底的幽微情思,又该如何才能抒发传达?幽意指深藏的心事与情思;若为意为“如何能”;意为抒发、舒展。

现代译文

明月高悬,你我相隔千里遥遥;
春日将尽,一年又到了岁暮寒宵。
往日行迹恍如旧债缠身难了,
寄居客舍,出门竟无车马可乘。
我细细摹写蝇头小字寄意,
遥盼鸿雁能捎去我的书信。
浩浩长江横亘,难以横渡相见,
这满腔幽情,该如何才能尽抒?

创作背景

黄彦平为南宋孝宗、光宗时期诗人,字季岑,号退庵,仕途多有不顺,曾辗转各地任职,晚年境遇困顿。这首诗是他在岁末时节羁旅在外、处境窘迫之时,寄赠时任侍郎的王彦舟与大夫苏景谟两位友人之作。诗人以自身的困顿境遇为引子,抒发了仕宦失意的感慨,同时借月夜寄怀,因山水阻隔无法当面倾诉,遂写下此诗以代面谈,寄托对友人的深切思念。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则,四联结构完整清晰:首联起笔点题,以“明月千里”“岁除青阳”点明时间与空间阻隔,奠定清冷惆怅的基调;颔联承写自身困顿,以典故含蓄抒发失意窘迫;颈联转写寄怀友人,点明赠友寄意的主题;尾联合收,以长江阻隔、幽意难抒收束全诗,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典含蓄自然:两处用典皆贴合情境:“幸舍出无舆”化用《战国策》冯谖的典故,以孟尝君客舍的典故暗喻自己寄居他人门下、穷困潦倒的处境,不生硬晦涩;“雁足书”用苏武传书的典故,自然点明寄书怀友的主旨,含蓄典雅,避免了直白抒情的浅露。
  3. 意境与情感交融:首联以明月、岁除营造出清冷孤寂的氛围,颔联的窘迫境遇与颈联的寄书之举形成鲜明对比,尾联以长江阻隔的实景,烘托出无法倾诉幽情的怅惘。全诗语言质朴凝练,情感沉郁内敛,既抒发了个人失意的慨叹,也寄托了对友人的真挚情谊,兼具个人际遇的抒怀与友情的珍重。

常见问题

《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫》的作者和朝代是什么?

《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人黄彦平寄赠友人王彦舟、苏景谟的感怀之作。全诗以岁末月夜为背景,既抒发了自身仕宦困顿、寄居窘迫的失意境遇,也表达了与友人相隔千里、欲寄尺素却难抒幽怀的深切思念与惆怅。

《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋孝宗、光宗时期诗人,字季岑,号退庵,仕途多有不顺,曾辗转各地任职,晚年境遇困顿。这首诗是他在岁末时节羁旅在外、处境窘迫之时,寄赠时任侍郎的王彦舟与大夫苏景谟两位友人之作。诗人以自身的困顿境遇为引子,抒发了仕宦失意的感慨,同时借月夜寄怀,因山水阻隔无法当面倾诉,遂写下此诗以代面谈,寄托对友人的深切思念。

《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,严守平仄粘对规则,四联结构完整清晰:首联起笔点题,以“明月千里”“岁除青阳”点明时间与空间阻隔,奠定清冷惆怅的基调;颔联承写自身困顿,以典故含蓄抒发失意窘迫;颈联转写寄怀友人,点明赠友寄意的主题;尾联合收,以长江阻隔、幽意难抒收束全诗,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆贴合情境:“幸舍出无舆”...