赵丞相黄冈独往亭

· 黄彦平

土生涉道有深浅,时来行身随近远。
飞云邂逅作霖雨,雨足云归自舒卷。
南阳躬耕心不悔,东山忽起颜犹腆。
威行巾帼喜折屐,得倍古人谋盖鲜。
杨颙恸哭野王筝,欢息成言那及践。
关中丞相富丘壑,掩鼻功名聊不免。
前年一战靖江浒,今年再战开淮甸。
心期绿野园林胜,梦想黄冈松桧晚。
渊明孤往欲问津,赤松从游非从愿。
凭虚或喜凌云赋,还游请续离骚传。

简要说明

这首诗是题赠南宋赵丞相的咏怀之作,以“独往”为核心意旨,先论立身处世的进退之道,再借历史典故赞颂赵丞相的军政谋略与战功,同时抒发对归隐林泉、超脱功名的向往,既肯定其功业担当,又寄寓了对自由适性的精神追求。

逐句注释

  1. 土生涉道有深浅,时来行身随近远:土生,指人秉天地之气而生;涉道,指践行道义、修养身心;时来,指时局机遇到来;行身,指立身行事。句意:人在修养道义上有深浅之别,时局变化时,立身行事也应随情势而进退屈伸。
  2. 飞云邂逅作霖雨,雨足云归自舒卷:邂逅,不期而遇;作霖雨,指普降甘霖(古人认为云能兴雨);雨足,雨下够了;舒卷,指云的舒展卷曲,比喻进退自如。句意:飞云偶然兴起化作甘霖,雨停后云便自在地舒展或卷曲,回归本态。
  3. 南阳躬耕心不悔,东山忽起颜犹腆:南阳躬耕,指诸葛亮早年隐居南阳隆中躬耕陇亩;东山,指谢安早年隐居会稽东山;颜犹腆,“腆”指惭愧,此处指谢安虽出山为官,仍存隐居之志未泯的愧赧之意。句意:像诸葛亮那样躬耕南阳也不曾后悔,如谢安般东山再起,心中仍存隐居的愧意。
  4. 威行巾帼喜折屐,得倍古人谋盖鲜:威行巾帼,指谢安在淝水之战中,面对前秦大军压境仍泰然自若,破敌之威连妇孺都感佩;折屐,指谢安收到淝水之战捷报时,走路时木屐齿被门槛折断却不自知,暗写其内心狂喜;得倍,指谋略远超;盖鲜,意为少有。句意:其威名连巾帼都为之折服,如谢安般折屐藏喜,谋略远超古人,实属罕见。
  5. 杨颙恸哭野王筝,欢息成言那及践:杨颙恸哭,杨颙为蜀汉主簿,曾劝谏诸葛亮勿亲校簿书,后诸葛亮病逝,杨颙痛哭不已;野王筝,此处指东晋王导以野王县所产之筝定乐律的典故,代指国政相关的雅乐与建言;欢息成言,指此前的期许与建言;那及践,意为未能实现。句意:如同杨颙恸哭诸葛亮那样,往昔的期许与建言终究未能全部实现。
  6. 关中丞相富丘壑,掩鼻功名聊不免:关中丞相,借指赵丞相,以关中开阔之境喻其心怀丘壑;掩鼻功名,指虽有归隐之志,但功名之事仍难以避免;聊不免,姑且难以逃脱。句意:赵丞相心中自有丘壑林泉之趣,但功名之事终究难以全然超脱。
  7. 前年一战靖江浒,今年再战开淮甸:靖江浒,指靖江一带的江岸(南宋边防要地);淮甸,指淮河一带的平原地区。句意:前年在靖江江岸御敌破阵,今年又再战开拓淮河边境的疆域。
  8. 心期绿野园林胜,梦想黄冈松桧晚:绿野,指唐代裴度的绿野堂,为归隐之所;胜,指胜景;黄冈,指赵丞相所建独往亭的所在地;松桧晚,指松桧苍劲的晚景。句意:心中向往如裴度绿野堂般的归隐胜景,梦里也常想到黄冈亭边松桧苍翠的暮色。
  9. 渊明孤往欲问津,赤松从游非从愿:渊明孤往,指陶渊明辞官归隐,独往林泉;问津,指探寻归隐之路;赤松从游,指追随赤松子(古代仙人)学道求仙;非从愿,并非出于本心所愿。句意:像陶渊明那样独往归隐,或是追随赤松子学仙,都并非本心所愿。
  10. 凭虚或喜凌云赋,还游请续离骚传:凭虚,指司马相如《大人赋》中“乘虚亡”之句,代指司马相如的赋作;凌云赋,指汉武帝读司马相如《大人赋》后称“飘飘有凌云之气”;还游,指归隐漫游;续离骚传,指续写《离骚》一类的楚辞作品以抒发情志。句意:或许会喜爱司马相如那般凌云壮志的赋作,但若归隐漫游,也愿续写如《离骚》般的传世篇章。

现代译文

人生在世修养道义自有深浅之分,时局变迁时立身行事也当随势屈伸。
飞云偶然兴起化作甘霖普降人间,雨停之后云便自在舒展卷舒归原。
像诸葛亮躬耕南阳也不曾悔其初心,如谢安东山再起心中仍存归隐愧赧。
威名远播连妇孺都为之折服,如谢安折屐藏喜,谋略远超古人实属罕见。
杨颙为诸葛亮的逝去恸哭不已,往昔的期许终究没能全部实现。
赵丞相心中自有丘壑林泉之趣,却终究难以逃脱功名世事的牵绊。
前年在靖江江岸御敌破阵,今年又再战开拓淮河边境的平原。
心中向往裴度绿野堂般的归隐胜景,梦里也常念黄冈亭边松桧苍翠的暮色。
像陶渊明那般独往归隐,或是追随赤松子学道求仙,都并非本心所愿。
或许会喜爱司马相如凌云壮志的赋作,但若归隐漫游,也愿续写如《离骚》般的传世篇章。

创作背景

黄彦平为南宋高宗时期官员,字季岑,抚州临川人,绍兴年间进士,官至吏部员外郎。这首诗是题赠南宋赵姓丞相(学界主流认为是赵鼎,南宋初年名相,曾主持抗金军务,后因与秦桧政见不合被贬)的作品,作于南宋初年抗金战事频繁之际。当时赵丞相统领军政,屡立战功,却也面临朝堂倾轧与出处进退的抉择,诗人既赞叹其军政才能与战功,又寄寓了对其能摆脱功名束缚、归隐独往的期许,同时也暗含了对自身精神出路的思考。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用历史典故,如诸葛亮南阳躬耕、谢安东山再起与折屐之典、杨颙恸哭、裴度绿野堂、陶渊明归隐、司马相如凌云赋、屈原《离骚》等,既借历史人物与事件赞颂赵丞相的功业与品格,又将自身对进退出处的思考融入其中,典故运用自然贴切,避免堆砌之弊,使诗歌兼具历史厚重感与思想深度。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗以“立身之道—进退之理—功业之盛—归隐之思”为脉络展开,开篇先论处世哲学,中间以历史典故与现实战功赞颂赵丞相,最后点题“黄冈独往亭”,抒发对归隐的向往,逻辑清晰,层层深入,将赞功与寄怀融为一体。
  3. 意象鲜明,意境兼具:诗中以“飞云舒卷”“南阳躬耕”“东山再起”“绿野园林”“黄冈松桧”等意象,既营造出功业豪迈的战场氛围,又构建出淡远闲适的归隐意境,在功名与适性之间形成张力,凸显了诗歌的精神内核。
  4. 体裁与语言:此诗为七言古体歌行,不拘泥于近体诗的平仄与对仗,语言质朴自然,兼具议论与抒情的特点,以散文化的笔法抒发情志,读来流畅自然,富有感染力。

注:关于“野王筝”的典故及“关中丞相”的具体指代,学界存在少量争议,此处采用主流观点释读。

常见问题

《赵丞相黄冈独往亭》的作者和朝代是什么?

《赵丞相黄冈独往亭》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《赵丞相黄冈独往亭》主要写了什么?

这首诗是题赠南宋赵丞相的咏怀之作,以“独往”为核心意旨,先论立身处世的进退之道,再借历史典故赞颂赵丞相的军政谋略与战功,同时抒发对归隐林泉、超脱功名的向往,既肯定其功业担当,又寄寓了对自由适性的精神追求。

《赵丞相黄冈独往亭》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋高宗时期官员,字季岑,抚州临川人,绍兴年间进士,官至吏部员外郎。这首诗是题赠南宋赵姓丞相(学界主流认为是赵鼎,南宋初年名相,曾主持抗金军务,后因与秦桧政见不合被贬)的作品,作于南宋初年抗金战事频繁之际。当时赵丞相统领军政,屡立战功,却也面临朝堂倾轧与出处进退的抉择,诗人既赞叹其军政才能与战功,又寄寓了对其能摆脱功名束缚、归隐独往的期许,同时也暗含...

《赵丞相黄冈独往亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用历史典故,如诸葛亮南阳躬耕、谢安东山再起与折屐之典、杨颙恸哭、裴度绿野堂、陶渊明归隐、司马相如凌云赋、屈原《离骚》等,既借历史人物与事件赞颂赵丞相的功业与品格,又将自身对进退出处的思考融入其中,典故运用自然贴切,避免堆砌之弊,使诗歌兼具历史厚重感与思想深度。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“立身之道—进退之理—功业...