约建德蔡令游梅山晨起微雪

· 黄彦平

青回沙际草先知,稍傍芳林上故枝。
野寺残僧微雪后,冻云寒雁共来时。
不愁眼里无诗本,却要胸中有画师。
已拚入城官长驾,留连风物得归迟。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人邀约建德县令蔡某同游梅山时的山行见闻与心境:恰逢晨起微雪,诗人以清浅笔触勾勒早春山景,既抒发了对自然风物的倾心喜爱,也阐发了“以心造境”的创作理念,暗含了为官之余暂忘俗务的闲适雅兴。

逐句注释

青回沙际草先知
青回:春意回暖。沙际:水边沙滩地带。句意:水边沙滩的青草最先感知到春天到来的讯息。

稍傍芳林上故枝
稍傍:轻轻附着、渐渐靠近。芳林:花草繁茂的树林。故枝:老树的旧枝。句意:微雪轻轻附着在芳林的老枝之上。

野寺残僧微雪后
野寺:山野间的古旧寺院。残僧:寺中为数不多的剩余僧人。句意:山野古寺里只剩寥寥几位僧人,正处在这场微雪之后。

冻云寒雁共来时
冻云:凝结着寒气的云层。寒雁:带着清寒之气的雁群。句意:凝结寒气的云层之下,寒雁与飞雪一同掠过天际。

不愁眼里无诗本
诗本:作诗的素材、灵感来源。句意:不必发愁眼前没有可供作诗的景致素材。

却要胸中有画师
画师:此处指胸中能描摹万物之美的审美意趣与创作构思能力。句意:反倒要胸中保有如同画师一般的审美与造境能力。

已拚入城官长驾
:通“拼”,甘愿、不顾惜。官长驾:官府用于公务出行的车马。句意:早已备好回城的官车马驾。

留连风物得归迟
留连:留恋不舍。风物:当地的自然景致与风土人情。句意:只因留恋这山间的自然风物,便迟迟不愿归去。

现代译文

沙岸青草最先感知到春意回暖,
微雪轻轻附着在芳林的老枝之上。
山野古寺里只剩寥寥僧人,正处在这场微雪之后,
凝结寒气的云层下,寒雁与飞雪一同掠过天际。
不必愁眼前没有作诗的素材,
反倒要胸中保有画师般的审美意趣。
早已备好回城的官车马驾,
只因留恋这山间风物,便迟迟不愿归去。

创作背景

黄彦平为南宋诗人,字季岑,号三余,仕途多辗转于地方州县。此诗当作于他在建德任职期间,彼时他邀约当地县令蔡某共游梅山,晨起恰逢微雪,诗人于山行途中所见清寒雅致的早春雪景与山景触发雅兴,遂作此诗。诗作既体现了宋代地方官员政务之余雅集游赏的日常,也暗含了诗人在官守之责与林泉之乐间的平衡心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“野寺残僧微雪后,冻云寒雁共来时”与颈联“不愁眼里无诗本,却要胸中有画师”均符合对仗要求,颔联以景对,动静结合,颈联以议论对,开合自如。首联点题早春与微雪的氛围,颔联承续写景,颈联转入抒情与诗学议论,尾联收束于归迟之由,脉络清晰严谨。
  2. 意象营造:诗作选取沙草、芳林故枝、野寺残僧、冻云寒雁等意象,构建出清寒雅致又暗含生机的早春山行图景:早春草已先知春回,却又有微雪附着枝头,将早春乍暖还寒的独特氛围精准捕捉,动静相宜。
  3. 创作理念升华:颈联“不愁眼里无诗本,却要胸中有画师”一反常见的“就地取材”创作观,提出更重胸中审美意趣的主张,契合宋代文人“以意造境”的美学追求,将写景与诗学理念自然融合,提升了诗作的思想深度。
  4. 情感表达:尾联“已拚入城官长驾,留连风物得归迟”以直白笔触写出官身束缚与留恋山水的矛盾,却以“留连”消解了官务的刻板,含蓄抒发了诗人对自然之美的倾心,兼具雅趣与真情。
  5. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,符合宋诗“以文为诗”“平淡自然”的典型特色,却又在平淡中见雅致,于浅白中含深意。

常见问题

《约建德蔡令游梅山晨起微雪》的作者和朝代是什么?

《约建德蔡令游梅山晨起微雪》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《约建德蔡令游梅山晨起微雪》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人邀约建德县令蔡某同游梅山时的山行见闻与心境:恰逢晨起微雪,诗人以清浅笔触勾勒早春山景,既抒发了对自然风物的倾心喜爱,也阐发了“以心造境”的创作理念,暗含了为官之余暂忘俗务的闲适雅兴。

《约建德蔡令游梅山晨起微雪》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋诗人,字季岑,号三余,仕途多辗转于地方州县。此诗当作于他在建德任职期间,彼时他邀约当地县令蔡某共游梅山,晨起恰逢微雪,诗人于山行途中所见清寒雅致的早春雪景与山景触发雅兴,遂作此诗。诗作既体现了宋代地方官员政务之余雅集游赏的日常,也暗含了诗人在官守之责与林泉之乐间的平衡心境。

《约建德蔡令游梅山晨起微雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“野寺残僧微雪后,冻云寒雁共来时”与颈联“不愁眼里无诗本,却要胸中有画师”均符合对仗要求,颔联以景对,动静结合,颈联以议论对,开合自如。首联点题早春与微雪的氛围,颔联承续写景,颈联转入抒情与诗学议论,尾联收束于归迟之由,脉络清晰严谨。 2. 意象营造 :诗作选取沙草、芳林故枝、野寺残僧、冻云寒雁等意象,构建出清寒雅致...