这首宋代七言绝句题为《宿坡书事》,“书事”意为记事抒怀。开篇描摹沙泉缓流、小堤凝秋的清寂秋日晚景,随后化用王勃、庾信典故,以含蓄之笔将眼前闲景与羁旅愁思相连,意境淡远而意蕴悠长。
宿坡书事
决决沙泉取次流,小堤闲贮一奁秋。
莫将霞鹜飞飞影,认作兰成万斛愁。
莫将霞鹜飞飞影,认作兰成万斛愁。
简要说明
逐句注释
- 决决沙泉取次流:决决,形容水流潺潺的声响;沙泉,沙边的清泉;取次,意为依次、缓缓。此句写沙边清泉缓缓流淌,水声清越柔和。
- 小堤闲贮一奁秋:闲贮,悠闲地收存、凝住;奁(lián),原指女子梳妆用的镜匣,此处喻指小堤围起的水面如同一镜匣,收尽秋日湖山景致。此句写小小堤岸静谧闲适,将一片秋色如镜匣般凝藏其中。
- 莫将霞鹜飞飞影:霞鹜,化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”句,指晚霞中翻飞的野鸭;飞飞影,指野鸭翻飞的身影。此句写不要将晚霞里翻飞的野鸭身影。
- 认作兰成万斛愁:兰成,南北朝文学家庾信的字,庾信出使西魏时被扣留北方,后期文风萧瑟苍凉,多抒发故国之思与羁旅愁怀;万斛,极言愁绪深重。此句写不要将这眼前的飞鹜身影,错认作庾信那般深重的万古愁绪。
现代译文
沙泉汩汩缓缓流淌,
小堤闲静锁清秋。
一湖秋色如收进镜匣,
莫把霞间飞鹜的影子,
错认作兰成万斛深愁。
创作背景
黄彦平为南宋诗人,字季岑,号岑山,仕途略有起伏,曾官至吏部员外郎,多有漫游羁旅经历。此诗为其旅宿坡地时的即兴之作,秋日黄昏或夜间宿于坡上,见沙泉、小堤、霞鹜之景,触景生情,借庾信典故寄寓自身羁旅漂泊的淡淡愁思,以“莫将”之语弱化直白抒情,尽显含蓄蕴藉。
艺术赏析
- 章法格律:全诗为标准七言绝句,平仄协调,章法严谨:起句以声衬静,绘出沙泉缓流的动态画面;承句以“一奁秋”收束秋景,将水面秋色具象为镜匣中的景致,化抽象为具体;转句引入“霞鹜”之景,由景及物;合句借典故抒情,将眼前闲景与千古愁绪相连,起承转合自然流畅。
- 用典精妙:两处用典皆自然无痕。“霞鹜”化用王勃《滕王阁序》名句,既点明秋日黄昏的典型景致,又暗合原作高远开阔的意境,避免了直白写景的单调;“兰成”则借庾信的羁愁典故,将个人的旅愁与千古文人的乡关之思相连,拓宽了诗歌的情感厚度,使单纯的秋景描写拥有了更深的人文内涵。
- 意象与意境:诗中选取“沙泉”“小堤”“秋景”“霞鹜”等意象,营造出清寂淡远的秋日夜景。“闲贮”二字将小堤拟人化,赋予秋景闲适静谧的氛围,与末句的“万斛愁”形成含蓄的张力——以清寂之景衬淡淡愁思,却又不刻意渲染,尽显宋诗含蓄内敛的审美特质。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无生僻典故与晦涩词句,“决决”“取次”“闲贮”等词精准传神,既保留了古典诗词的雅致,又不失通俗流畅,符合宋诗平淡自然的审美取向。
常见问题
《宿坡书事》的作者和朝代是什么?
《宿坡书事》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《宿坡书事》主要写了什么?
这首宋代七言绝句题为《宿坡书事》,“书事”意为记事抒怀。开篇描摹沙泉缓流、小堤凝秋的清寂秋日晚景,随后化用王勃、庾信典故,以含蓄之笔将眼前闲景与羁旅愁思相连,意境淡远而意蕴悠长。
《宿坡书事》的创作背景是什么?
黄彦平为南宋诗人,字季岑,号岑山,仕途略有起伏,曾官至吏部员外郎,多有漫游羁旅经历。此诗为其旅宿坡地时的即兴之作,秋日黄昏或夜间宿于坡上,见沙泉、小堤、霞鹜之景,触景生情,借庾信典故寄寓自身羁旅漂泊的淡淡愁思,以“莫将”之语弱化直白抒情,尽显含蓄蕴藉。
《宿坡书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,章法严谨:起句以声衬静,绘出沙泉缓流的动态画面;承句以“一奁秋”收束秋景,将水面秋色具象为镜匣中的景致,化抽象为具体;转句引入“霞鹜”之景,由景及物;合句借典故抒情,将眼前闲景与千古愁绪相连,起承转合自然流畅。 2. 用典精妙 :两处用典皆自然无痕。“霞鹜”化用王勃《滕王阁序》名句,既点明秋日黄昏的典型景致,又...