送何端卿帅泸

· 黄彦平

人物当年盛学宫,笑谈尝许小人同。
分襟短艇江湖去,回首觚棱涕泪中。
却叙桅花听夜雨,又还菰菜动秋风。
祗应黄屋收京了,邂逅东华踏软红。

简要说明

这是一首送别七言律诗,诗人追忆与友人何端卿的同窗旧谊,抒发临别不舍之情,继而悬想友人赴任泸州途中与边地的羁旅况味,最终寄寓对朝廷收复京城的期盼,以及与友人京华重逢的期许,兼具私人送别情谊与家国忧思。

逐句注释

  1. 人物当年盛学宫:人物指友人何端卿;当年指昔日;盛学宫指何端卿曾在宋代官办最高学府太学中才名卓著。
  2. 笑谈尝许小人同:笑谈指平日交游谈笑;尝许即曾经允许;小人为作者自谦之辞,句意为何端卿平易近人,曾与作者这类下层文士同席谈笑,不拘身份尊卑。
  3. 分襟短艇江湖去:分襟即离别;短艇指轻便小船;江湖去指何端卿赴任泸州,离开京城前往西南边地。
  4. 回首觚棱涕泪中觚棱指宫殿屋脊上的瓦脊,代指京城皇宫;句意是友人离别后回望京城宫阙,不禁涕泪交加,饱含不舍与眷恋。
  5. 却叙桅花听夜雨:却叙即“却向”,意为对着;“桅花”或为异体字/通假字,一说指菱花(水生花卉),一说指栀子之花,此处取江边风物之意,贴合舟行场景;句意是友人在舟行途中,对着江边花树,卧听夜雨,羁旅之思油然而生。
  6. 又还菰菜动秋风菰菜即茭白,秋季成熟的水生蔬菜;动秋风指秋风起时菰菜繁茂,句意是泸州秋日风物正盛,友人到任后会见到这般景致,触发思乡忆旧之情。
  7. 祗应黄屋收京了:祗应即“只应”;黄屋为帝王所乘的黄盖车驾,代指朝廷;收京指收复被金兵占据的北宋京城汴京,句意是只盼朝廷能够成功收复故都。
  8. 邂逅东华踏软红东华指宋代京城的东华门,代指京城;软红指京城的红尘车马,代指繁华的京华景象;句意是期待日后能与友人在京城东华门附近重逢,同游京华。

现代译文

忆昔君才冠太学,笑谈曾许布衣同。
分袂短棹江湖去,回望宫阙泪满胸。
却向桅花听夜雨,又逢菰菜起秋风。
只待皇舆收京日,东华邂逅踏尘红。

创作背景

黄彦平为南宋高宗时期官员,早年曾就读并任职于太学,与何端卿为同窗旧友。何端卿此次出任泸州知州(帅泸即统领泸州边防军务,泸州为南宋西南边陲重镇,紧邻大理国),诗人于京城送别友人,创作此诗。南宋初年宋金对峙,朝廷上下多有收复中原的呼声,诗中“黄屋收京”正寄托了当时士大夫的家国期盼,全诗将私人送别情谊与时局忧思融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“交游-送别-悬想-寄愿”为脉络,首联追忆同窗情谊奠定温情基调;颔联直抒临别不舍,以“短艇江湖”的行旅意象与“回首觚棱”的眷恋形成对比,凸显离别之憾;颈联悬想友人赴任的羁旅况味,以“夜雨秋风”的清冷意象烘托孤寂之感;尾联收束于家国期盼与重逢期许,将个人情谊升华为家国情怀,章法井然。
  2. 用典自然贴切:以觚棱代指京城宫阙,以黄屋代指朝廷,以东华门代指京城繁华之地,均为古典诗词中经典意象,用典不露痕迹,贴合送别与寄愿的主题。
  3. 情感层次丰富:既有同窗旧友的真挚情谊,又有送别时的不舍眷恋,更有对时局的忧思与期盼,情感由私及公,层层递进,兼具个人温情与家国大义。
  4. 语言与格律:全诗语言质朴自然,不事雕琢,虽颔联对仗不甚工整,但整体平仄协调,以平淡之语承载深沉情感,具有较强的感染力。

常见问题

《送何端卿帅泸》的作者和朝代是什么?

《送何端卿帅泸》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《送何端卿帅泸》主要写了什么?

这是一首送别七言律诗,诗人追忆与友人何端卿的同窗旧谊,抒发临别不舍之情,继而悬想友人赴任泸州途中与边地的羁旅况味,最终寄寓对朝廷收复京城的期盼,以及与友人京华重逢的期许,兼具私人送别情谊与家国忧思。

《送何端卿帅泸》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋高宗时期官员,早年曾就读并任职于太学,与何端卿为同窗旧友。何端卿此次出任泸州知州(帅泸即统领泸州边防军务,泸州为南宋西南边陲重镇,紧邻大理国),诗人于京城送别友人,创作此诗。南宋初年宋金对峙,朝廷上下多有收复中原的呼声,诗中“黄屋收京”正寄托了当时士大夫的家国期盼,全诗将私人送别情谊与时局忧思融为一体。

《送何端卿帅泸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“交游 送别 悬想 寄愿”为脉络,首联追忆同窗情谊奠定温情基调;颔联直抒临别不舍,以“短艇江湖”的行旅意象与“回首觚棱”的眷恋形成对比,凸显离别之憾;颈联悬想友人赴任的羁旅况味,以“夜雨秋风”的清冷意象烘托孤寂之感;尾联收束于家国期盼与重逢期许,将个人情谊升华为家国情怀,章法井然。 2. 用典自然贴切 :以 觚棱 代指京城宫阙,以...