还自豫章寄谢胡师承公

· 黄彦平

误解开蕃榻,惭升贾谊堂。
丝论今典诰,钟铉古铭章。
窥豹迷深隐,攀龙漫激昂。
鼎梅同臭味,妙语更难忘。

简要说明

这是一首答谢友人的五言律诗,诗人自豫章归来后寄赠胡师承公,以自谦之辞表达对胡公礼遇与教诲的感激,同时赞美对方才学典雅、志趣相投,抒发了二人情谊深厚、难忘其言的真挚情感。

逐句注释

  1. 误解开蕃榻:“蕃榻”典出《后汉书·徐稚传》,东汉太守陈蕃不常接待宾客,唯贤士徐稚来访时特设一榻,去则悬之,后以“蕃榻”代指礼遇贤才的坐榻。此处“误”为诗人自谦之辞,言自己才德不配,却蒙胡公以礼遇贤士之礼相待。
  2. 惭升贾谊堂:“贾谊堂”指西汉文学家贾谊的居所,贾谊以才学见重,此处诗人自谦,谓自己惭愧得以拜见胡公,如登贤士之堂。
  3. 丝论今典诰:“丝纶”本指帝王的诏书诰命(《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”),此处化用为“丝论”,指胡公的言论如经典诰命般庄重典雅;“典诰”指古代的典章、诰命文书。
  4. 钟铉古铭章:“钟铉”指钟鼎与鼎耳,代指钟鼎铭文,古代钟鼎铭文多为典雅庄重的记事或赞颂之辞,此处谓胡公的文辞如古钟鼎铭文般古朴厚重。
  5. 窥豹迷深隐:“窥豹”即“管中窥豹”,喻指见识浅陋,只能看到事物的局部,此处诗人自谦自己难以窥见胡公才学的深邃内涵。
  6. 攀龙漫激昂:“攀龙”典出扬雄《法言·渊骞》“攀龙鳞,附凤翼”,喻指依附贤才、追随明君,此处诗人自谦,谓自己曾空有追随贤才的激昂之志,却才疏学浅。
  7. 鼎梅同臭味:“鼎梅”典出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,盐与梅为调和羹汤的调料,后以“盐梅”代指辅佐君王治理朝政,此处喻指二人志趣相投、气味相投(“臭”通“嗅”,指气味)。
  8. 妙语更难忘:谓胡公的精妙言论令诗人始终难以忘怀。

现代译文

我错蒙您以礼遇贤士的厚意相待,
惭愧得如登贤士贾谊的厅堂。
您的言论堪比经典诰命般庄重,
文辞如古钟鼎铭文般典雅厚重。
我如管中窥豹,难窥您才学的深邃,
也曾空自激昂,欲攀附贤才却才力不足。
您我志趣相投如盐梅调和羹汤,
您的精妙话语我终身难以忘怀。

创作背景

黄彦平为南宋诗人,字季岑,号桃坡居士,洪州分宁(今江西修水)人,历官吏部员外郎。此诗为其从豫章(今江西南昌)罢官或游历归来后,寄赠友人胡师承公的答谢之作。胡师承公应为当时的官员或知名文士,曾对黄彦平施以礼遇与教诲,诗人作此诗以自谦之辞表达感激,同时抒发二人志同道合的情谊。学界对此诗的创作时间尚无明确定论,多认为是诗人仕途或交游中的应酬赠答之作,情感真挚恳切。

艺术赏析

  1. 用典精当,典雅厚重:全诗多处化用古典典故,如“蕃榻”“贾谊堂”“丝纶”“钟鼎铭文”“管中窥豹”“攀龙附凤”“盐梅”等,既贴合诗人自谦、赞友的主题,又使诗歌语言凝练典雅,富有文化底蕴,避免了直白浅露。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合律(以平水韵而论,韵脚“堂、章、扬、忘”均属下平七阳韵),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  3. 情感真挚,层次分明:诗歌以自谦开篇,先叙受礼遇之愧,再赞友人之才学,继言自身才疏之憾,最后以志趣相投、难忘其言收尾,情感层层递进,从自谦到感激再到情谊的抒发,脉络清晰,真挚动人。
  4. 意象含蓄,意蕴深远:如“鼎梅”一语,既暗合辅佐朝政的典故,又点明二人志同道合的情谊,一语双关,意蕴丰富,使诗歌的主题得到升华。

常见问题

《还自豫章寄谢胡师承公》的作者和朝代是什么?

《还自豫章寄谢胡师承公》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《还自豫章寄谢胡师承公》主要写了什么?

这是一首答谢友人的五言律诗,诗人自豫章归来后寄赠胡师承公,以自谦之辞表达对胡公礼遇与教诲的感激,同时赞美对方才学典雅、志趣相投,抒发了二人情谊深厚、难忘其言的真挚情感。

《还自豫章寄谢胡师承公》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋诗人,字季岑,号桃坡居士,洪州分宁(今江西修水)人,历官吏部员外郎。此诗为其从豫章(今江西南昌)罢官或游历归来后,寄赠友人胡师承公的答谢之作。胡师承公应为当时的官员或知名文士,曾对黄彦平施以礼遇与教诲,诗人作此诗以自谦之辞表达感激,同时抒发二人志同道合的情谊。学界对此诗的创作时间尚无明确定论,多认为是诗人仕途或交游中的应酬赠答之作,情感真挚恳切。

《还自豫章寄谢胡师承公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,典雅厚重 :全诗多处化用古典典故,如“蕃榻”“贾谊堂”“丝纶”“钟鼎铭文”“管中窥豹”“攀龙附凤”“盐梅”等,既贴合诗人自谦、赞友的主题,又使诗歌语言凝练典雅,富有文化底蕴,避免了直白浅露。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合律(以平水韵而论,韵脚“堂、章、扬、忘”均属下平七阳韵),符合近体诗的...