送黄司录

· 黄彦平

雪销南国瘴,花偏北枝梅。
华发天边老,微阳树底回。
未知身外事,聊覆掌中杯。
检点樽前客,明年几去来。

简要说明

这首诗是宋代诗人黄彦平的送别之作,作于南方任上。开篇以初春南国景色起笔,既点明节令,也暗合南方荒僻的环境;中间抒发了年华老去、漂泊异乡的身世之感,末联以问句收束,感慨聚散无常,寄寓了对友人的惜别与对世事变迁的怅惘,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 雪销南国瘴:销,消散。南国,泛指南方地区。瘴,瘴气,南方山林间湿热蒸郁而成的致病之气。句意:南方的积雪消融,瘴疠之气也随之消散。
  2. 花偏北枝梅:偏,偏偏、尚且。北枝梅,梅树朝北的枝条,因日照不足开花较晚,此处代指迟开的梅花,也暗喻身处南方荒僻之地的友人。句意:唯有朝北的梅枝,尚且绽放着梅花。
  3. 华发天边老:华发,花白的头发,代指年老。天边,指偏远的南方任所。老,衰老、老去。句意:我已在这偏远的南方,鬓发斑白,渐渐衰老。
  4. 微阳树底回:微阳,微弱的阳光,此处指初春的暖阳。回,回转、映照晃动。句意:初春的微弱阳光,在树底缓缓映照、光影回旋。
  5. 未知身外事:身外事,指自身之外的俗务、纷纭世事。句意:暂且不去过问身外的那些繁杂琐事。
  6. 聊覆掌中杯:聊,姑且、暂且。覆,倾、倒(酒)。掌中杯,指手中的酒杯。句意:姑且斟满手中的酒杯,与友人共饮。
  7. 检点樽前客:检点,清点、细数。樽前客,指宴席上的送别宾客。句意:细数这宴席前的诸位友人。
  8. 明年几去来:去来,指离别与归来,代指聚散无常。句意:明年此时,我们之中又有几人能再得相聚、再叙旧情?

现代译文

南国积雪渐消融,瘴气随春一并散。
唯有梅枝朝北处,犹自花开尚姗姗。
我已鬓华催老,栖迟在天南荒远。
微阳暖暖,在树影间轻轻回旋。
且将身外纷纭事,都付脑后莫挂牵。
同倾掌中杯中酒,一醉暂忘岁月艰。
细数樽前同饮客,明年此际,又有几人能再得相见?

创作背景

黄彦平为南宋高宗时期诗人,曾官至吏部员外郎,后出守南方州郡,辗转于荒僻任所。这首《送黄司录》是其在南方任上送别同为黄姓的司录参军(州郡属官,主管文书刑狱)时所作。此时正值冬末春初,诗人身处异乡,年华渐老,既有漂泊蛮荒的落寞,又因送别同僚而生出对聚散无常的感慨,借诗抒发身世之感与惜别之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严,结构完整:全诗为五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,韵脚“梅、回、杯、来”均属平水韵“十灰”部,颔联采用宽对,词性相对、意境契合,起承转合自然流畅。
  2. 借景抒情,情景交融:首联以“雪销瘴散、北枝梅开”的初春景象开篇,既点明节令,又以“北枝梅迟开”暗喻南方荒僻的环境与诗人、友人的迟暮处境,将景与情融为一体。颔联“微阳树底回”以暖阳光影烘托出微弱的暖意,与自身“华发天边老”的落寞形成微妙对比,暗合诗人在失意中仍存的一丝慰藉。
  3. 直抒胸臆,情感递进:颈联“未知身外事,聊覆掌中杯”直抒胸臆,以“姑且饮酒”的举动,抒发了暂避世事、消解愁绪的无奈;尾联以“检点樽前客,明年几去来”的问句收束,将送别时的惜别与对世事变迁的怅惘推向高潮,余味悠长。
  4. 语言浅白自然:全诗无晦涩典故,用词平易质朴,情感真挚,将身世之感与送别之情融为一体,既有个人的落寞,又有普遍的人生感慨,兼具文学性与可读性。

常见问题

《送黄司录》的作者和朝代是什么?

《送黄司录》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《送黄司录》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人黄彦平的送别之作,作于南方任上。开篇以初春南国景色起笔,既点明节令,也暗合南方荒僻的环境;中间抒发了年华老去、漂泊异乡的身世之感,末联以问句收束,感慨聚散无常,寄寓了对友人的惜别与对世事变迁的怅惘,情感真挚深沉。

《送黄司录》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋高宗时期诗人,曾官至吏部员外郎,后出守南方州郡,辗转于荒僻任所。这首《送黄司录》是其在南方任上送别同为黄姓的司录参军(州郡属官,主管文书刑狱)时所作。此时正值冬末春初,诗人身处异乡,年华渐老,既有漂泊蛮荒的落寞,又因送别同僚而生出对聚散无常的感慨,借诗抒发身世之感与惜别之情。

《送黄司录》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,结构完整 :全诗为五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,韵脚“梅、回、杯、来”均属平水韵“十灰”部,颔联采用宽对,词性相对、意境契合,起承转合自然流畅。 2. 借景抒情,情景交融 :首联以“雪销瘴散、北枝梅开”的初春景象开篇,既点明节令,又以“北枝梅迟开”暗喻南方荒僻的环境与诗人、友人的迟暮处境,将景与情融为一体。颔联“微阳树底回”以暖阳光...