已酉人日

· 黄彦平

寒梢发颖斗临寅,玉烛初调七日春。
稍稍江云欲回雁,醺醺花气已撩人。
胡来莫道长安近,老去空惊甲子频。
南渡诸君且书剑,北宕双阙正风尘。

简要说明

这首诗作于宋高宗建炎三年(1129年)正月初七人日,诗人借春日初临的生机景象,抒发了中原沦陷、南渡漂泊的忧国之悲,既慨叹自身年华老去、国事飘摇,又勉励南渡志士不忘报国,暗含对收复故土的深切期盼,于春景与悲情的交织中,尽显沉郁顿挫的家国之思。

逐句注释

  1. 寒梢发颖斗临寅:寒梢,寒冬残存的树枝;发颖,长出新芽尖穗;斗临寅,北斗星柄指向寅位(对应孟春正月),意为正值正月时节。全句写寒冬树枝冒出新芽,时序步入初春。
  2. 玉烛初调七日春:玉烛,本指四时和畅的太平景象,此处代指春日和暖的氛围;七日春,正月初七为人日,即春日的第七日。全句写春日和气初临,正值人日佳节。
  3. 稍稍江云欲回雁:稍稍,渐渐;江云,江上云霭;欲回雁,北归的大雁即将启程。全句写江上云气渐生,大雁开始北返,暗合春日到来的物候变化。
  4. 醺醺花气已撩人:醺醺,形容香气浓郁醇厚;撩人,撩拨人心,引人沉醉。全句写春日花香扑鼻,春意撩人。
  5. 胡来莫道长安近:胡来,此处指金兵南侵;长安,代指北宋都城汴京(今开封),以汉唐故都借指北宋京师。全句以反语抒发中原沦陷的悲痛:金兵已至,休要说汴京离我们尚近,实则故都早已陷落敌手。
  6. 老去空惊甲子频:老去,诗人自谓年岁已老;空惊,徒然惊诧;甲子频,干支纪年中甲子循环,此处既指时光流逝频繁,又暗指南宋初年国祚动荡、岁月艰难。全句写自身年华老去,徒然惊觉世事变迁之速。
  7. 南渡诸君且书剑:南渡诸君,指随宋室南渡的官员、将士与士人;书剑,代指文武才学与报国之志。全句勉励南渡志士莫弃才学与报国之心。
  8. 北宕双阙正风尘北宕疑为“北望”之形近误写;双阙,宫殿门前的双楼,代指北宋都城的宫廷,此处泛指中原故土的朝廷中枢;风尘,指战乱兵燹。全句写北望故都,正笼罩在金兵肆虐的战乱风尘之中。

现代译文

寒冬枝头萌动新芽,北斗柄正指向孟春寅月,
和暖春光初临,恰是正月初七的人日佳节。
江上云霭渐起,北归的大雁即将振翅启程,
融融花香醉人,撩拨起春日的缱绻意兴。
金兵南下休要说汴京离我们尚近,
年华老去徒然惊觉,岁月流逝这般频繁。
南渡的诸君啊,且莫放下书剑报国之志,
北望故都宫阙,正笼罩在战乱的滚滚风尘。

创作背景

已酉即宋高宗建炎三年(1129年),这一年金兵大举南侵,宋高宗从扬州仓皇渡江逃往临安,中原地区进一步沦陷,南宋朝廷初立,局势飘摇。黄彦平为南宋初年诗人,早年仕于北宋,靖康之变后随宋室南渡,辗转流离。此诗作于正月初七人日,诗人见春日初临的生机景象,触景生情,联想到家国沦陷、自身漂泊的处境,遂写下此诗抒发忧国伤时的深沉情感。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法谨严:此诗为标准七言律诗,颔联“稍稍江云欲回雁,醺醺花气已撩人”对仗精工,“稍稍”对“醺醺”(叠词相对)、“江云”对“花气”(景物相对)、“欲回雁”对“已撩人”(动宾结构相对),平仄协调,符合七律格律规范。全诗前四句写景,后四句抒情,由景入情,过渡自然,章法井然。
  2. 乐景衬哀,意境沉郁:前四句描绘春日生机之景——寒梢发颖、江云回雁、花气撩人,本是明媚春意,却与后四句的家国之悲形成强烈反差,以乐景写哀,倍增悲凉之感,将春日生机与家国残破的痛楚交织,营造出沉郁顿挫的意境。
  3. 用典含蓄,情感深沉:以“长安”代指汴京,借汉唐故都的意象含蓄抒发中原沦陷的悲痛;“甲子频”既指岁月流逝,又暗指南宋初年的动荡时局,以干支纪年的意象暗含国祚飘摇之慨。末句“北望双阙正风尘”以“双阙”代指故都,将个人情感与家国命运紧密结合,尽显沉痛的家国之思。
  4. 反语与勉励兼具:“胡来莫道长安近”以反语讽喻,直指中原沦陷的现实,暗含对当权者麻痹大意的批判;“南渡诸君且书剑”则以勉励之语,号召南渡志士不忘报国,与末句的“北望风尘”形成呼应,暗含收复故土的期盼,情感真挚厚重。

常见问题

《已酉人日》的作者和朝代是什么?

《已酉人日》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《已酉人日》主要写了什么?

这首诗作于宋高宗建炎三年(1129年)正月初七人日,诗人借春日初临的生机景象,抒发了中原沦陷、南渡漂泊的忧国之悲,既慨叹自身年华老去、国事飘摇,又勉励南渡志士不忘报国,暗含对收复故土的深切期盼,于春景与悲情的交织中,尽显沉郁顿挫的家国之思。

《已酉人日》的创作背景是什么?

已酉即宋高宗建炎三年(1129年),这一年金兵大举南侵,宋高宗从扬州仓皇渡江逃往临安,中原地区进一步沦陷,南宋朝廷初立,局势飘摇。黄彦平为南宋初年诗人,早年仕于北宋,靖康之变后随宋室南渡,辗转流离。此诗作于正月初七人日,诗人见春日初临的生机景象,触景生情,联想到家国沦陷、自身漂泊的处境,遂写下此诗抒发忧国伤时的深沉情感。

《已酉人日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联“稍稍江云欲回雁,醺醺花气已撩人”对仗精工,“稍稍”对“醺醺”(叠词相对)、“江云”对“花气”(景物相对)、“欲回雁”对“已撩人”(动宾结构相对),平仄协调,符合七律格律规范。全诗前四句写景,后四句抒情,由景入情,过渡自然,章法井然。 2. 乐景衬哀,意境沉郁 :前四句描绘春日生机之景——寒梢发颖、江云回雁...