重过京口

· 黄彦平

江北江南形胜地,忆伤游子少年心。
无波分杨柳边碧,月带蔷薇笑里阴。
铁瓮只今虽料理,金山久已罢登临。
寄声瘗鹤岩头字,莫厌龙蛇万里深。

简要说明

这首诗是诗人重访京口(今江苏镇江)时的怀旧怀古之作,开篇点明京口为江北江南的形胜重镇,随即触发少年游踪的感伤心绪。全诗以眼前景物与历史古迹为依托,借清幽的江月蔷薇之景,抒发今昔物是人非的怅惘,同时寄怀当地著名摩崖石刻《瘗鹤铭》,将个人游赏心绪与历史文化底蕴融为一体,情感沉郁雅致。

逐句注释

  1. 江北江南形胜地:江北江南,泛指长江南北两岸区域;形胜地,指地势险要、堪为一方军事重镇的地方。京口为古代长江下游兵家必争之地,此句开篇点出京口的地理地位。
  2. 忆伤游子少年心:忆伤,因回忆过往而感伤;游子,诗人自指,当年年少时曾游历此地,今日重经故地,触发少年时的游赏心绪与今昔之慨。
  3. 无波分杨柳边碧:无波,指长江水面平静无波;分,此处指映照、铺展;杨柳边碧,岸边杨柳的碧绿之色映入平静的江水。整句描绘出杨柳岸边碧水澄澈、静谧悠然的景象。
  4. 月带蔷薇笑里阴:月,月光;带,笼罩、映衬;蔷薇,此处指京口江畔的蔷薇花丛;笑里阴,蔷薇花开繁盛,娇态似含笑意,月光洒落花丛间,投下的阴影似与花的娇笑相映成趣。
  5. 铁瓮只今虽料理:铁瓮,即铁瓮城,三国吴孙权所筑的京口古城,后世以“铁瓮”代指京口;只今,如今;料理,整治、经营。此句谓京口城郭虽仍被打理保存,已非战时紧绷状态。
  6. 金山久已罢登临:金山,位于镇江西北长江之中,为京口著名名胜,自古多文人登临题咏;罢登临,指诗人久未登临金山,今重过却未能尽兴游赏,暗含心境变迁的怅惘。
  7. 寄声瘗鹤岩头字:寄声,寄语、托语;瘗鹤岩,位于镇江鹤林寺附近,崖壁上刻有著名摩崖石刻《瘗鹤铭》,其作者学界有南朝陶弘景、唐王瓒两说,为古代书法珍品;岩头字,即指《瘗鹤铭》的刻文。
  8. 莫厌龙蛇万里深:莫厌,不要嫌弃;龙蛇,此处形容《瘗鹤铭》的书法笔势如龙蛇飞舞,亦代指石刻文字本身;万里深,既指石刻历经岁月深藏于江滨,亦形容其书法笔力遒劲、意境深远。

现代译文

江北江南,自古便是形胜要地,
重经故地,游子我又忆起少年时的游踪,满心感伤。
江水无波,铺展着岸边杨柳的碧绿,
月光伴着蔷薇的娇笑,洒落一地花影。
铁瓮城如今虽仍被整治经营,
金山胜景我却早已久未登临。
寄语那瘗鹤岩上的摩崖刻字,
莫要嫌弃那如龙蛇飞舞的笔意,历经万里岁月依然深沉。

创作背景

黄彦平为南宋高宗朝诗人,字季岑,号山泽臞儒,曾官至吏部员外郎,仕履多有起落。这首《重过京口》应为其晚年重经镇江时所作:诗人年少时曾游历京口,彼时意气风发;晚年重过故地,见形胜之地依旧,而自身年华老去、心境已非,遂触景生情。同时,京口作为历史名城,留存有铁瓮城、金山、瘗鹤铭等诸多古迹,诗人借凭吊古迹,将个人怀旧心绪与历史沧桑之感融为一体。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“重过”为核心线索,首联点题,点明重访故地的今昔之慨,领起全篇;颔联聚焦眼前景物,以杨柳、蔷薇、江月营造清幽静谧的氛围,景中含情;颈联转入怀古,以铁瓮城、金山的今昔对比,抒发物是人非的怅惘;尾联寄意瘗鹤铭,将个人心绪与历史文化符号结合,收束全篇,余韵悠长。
  2. 格律对仗合规:此诗为标准七言律诗,颔联与颈联均属工整对仗:颈联“铁瓮”对“金山”(地名对)、“只今”对“久已”(时间副词对),全诗平仄协调,符合近体诗创作规范。
  3. 意象与用典精妙:诗人选取杨柳、蔷薇、江月等日常景物,营造出淡雅清幽的意境;同时以铁瓮城、金山、瘗鹤铭三处京口古迹为典故,既贴合当地地域特色,又赋予诗歌深厚的历史文化底蕴,将个人情感与集体历史记忆相融合。
  4. 情感表达含蓄蕴藉:全诗未直接抒发“物是人非”的感慨,而是以“罢登临”“寄声”等动作暗合心境,借景物与古迹的描写间接流露怀旧与沧桑之感,语言平易自然却意蕴沉郁,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情韵味。

常见问题

《重过京口》的作者和朝代是什么?

《重过京口》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《重过京口》主要写了什么?

这首诗是诗人重访京口(今江苏镇江)时的怀旧怀古之作,开篇点明京口为江北江南的形胜重镇,随即触发少年游踪的感伤心绪。全诗以眼前景物与历史古迹为依托,借清幽的江月蔷薇之景,抒发今昔物是人非的怅惘,同时寄怀当地著名摩崖石刻《瘗鹤铭》,将个人游赏心绪与历史文化底蕴融为一体,情感沉郁雅致。

《重过京口》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋高宗朝诗人,字季岑,号山泽臞儒,曾官至吏部员外郎,仕履多有起落。这首《重过京口》应为其晚年重经镇江时所作:诗人年少时曾游历京口,彼时意气风发;晚年重过故地,见形胜之地依旧,而自身年华老去、心境已非,遂触景生情。同时,京口作为历史名城,留存有铁瓮城、金山、瘗鹤铭等诸多古迹,诗人借凭吊古迹,将个人怀旧心绪与历史沧桑之感融为一体。

《重过京口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“重过”为核心线索,首联点题,点明重访故地的今昔之慨,领起全篇;颔联聚焦眼前景物,以杨柳、蔷薇、江月营造清幽静谧的氛围,景中含情;颈联转入怀古,以铁瓮城、金山的今昔对比,抒发物是人非的怅惘;尾联寄意瘗鹤铭,将个人心绪与历史文化符号结合,收束全篇,余韵悠长。 2. 格律对仗合规 :此诗为标准七言律诗,颔联与颈联均属工整对仗:颈联“铁...