这首诗是宋代黄彦平集唐人诗句而成的五言律诗,作于岁末楚地驿亭。全诗前四句描摹楚地江晚实景,后四句借典故抒发羁旅怀乡、宦游进退的复杂心绪,集句浑然天成,兼具景物之美与抒情之深。
岁晚楚亭集唐句
百丈牵江色,连樯并米船。
樵苏喧晚渡,鸥鹭浴晴天。
问舍惭元德,登楼忆仲宣。
司存兼吏隐,虽有一山川。
樵苏喧晚渡,鸥鹭浴晴天。
问舍惭元德,登楼忆仲宣。
司存兼吏隐,虽有一山川。
简要说明
逐句注释
- 百丈牵江色:“百丈”指牵船的百丈纤缆,古代行船、漕运常用;“牵江色”谓纤缆牵拉间映带江上波光。
- 连樯并米船:“连樯”指桅杆相连,形容舟船密集;“并米船”谓皆是运米的商船,写江上漕运繁忙之景。
- 樵苏喧晚渡:“樵苏”本指打柴割草之人,此处代指渡口往来的樵夫、农人;“喧晚渡”写傍晚渡口人声喧闹的热闹场景。
- 鸥鹭浴晴天:“鸥鹭”为江上常见水鸟;“浴晴天”谓鸥鹭在晴日江面上自在游弋、浴水翻飞,勾勒出闲适清旷的江景。
- 问舍惭元德:“问舍”即“求田问舍”,典出《三国志·陈登传》,指只顾谋求田宅、胸无大志;“元德”为东汉名士陈登(字元龙)的省称。此句谓若仅以生计为念,自己有愧于陈登这般济世志士,暗抒不甘平庸的心境。
- 登楼忆仲宣:“仲宣”为建安七子之王粲(字仲宣),其《登楼赋》抒发羁旅怀乡之愁;此句谓登上楚亭,不由想起王粲登楼作赋的乡愁,直抒羁旅之思。
- 司存兼吏隐:“司存”指职分、为官之责;“吏隐”谓仕宦之人保有隐逸闲适的心境,不汲汲于名利。此句点明自身兼具仕宦职守与隐逸情怀的状态。
- 虽有一山川:谓纵然唯有此一片楚地山川,亦足以寄情慰藉,收束全诗,暗合羁旅中的自我排遣。
现代译文
百丈纤缆牵起江上粼粼波光,连片桅杆旁,尽是往来的运米商船。
打柴的樵夫在傍晚渡口喧嚷,鸥鹭在晴日江面上自在浴翔。
若只求田问舍,我愧对陈元龙那样的志士;登上楚亭,不禁忆起王粲登楼赋里的乡愁。
身为官吏却兼有隐逸的心怀,纵然只有这一片山川,也足以聊以慰藉羁旅的愁肠。
创作背景
黄彦平为南宋初期诗人,字季岑,号桃溪居士,江西临川人,曾辗转任职于地方州县。这首诗是其宦游荆楚(今两湖一带)时,于岁末登临楚地驿亭所作。作为集句诗,作者将唐代诗人的诗句巧妙组合,借眼前江晚实景抒发心绪。学界主流观点认为其创作时间大致在南宋高宗绍兴年间(1131-1162),具体纪年无确切史料可考。
艺术赏析
- 集句之妙:全诗为典型集唐句作品,将分散的唐诗语句整合为浑然一体的篇章,无割裂生硬之感。前四句写景,后四句抒情,意象连贯、情感递进,体现出作者高超的集句功力。
- 格律工整:作为五言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联“樵苏喧晚渡,鸥鹭浴晴天”与颈联“问舍惭元德,登楼忆仲宣”均对仗工整,平仄协调,符合五律体制要求。
- 动静对比:前四句写景中,“连樯并米船”“樵苏喧晚渡”是动态的繁忙场景,“鸥鹭浴晴天”是静态的闲适之景,动静相映,既写出楚地江晚的生机,又以渡口喧闹与鸥鹭自在的对比,暗合作者仕宦与隐逸的双重心境。
- 用典自然:两处典故紧扣羁旅怀乡与济世情怀的主题,无堆砌之感,将历史典故与自身心境融为一体,深化了诗歌的思想内涵。
- 意境递进:全诗先绘江晚实景,再借典抒情,最后以“一山川”收束,意境由实转虚,从眼前景物延伸至内心心绪,兼具清旷的山水之美与深沉的羁旅之愁,余韵悠长。
常见问题
《岁晚楚亭集唐句》的作者和朝代是什么?
《岁晚楚亭集唐句》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《岁晚楚亭集唐句》主要写了什么?
这首诗是宋代黄彦平集唐人诗句而成的五言律诗,作于岁末楚地驿亭。全诗前四句描摹楚地江晚实景,后四句借典故抒发羁旅怀乡、宦游进退的复杂心绪,集句浑然天成,兼具景物之美与抒情之深。
《岁晚楚亭集唐句》的创作背景是什么?
黄彦平为南宋初期诗人,字季岑,号桃溪居士,江西临川人,曾辗转任职于地方州县。这首诗是其宦游荆楚(今两湖一带)时,于岁末登临楚地驿亭所作。作为集句诗,作者将唐代诗人的诗句巧妙组合,借眼前江晚实景抒发心绪。学界主流观点认为其创作时间大致在南宋高宗绍兴年间(1131 1162),具体纪年无确切史料可考。
《岁晚楚亭集唐句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句之妙 :全诗为典型集唐句作品,将分散的唐诗语句整合为浑然一体的篇章,无割裂生硬之感。前四句写景,后四句抒情,意象连贯、情感递进,体现出作者高超的集句功力。 2. 格律工整 :作为五言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联“樵苏喧晚渡,鸥鹭浴晴天”与颈联“问舍惭元德,登楼忆仲宣”均对仗工整,平仄协调,符合五律体制要求。 3. 动静对比 :前四句写景中,“...