独秀峰

· 黄彦平

湘山富佳色,韫蓄人未知。
天球有馀润,草木蒙其私。
联绵固不恶,峭独看愈奇。
兹峰岂飞来,兴尽留於斯。
云烟惨么麽,灌莽纷离披。
名虽异星渚,实不愧仇池。
惜无小白花,密雪蒙疏枝。
教僧营小筑,便是补陀祠。

简要说明

这首诗咏赞湘江畔独秀峰的孤峭奇绝,先以湘山佳色藏而未显起笔,对比凸显独秀峰卓然不群的特质;既赞叹其兼具天然野趣与清奇风骨,又惋惜其少了素雅雅景的点缀,最终提议以僧筑补全意境,寄寓了对孤高自持的人格与清雅隐逸之境的向往。

逐句注释

湘山富佳色,韫蓄人未知。
注释:湘山:泛指湘江流域的群山;富佳色:拥有绝佳的自然景致;韫蓄:蕴藏、掩藏。句意:湘江一带的群山本有绝佳风光,却将秀色深藏,不被世人知晓。

天球有馀润,草木蒙其私。
注释:天球:原指美玉,此处以喻独秀峰的天地灵气与润泽之气;馀润:富余的恩泽;蒙其私:蒙受它的偏爱与滋养。句意:独秀峰自有天地灵气浸润,连周遭的草木都能得到它的惠泽。

联绵固不恶,峭独看愈奇。
注释:联绵:指山峦连绵不绝;固不恶:固然不算不佳;峭独:孤峭独立的峰峦。句意:连绵的山峦固然可观,但唯有孤峭独立的峰峦,愈看愈觉奇绝。

兹峰岂飞来,兴尽留於斯。
注释:兹峰:这座独秀峰;岂飞来:反用“飞来峰”典故,意为并非外来异峰;兴尽留於斯:兴致尽了便留驻于此,暗指此峰为天然自成。句意:此峰并非天外飞来的异境,而是天然自成、留驻于此的胜景。

云烟惨幺麽,灌莽纷离披。
注释:惨幺麽:形容云烟淡薄迷蒙的样子(“么麽”同“幺麽”);灌莽:丛生的草木;离披:枝叶散乱纷披的样子。句意:山间云烟淡远迷蒙,丛生的野草肆意纷披。

名虽异星渚,实不愧仇池。
注释:星渚:指太湖中的岛屿,泛指知名的水景名胜;仇池:本为甘肃成县的山名,苏轼曾作《仇池笔记》,后成为清幽隐逸胜境的代称。句意:它的名字虽不像太湖诸岛那般闻名,风骨却丝毫不输仇池胜境。

惜无小白花,密雪蒙疏枝。
注释:惜:可惜;小白花:素雅的白色小花;密雪蒙疏枝:如同细密的白雪覆盖在稀疏的枝桠上,形容素雅清灵的景致。句意:只可惜这里没有素白小花,难见如雪覆疏枝的清雅画面。

教僧营小筑,便是补陀祠。
注释:教:请、让;营小筑:建造一座小巧的屋舍;补陀祠:即普陀寺,供奉观音的禅院,代指清幽的禅修圣地。句意:若请僧人在此营构一座小筑,便足可成为一处清幽的禅修圣地。

现代译文

湘江群山本多佳胜,却将秀色深藏,不为人知。
独秀峰自有天地灵气浸润,连周遭草木都蒙它恩私。
连绵山峦固然稳妥可观,唯有孤峭独立的峰峦,愈见奇绝风姿。
此峰并非天外飞来的异境,而是兴尽留驻于此的天然胜景。
云烟淡远迷蒙,灌丛野草肆意纷披。
它的名字虽不似太湖诸岛那般闻名,风骨却不输仇池胜境。
只可惜这里没有素白小花,如细密雪色覆上疏枝的清雅。
若请僧人在此营构一座小筑,便足可成为清幽的禅修圣地。

创作背景

黄彦平为北宋末南宋初诗人,字季岑,抚州临川(今江西抚州)人,宣和三年进士,高宗朝官至吏部员外郎,后因故罢官,寓居江南,其诗多写山水田园,风格清劲淡雅,属江西诗派一脉。此诗创作年份未详,当为其游历湘江流域时,登临独秀峰所作,借咏峰抒发对孤高清奇之境的推崇,以及对清雅隐逸生活的向往,暗含了其罢官后寄情山水的心境。

艺术赏析

  1. 对比与反衬:开篇以湘山佳色“韫蓄人未知”与独秀峰的“峭独看愈奇”形成对比,先铺陈群山的盛景却被埋没,反衬出独秀峰不借声名、天然卓绝的特质,凸显其孤高不凡的气质。
  2. 用典自然:全诗多处用典却不晦涩:以“天球”喻峰之灵气,以“仇池”代指清幽胜境,以“补陀祠”暗合禅修圣地,既丰富了意象内涵,又贴合全诗清雅的基调。
  3. 托物言志:借独秀峰的孤峭独立,寄托了诗人对孤高自持、不随流俗的人格的推崇;以“惜无小白花”的遗憾,暗合自身对清雅格调的追求,将写景与抒怀融为一体。
  4. 格律与结构:此诗为五言排律,对仗工整,如“联绵固不恶,峭独看愈奇”“名虽异星渚,实不愧仇池”等联,词性相对、结构相合,符合排律的格律要求;全诗从起笔铺陈,到赞峰、描景、抒怀,再到收尾寄愿,层层递进,结构严谨完整。
  5. 语言风格:语言清隽平淡,不事雕琢,兼具山水诗的灵动与宋诗的理趣,以简练的笔触勾勒出峰间野趣,于平淡中见真意。

常见问题

《独秀峰》的作者和朝代是什么?

《独秀峰》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《独秀峰》主要写了什么?

这首诗咏赞湘江畔独秀峰的孤峭奇绝,先以湘山佳色藏而未显起笔,对比凸显独秀峰卓然不群的特质;既赞叹其兼具天然野趣与清奇风骨,又惋惜其少了素雅雅景的点缀,最终提议以僧筑补全意境,寄寓了对孤高自持的人格与清雅隐逸之境的向往。

《独秀峰》的创作背景是什么?

黄彦平为北宋末南宋初诗人,字季岑,抚州临川(今江西抚州)人,宣和三年进士,高宗朝官至吏部员外郎,后因故罢官,寓居江南,其诗多写山水田园,风格清劲淡雅,属江西诗派一脉。此诗创作年份未详,当为其游历湘江流域时,登临独秀峰所作,借咏峰抒发对孤高清奇之境的推崇,以及对清雅隐逸生活的向往,暗含了其罢官后寄情山水的心境。

《独秀峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与反衬 :开篇以湘山佳色“韫蓄人未知”与独秀峰的“峭独看愈奇”形成对比,先铺陈群山的盛景却被埋没,反衬出独秀峰不借声名、天然卓绝的特质,凸显其孤高不凡的气质。 2. 用典自然 :全诗多处用典却不晦涩:以“天球”喻峰之灵气,以“仇池”代指清幽胜境,以“补陀祠”暗合禅修圣地,既丰富了意象内涵,又贴合全诗清雅的基调。 3. 托物言志 :借独秀峰的孤峭独立...