这首诗是宋代诗人黄彦平送别同僚黄司录的赠别之作。诗中先抒发了异地宦途漂泊的感伤,又以宗族渊源深化同官情谊,接着以岁末饯行的场景寄寓对友人前程的祝愿,最后以设问作结,勉励友人抚民施政、播扬清誉,整体情感真挚醇厚,格调沉稳厚重。
送黄司录
诗书尚家法,谱系更宗盟。
岁暮一樽酒,阳春千里行。
双旌定何处,抚字振新声。
简要说明
逐句注释
- 异县伤流落,同官及老成
异县:指非本乡的异地州县,此处指二人任职的异乡。伤流落:为宦途漂泊、流落异乡而感伤。同官:二人同为州郡属官,为同僚关系。老成:年高有德、阅历深厚之人,此处指黄司录。
句意:漂泊在异乡为官,总难免为羁旅流落之苦感伤,幸而能与您这位老成持重的同僚共事。 - 诗书尚家法,谱系更宗盟
诗书:代指儒家经典,泛指家族传承的文教传统。尚:恪守、崇尚。家法:家族世代传承的礼法、家训。谱系:家族世系的谱牒,此处指宗族统属关系。宗盟:同宗族的盟誓情谊,指宗族间的紧密联结。
句意:您家世代恪守诗书传家的家训,宗族之间更有着深厚的盟誓情谊。 - 岁暮一樽酒,阳春千里行
岁暮:年末,指作诗送别之时。一樽酒:代指饯别宴席。阳春:既点明温暖明媚的春日意象,也比喻友人仕途前程光明美好。千里行:指远赴千里之外的新任所。
句意:岁末时节,我们以一杯薄酒为您饯行,愿此去千里征途如阳春般坦荡顺遂。 - 双旌定何处,抚字振新声
双旌:唐代以来地方高级官员出行的仪仗旗帜,后世泛指地方官员的仪仗,此处代指黄司录的新任职任。定何处:将赴往哪一处任所。抚字:语出《后汉书·郭伋传》“抚养字育”,指官吏安抚体恤百姓,是古代地方官治民的代称。振新声:指做出新的政绩,播扬清誉声名。
句意:不知您将奔赴哪一处任所,愿您能安抚体恤百姓,施惠一方,播扬清正的政绩声名。
现代译文
漂泊异乡为宦,总为羁旅流落感伤,
幸而与您这位老成同僚,相伴共事一场。
您家世代恪守诗书传家的家训,
宗族之间更有着血脉相连的深厚情谊。
岁末寒天,我们以薄酒为您饯别,
愿此去千里征途,前程如春日般明媚舒展。
不知您将奔赴哪一处任所,
愿您抚民施政,播扬清正的新声。
创作背景
黄彦平为南宋高宗时期诗人,官至枢密院编修官、提点荆湖南路刑狱等职。此诗具体创作时间未明确记载,从“岁暮”可知为年末送别之作。诗中“异县”点明二人皆为异地为官,“同官”说明二人同为州郡属官,“谱系更宗盟”则暗示二人或为同宗故旧,情谊较之普通同僚更为深厚。全诗围绕送别展开,既抒发了宦途漂泊的共通感慨,又以宗族渊源拉近彼此距离,最后以勉励之语收束,尽显真挚情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,以“伤流落”奠定送别诗中同病相怜的情感基调,“同官”点明二人关系;颔联宕开一笔,从同僚情谊延伸至宗族渊源,深化了赠别对象的亲近感;颈联转写饯行场景,以“一樽酒”呼应送别主题,“阳春”暗喻友人前程;尾联以设问收束,将惜别之情转化为对友人的履职期许,情感层层递进,浑然一体。
- 用典贴切,自然得体:“抚字”化用《后汉书》典故,精准表达了对友人体恤百姓的勉励,无生硬堆砌之感;“双旌”以古代官制仪仗代指新任官职,既符合身份又含蓄雅致。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“诗书尚家法,谱系更宗盟”与颈联“岁暮一樽酒,阳春千里行”均严格对仗,名词对名词、副词对副词,整体符合近体诗格律要求,语言质朴醇厚,无华丽辞藻却情感真挚。
- 意境沉稳厚重:全诗以“流落”之叹起,以“振新声”之望结,既有宦途漂泊的感伤,又有同官故旧的温情,更有对友人仕途的期许,整体意境沉稳舒展,尽显宋人赠别诗的醇厚格调。
常见问题
《送黄司录》的作者和朝代是什么?
《送黄司录》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《送黄司录》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人黄彦平送别同僚黄司录的赠别之作。诗中先抒发了异地宦途漂泊的感伤,又以宗族渊源深化同官情谊,接着以岁末饯行的场景寄寓对友人前程的祝愿,最后以设问作结,勉励友人抚民施政、播扬清誉,整体情感真挚醇厚,格调沉稳厚重。
《送黄司录》的创作背景是什么?
黄彦平为南宋高宗时期诗人,官至枢密院编修官、提点荆湖南路刑狱等职。此诗具体创作时间未明确记载,从“岁暮”可知为年末送别之作。诗中“异县”点明二人皆为异地为官,“同官”说明二人同为州郡属官,“谱系更宗盟”则暗示二人或为同宗故旧,情谊较之普通同僚更为深厚。全诗围绕送别展开,既抒发了宦途漂泊的共通感慨,又以宗族渊源拉近彼此距离,最后以勉励之语收束,尽显真挚情谊。
《送黄司录》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,以“伤流落”奠定送别诗中同病相怜的情感基调,“同官”点明二人关系;颔联宕开一笔,从同僚情谊延伸至宗族渊源,深化了赠别对象的亲近感;颈联转写饯行场景,以“一樽酒”呼应送别主题,“阳春”暗喻友人前程;尾联以设问收束,将惜别之情转化为对友人的履职期许,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典贴切,自然得体 :“抚字”化用《后汉书》...