这首诗以冬至节为时间锚点,追怀父亲当年罢兴国县令任上夜宿惶恐滩的旧作,同时抒写自身漂泊异乡、仕途失意的悲慨,既感念父亲的教诲与期许,又慨叹世事乖违、今不如昔,将个人身世之感与追怀亲恩融为一体,情感沉郁真挚。
元符己卯冬至先君罢兴国令宿皇恐滩有诗云倦
今年适异县,香雾依禅寂。
人生几冬至,南北均行役。
风枝无停号,遗句诵悽恻。
生男当门户,堕地要膂力。
抚我谓我臧,诲我以文秫。
宁知事大谬,木拱玄尚白。
百巧换千穷,只有不如昔。
晚灯离室暗,又踏它山碧。
行行重行行,风尘儿亦得。
简要说明
逐句注释
- 去年度长淮,霜月照孤驿:
去年:指父亲罢官离任兴国军时的过往时节。度长淮:渡过淮河,指父亲北上的行程。霜月:霜天月色,烘托清冷孤寂氛围。孤驿:孤零零的驿馆,写父亲当年夜宿驿站的落寞场景。 - 今年适异县,香雾依禅寂:
今年:诗人此时身处异乡。适:到、往。异县:他乡异地。香雾:禅院的香火雾气。依禅寂:依附于禅院的寂静氛围,点明诗人此时寄宿禅院的处境。 - 人生几冬至,南北均行役:
几冬至:能经历几回冬至,感叹人生短促。行役:因公务或仕途奔波劳碌,此处泛指漂泊流离。句意谓人生漂泊不定,无论南北都在役役劳生。 - 风枝无停号,遗句诵悽恻:
风枝:风中摇曳的树枝。停号:此处指风声如泣,不停作响。遗句:父亲当年宿惶恐滩所作的旧诗。悽恻:凄恻悲伤,谓吟诵父亲遗作时满心悲戚。 - 生男当门户,堕地要膂力:
当门户:支撑家庭、担当顶梁柱。堕地:出生。膂力:体力勇力。此为父亲当年对诗人的教诲,期许儿子能有立身之能。 - 抚我谓我臧,诲我以文秫:
抚:抚爱、抚摸。谓我臧:称赞我品性贤良美好。臧:善、美好。诲我以文秫:以诗书文章教诲我,勉励我精进学业(“秫”本指高粱,此处代指文教学业)。 - 宁知事大谬,木拱玄尚白:
宁知:何曾料到。事大谬:世事与期望大相违背。木拱:树木长成合抱之粗,喻指时光流逝已久,诗人已至中年。玄尚白:玄为黑色,白为素色,学界主流观点认为指世道黑白颠倒、是非混淆;另有一说指诗人年老发白、壮志难酬,均贴合诗歌失意怅惘的基调。 - 百巧换千穷,只有不如昔:
百巧:百般机巧手段。千穷:万般穷困失意。句意谓费尽心思谋求出路,换来的却是愈加困顿,只觉今时境况远不如往昔。 - 晚灯离室暗,又踏它山碧:
晚灯:夜晚禅房的灯火。离室:禅房居室。暗:昏暗黯淡。踏它山碧:踏上另一座青山,指诗人又将奔赴他乡,继续漂泊旅途。 - 行行重行行,风尘儿亦得:
行行重行行:化用《古诗十九首·行行重行行》,形容不停奔走。风尘:旅途奔波的辛苦劳碌。儿亦得:诗人自谓,终体会到父亲当年漂泊奔波的苦辛。
现代译文
去年此时,先父曾渡淮北上,
霜华满地,孤驿冷月照他孤寂身影。
今年我流落异乡县邑,
香火雾气缠绕禅院,一片岑寂。
人生能有几回冬至?
南北奔波,总在役役劳生。
风中树枝不住鸣响,
吟诵先父当年遗作,字字凄恻伤情。
先父曾言:生男当撑持门户,
出生便要有强健膂力。
他轻抚我,夸我品性良善,
又以诗书文章,谆谆教诲我立身。
何曾料到世事竟全相违逆,
如今木已成拱,世道却仍黑白颠倒。
百般机巧换得万般穷困,
只叹如今境况,远不如往昔。
晚灯昏黄,禅房灯影黯淡,
又要踏上另一座青山,继续漂泊前行。
前路漫漫,行之又行,
风尘仆仆,我也终体会了当年先父的苦辛。
创作背景
元符己卯为宋哲宗元符二年(1099年),时值冬至节。黄彦平之父曾为兴国军(今湖北阳新)县令,罢官后途经惶恐滩(今江西万安赣江险滩,后世文天祥亦曾在此留下名句)夜宿,曾作有含“倦”意的诗篇。此诗为黄彦平在冬至日追怀父亲旧作、同时抒写自身漂泊失意之作:诗人此时正宦游在外,寄宿禅院,感念父亲当年的教诲与期许,反观自身仕途困顿、奔走劳碌,遂写下此诗抒发身世悲慨与追亲之思。
艺术赏析
- 结构脉络:今昔交织,层层递进:以冬至为时间线索,先追怀父亲当年的倦旅孤寂,再落墨自身当下的漂泊处境,继而追忆父亲的教诲,再转入对世事乖违的叹惋,最后以自身继续漂泊收束,情感从追怀到自伤,再到愤懑,最终归于无奈,层层铺展,逻辑清晰。
- 用典与化用:化用《古诗十九首》“行行重行行”之句,强化了漂泊无依的羁旅之感,贴合诗歌主题,不露痕迹。
- 意象营造与氛围烘托:以霜月、孤驿、晚灯、风枝、禅寂等清冷意象,构建出孤寂萧索的氛围,烘托出诗人与父亲当年的落寞心境,情景交融。
- 抒情与议论结合:诗歌既有直抒胸臆的悲慨(如“百巧换千穷,只有不如昔”),又有具象化的场景描写,将个人失意与对世事的感慨融为一体,兼具宋诗的理趣与抒情特质,沉郁顿挫,情感真挚。
- 对比手法的运用:如父亲的期许与自身的失意(“生男当门户”与“百巧换千穷”)、今昔境况的对比(“宁知事大谬”与“只有不如昔”),强化了诗歌的悲怆感,突出了世事乖违的主题。
常见问题
《元符己卯冬至先君罢兴国令宿皇恐滩有诗云倦》的作者和朝代是什么?
《元符己卯冬至先君罢兴国令宿皇恐滩有诗云倦》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《元符己卯冬至先君罢兴国令宿皇恐滩有诗云倦》主要写了什么?
这首诗以冬至节为时间锚点,追怀父亲当年罢兴国县令任上夜宿惶恐滩的旧作,同时抒写自身漂泊异乡、仕途失意的悲慨,既感念父亲的教诲与期许,又慨叹世事乖违、今不如昔,将个人身世之感与追怀亲恩融为一体,情感沉郁真挚。
《元符己卯冬至先君罢兴国令宿皇恐滩有诗云倦》的创作背景是什么?
元符己卯为宋哲宗元符二年(1099年),时值冬至节。黄彦平之父曾为兴国军(今湖北阳新)县令,罢官后途经惶恐滩(今江西万安赣江险滩,后世文天祥亦曾在此留下名句)夜宿,曾作有含“倦”意的诗篇。此诗为黄彦平在冬至日追怀父亲旧作、同时抒写自身漂泊失意之作:诗人此时正宦游在外,寄宿禅院,感念父亲当年的教诲与期许,反观自身仕途困顿、奔走劳碌,遂写下此诗抒发身世悲慨与追亲...
《元符己卯冬至先君罢兴国令宿皇恐滩有诗云倦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络:今昔交织,层层递进 :以冬至为时间线索,先追怀父亲当年的倦旅孤寂,再落墨自身当下的漂泊处境,继而追忆父亲的教诲,再转入对世事乖违的叹惋,最后以自身继续漂泊收束,情感从追怀到自伤,再到愤懑,最终归于无奈,层层铺展,逻辑清晰。 2. 用典与化用 :化用《古诗十九首》“行行重行行”之句,强化了漂泊无依的羁旅之感,贴合诗歌主题,不露痕迹。 3. 意象...