泊舟兜率寺呈王承可

· 黄彦平

龙用中宵壮,风扬广岸波。
不堪簉鸳鹭,合作傍鼋鼍。
寂寂灵妃瑟,滔滔孺子歌。
微君澄练手,如我布帆何。

简要说明

这首诗是诗人泊舟兜率寺时寄赠友人王承可的作品,以江上夜景起兴,借“鸳鹭”“鼋鼍”的对比抒发仕途失意、屈居下僚的牢骚,以灵妃瑟、孺子歌烘托羁旅寂寥之感,末联直接向友人恳切求援,寄寓了对摆脱漂泊困境的期盼。

逐句注释

  1. 龙用中宵壮,风扬广岸波
    龙用:龙的威势与功用,此处指江中潜龙夜半显现壮盛气势;中宵:半夜。此句写夜半时分,江涛如潜龙振起,声势雄壮。
    风扬广岸波:大风扬起江岸广阔江面的波涛,描绘江上夜景的壮阔。
  2. 不堪簉鸳鹭,合作傍鼋鼍
    不堪:不愿、不能;簉(zào):凑集、附属。鸳鹭:古代朝会时官员行列整齐如鸳鸟鹭鸟,后以“鸳鹭”代指朝廷班列、朝官。此句言自己不愿屈身依附朝官之列。
    合作:只应、只能;傍:依附;鼋鼍(yuán tuó):水中大型爬行动物,此处代指江湖隐逸或沉沦下僚的失意者。此句写自己只能寄身江湖,与鼋鼍为伍。
  3. 寂寂灵妃瑟,滔滔孺子歌
    寂寂:寂静寥落;灵妃瑟:用湘水女神鼓瑟的典故(出自《楚辞·远游》等),此处借指江上凄清的涛声如灵妃的瑟音。
    滔滔:水势浩大的样子;孺子歌:即《沧浪歌》,载于《孟子》,歌词“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,此处以江涛之声暗合孺子歌的意趣,烘托身世飘零之感。
  4. 微君澄练手,如我布帆何
    微君:若无您(指王承可);澄练手:“澄练”本指清澈如白练的江水,此处比喻澄清世事、拨乱反正的才干,代指友人的援引之力。
    布帆:代指诗人乘坐的舟船,亦双关自身漂泊无依的处境。此句意为:如果没有您的援手,我这漂泊的孤舟又该如何自处?

现代译文

夜半江龙腾起壮盛气势,大风卷得江岸波涛高扬。
本不愿凑入鸳鹭朝班行列,只合寄身江湖傍依鼋鼍。
灵妃瑟声寂寥悠远,滔滔江浪恰似孺子沧浪之歌。
若无您这澄清世事的巧手,我的布帆漂泊又能向谁依托?

创作背景

黄彦平为南宋诗人,历官转运判官等职,仕途不甚顺遂。此诗作于诗人泊舟江南兜率寺羁旅之时,彼时诗人失意官场,漂泊江上,见夜半江景触发身世之感,遂作此诗寄赠友人王承可,抒发仕途失意的牢骚,同时恳切期盼友人能够援引帮助,摆脱漂泊困顿的处境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“不堪簉鸳鹭,合作傍鼋鼍”与颈联“寂寂灵妃瑟,滔滔孺子歌”均严格对仗,词性、平仄相合,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:两处典故运用自然贴切:以“灵妃瑟”烘托江上寂寥氛围,以“孺子歌”暗合身世飘零、进退两难的处境,不直接抒情而借典故传意,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 意象双关,借景抒情:以“龙”“风”“波”起笔,营造壮阔夜景;以“鸳鹭”与“鼋鼍”形成鲜明对比,凸显自身仕途失意的处境;末句“布帆”既是实写舟船,又双关自身漂泊无依的身世,将景、情、事融为一体。
  4. 情感真挚,收束恳切:前六句铺景抒情,末联直接向友人发问,将压抑的失意与期盼援的恳切之情直白道出,既不失含蓄之致,又尽显真挚情谊。

常见问题

《泊舟兜率寺呈王承可》的作者和朝代是什么?

《泊舟兜率寺呈王承可》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《泊舟兜率寺呈王承可》主要写了什么?

这首诗是诗人泊舟兜率寺时寄赠友人王承可的作品,以江上夜景起兴,借“鸳鹭”“鼋鼍”的对比抒发仕途失意、屈居下僚的牢骚,以灵妃瑟、孺子歌烘托羁旅寂寥之感,末联直接向友人恳切求援,寄寓了对摆脱漂泊困境的期盼。

《泊舟兜率寺呈王承可》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋诗人,历官转运判官等职,仕途不甚顺遂。此诗作于诗人泊舟江南兜率寺羁旅之时,彼时诗人失意官场,漂泊江上,见夜半江景触发身世之感,遂作此诗寄赠友人王承可,抒发仕途失意的牢骚,同时恳切期盼友人能够援引帮助,摆脱漂泊困顿的处境。

《泊舟兜率寺呈王承可》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“不堪簉鸳鹭,合作傍鼋鼍”与颈联“寂寂灵妃瑟,滔滔孺子歌”均严格对仗,词性、平仄相合,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :两处典故运用自然贴切:以“灵妃瑟”烘托江上寂寥氛围,以“孺子歌”暗合身世飘零、进退两难的处境,不直接抒情而借典故传意,深化了诗歌的思想内涵。 3. 意象双关,借景抒情...