清明

· 黄彦平

去国扊扅非往事,还乡笳鼓愧前修。
十年过计千章木,一寸离心万斛愁。

简要说明

这首诗是诗人辞官还乡途中所作,以十年宦游经历为载体,抒发了离京返乡时的复杂心绪:既有对仕途过往的反思与愧怍,又饱含归乡途中的深重愁绪,整体情感沉郁顿挫,尽显失意文人的身世之感与家国之思。

逐句注释

  1. 去国扊扅非往事
    • 去国:离开京城,指辞官离任京华。
    • 扊扅(yǎn yí):本指门栓,化用春秋百里奚典故:百里奚为秦相时,其妻寻至,弹弦唱“烹伏雌,炊扊扅”,以门栓代柴生火的贫贱往事,此处代指自身早年困顿或仕途失意的境遇。
    • 非往事:意谓此种困顿失意并非旧日陈事,当下仍受困于类似境况。
  2. 还乡笳鼓愧前修
    • 还乡:返回故乡。
    • 笳鼓:笳与鼓皆为军中乐器,此处代指还乡途中的鼓吹乐声,亦暗合仕途归乡的仪式感。
    • 前修:语出屈原《离骚》,指前代贤士、先贤高风。
    • 愧前修:因自身仕途与品行不及先贤而心怀愧怍。
  3. 十年过计千章木
    • 十年:概指诗人宦游的时长。
    • 过计:指过多的谋划或错误的算计,暗指仕途生涯中的枉费心力。
    • 千章木:千棵高大的木材,章指大木,此处以千章木喻指十年宦游积累的功业或经历的世事变迁。
  4. 一寸离心万斛愁
    • 一寸离心:指细微却深重的离别愁心,离心代指思乡、离京的惆怅心绪。
    • 万斛愁:斛为古代容量单位,万斛极言愁绪之深重浓烈。

现代译文

离开京华的困顿仍未远去,还乡途中的笳鼓声声,令我羞惭于前贤的高风亮节。十载宦海枉费了千般算计,一寸离怀却承载着万斛的深重忧愁。

创作背景

黄彦平为南宋绍兴年间进士,曾任地方及朝中官职,后辞官归乡。学界一般认为此诗创作于其辞官返乡途中,彼时诗人已历经十年宦游,目睹官场浮沉,有感于自身仕途不顺、理想难伸,遂借归乡之际抒发对过往的反思与归乡的愁绪,整体心境沉郁悲凉。该背景为学界主流观点,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,首联仄起、首句不入韵,颔联“十年过计千章木”与“一寸离心万斛愁”对仗严谨:“十年”对“一寸”(数量词相对)、“过计”对“离心”(动宾结构相对)、“千章木”对“万斛愁”(偏正结构相对),尽显律诗的形式美感。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:两处用典皆贴合诗人心境:以“扊扅”典故暗喻自身仕途困顿,以“前修”化用《离骚》语汇,抒发对先贤的追慕与自身的愧怍,用典自然不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 对比反衬,情感浓烈:以“十年”的漫长宦游与“一寸”的细微愁心形成体量对比,以“千章木”的宏大功业与“万斛愁”的深重情绪形成反差,层层递进地烘托出诗人内心的失意与愁绪,将身世之感抒发得淋漓尽致。
  4. 炼字精准,以小见大:“一寸”与“万斛”的对举,以极小的体量反衬极深的愁绪,极具张力,将抽象的愁绪具象化,使读者直观感受到诗人内心的沉重。

常见问题

《清明》的作者和朝代是什么?

《清明》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《清明》主要写了什么?

这首诗是诗人辞官还乡途中所作,以十年宦游经历为载体,抒发了离京返乡时的复杂心绪:既有对仕途过往的反思与愧怍,又饱含归乡途中的深重愁绪,整体情感沉郁顿挫,尽显失意文人的身世之感与家国之思。

《清明》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋绍兴年间进士,曾任地方及朝中官职,后辞官归乡。学界一般认为此诗创作于其辞官返乡途中,彼时诗人已历经十年宦游,目睹官场浮沉,有感于自身仕途不顺、理想难伸,遂借归乡之际抒发对过往的反思与归乡的愁绪,整体心境沉郁悲凉。该背景为学界主流观点,暂无较大争议。

《清明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言律诗,首联仄起、首句不入韵,颔联“十年过计千章木”与“一寸离心万斛愁”对仗严谨:“十年”对“一寸”(数量词相对)、“过计”对“离心”(动宾结构相对)、“千章木”对“万斛愁”(偏正结构相对),尽显律诗的形式美感。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :两处用典皆贴合诗人心境:以“扊扅”典故暗喻自身仕途困顿,以“前修”化用《离骚》语汇...