这首诗以平实笔触勾勒春日乡野图景,记录了农家日常农事与闲适风光,将田园自在生活与官场劳碌形成对比,抒发了诗人对仕途繁务的厌倦,以及对归耕田园的向往之情。
田家春日二首
纬竹梁溪面,诛茅舍道旁。
腊收冰下纸,春课社前姜。
露草牛羊长,风花杖屡香。
人生但如此,官独为谁忙。
腊收冰下纸,春课社前姜。
露草牛羊长,风花杖屡香。
人生但如此,官独为谁忙。
简要说明
逐句注释
- 纬竹梁溪面:纬,编织;梁,架桥、横跨。意为用竹子编织成渡桥,横跨在溪水之上。
- 诛茅舍道旁:诛,剪除、砍伐;茅,茅草;舍,建造屋舍。意为砍伐茅草,在道路旁搭建农家屋舍。
- 腊收冰下纸:腊,腊月,农历十二月;收,采收、收藏。关于“冰下纸”学界有两种解读:一说指腊月间从冰下采集的可制纸的蒲草等原料,也有观点认为“纸”为“芷”(香草)的讹误,此处暂按原字解,结合农事节律,可理解为腊月间收纳的春日农事备料。
- 春课社前姜:春,春日;课,督导、督促农事;社,春社,古代祭祀土地神的节日,多在立春后第五个戊日;姜,生姜,春季播种的经济作物。意为春日里,赶在春社之前督促农户种植生姜。
- 露草牛羊长:露草,带着晨露的野草;长,肥壮生长。意为带着露水的野草繁茂生长,牛羊在草地上悠然肥壮。
- 风花杖屦香:风花,风中飘落的花瓣与花草;杖屦,拐杖与鞋履,代指拄杖行走的乡野行人。(注:“屡”通“屦”,指鞋子)意为春风拂过花草,香气沾在拄杖之人的杖鞋之上。
- 人生但如此:但,只、仅;如此,指这样的田园自在生活。意为人生只要能过上这样的日子就足够了。
- 官独为谁忙:独,却、唯独;为谁忙,为功名、俗务奔波劳碌。意为唯有做官之人,还在为他人或仕途不停奔忙。
现代译文
溪上架起竹制小桥,路边砍茅筑成农家屋舍。
腊月收纳冰下备料,春社之前督促种下生姜。
露草萋萋牛羊肥壮,风拂花草沾上衣履生香。
人生若能这般度过,为官到底是为谁奔忙?
创作背景
黄彦平为南宋初年诗人,字季岑,号次山,江西丰城人,曾任地方官职,后厌倦官场繁务,归隐田园。这首诗应为其退隐期间或途经乡野时所作,通过细致观察农家春日日常,抒发了对仕途劳碌的厌倦与对闲适田园生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“腊收冰下纸,春课社前姜”与颈联“露草牛羊长,风花杖屦香”严格对仗,“腊”对“春”、“收”对“课”、“露草”对“风花”,词性结构匹配严谨,尽显律诗格律之美。
- 白描纪实,意境淡远:全诗以平实无华的语言,选取竹桥、茅舍、露草、牛羊等典型田园意象,不加雕饰地勾勒出春日乡野的宁静闲适之景,充满乡土生活气息,营造出冲淡自然的意境。
- 对比收束,情感真挚:前六句铺陈田园自在生活,末两句以反问将田园与官场形成鲜明对比,直白抒发对仕途繁务的厌倦,情感毫无矫饰,真挚动人。
- 贴合农事节律:诗中“腊收”“社前姜”等细节紧扣农家农事时序,体现了诗人对乡野生活的细致观察,让田园图景更具真实感。
常见问题
《田家春日二首》的作者和朝代是什么?
《田家春日二首》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《田家春日二首》主要写了什么?
这首诗以平实笔触勾勒春日乡野图景,记录了农家日常农事与闲适风光,将田园自在生活与官场劳碌形成对比,抒发了诗人对仕途繁务的厌倦,以及对归耕田园的向往之情。
《田家春日二首》的创作背景是什么?
黄彦平为南宋初年诗人,字季岑,号次山,江西丰城人,曾任地方官职,后厌倦官场繁务,归隐田园。这首诗应为其退隐期间或途经乡野时所作,通过细致观察农家春日日常,抒发了对仕途劳碌的厌倦与对闲适田园生活的向往。
《田家春日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“腊收冰下纸,春课社前姜”与颈联“露草牛羊长,风花杖屦香”严格对仗,“腊”对“春”、“收”对“课”、“露草”对“风花”,词性结构匹配严谨,尽显律诗格律之美。 2. 白描纪实,意境淡远 :全诗以平实无华的语言,选取竹桥、茅舍、露草、牛羊等典型田园意象,不加雕饰地勾勒出春日乡野的宁静闲适之景,充满乡土生活气息,...