归途次韵

· 黄彦平

剩水残山明竹屋,暖风晴日倩桃花。
轻罗小扇亲曾见,花外青帘是酒家。

简要说明

这首七言绝句是诗人春日归途所见乡野景致的即兴和作,以细腻白描勾勒出晴暖春日里的水乡山居、桃花酒旗的恬淡画面,暗含对旧景的淡淡追忆,抒发了行旅途中的悠然闲适心境。

逐句注释

  1. 剩水残山明竹屋
    剩水残山:此处指春日里略显疏淡的郊野山水(非家国破败之意);明:使……明亮、映照;竹屋:山村的竹篱茅舍。句意:疏淡的山水间,竹屋被映照得格外鲜亮。
  2. 暖风晴日倩桃花
    暖风:和煦的春风;晴日:晴朗的白日;倩:拟人手法,将桃花赋予情态,意为桃花在晴暖风光中舒展盛放,仿佛主动妆点景致。句意:和煦春风与晴朗白日里,桃花娇妍盛放。
  3. 轻罗小扇亲曾见
    轻罗小扇:以细薄丝罗制成的团扇,为古典诗词中常见的雅致意象;亲曾见:诗人自述曾亲眼见过类似的雅致景致,将眼前乡野画面与旧日记忆相呼应。句意:那如轻罗小扇般的旧景,我曾亲身领略过。
  4. 花外青帘是酒家
    花外:桃花花丛之外;青帘:古代酒店悬挂的青色布质酒旗,俗称“酒望子”。句意:桃花丛外悬着青布酒旗的,正是一家临水酒家。

现代译文

疏淡山水间,竹屋掩映分外鲜亮。
暖风晴日融融,桃花舒展着娇妍模样。
那轻罗小扇似的旧影,曾在眼前轻晃。
花影之外悬着青帘,原来是溪边的酒家。

创作背景

黄彦平为南宋初期诗人,字季岑,号退朝居士,官至江西转运判官。“次韵”为古典和诗体裁之一,指依照原诗的韵脚用字创作和诗。此诗为诗人春日返乡途中,行至郊野时所见景致触动心绪所作,具体创作年份与和诗对象暂无确切考据,整体展现了其行旅途中的闲适心境与对乡野景致的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律,韵脚“花、家”同属平水韵六麻部,平仄协调。首二句形成工整对仗:“剩水残山”对“暖风晴日”(偏正并列短语相对),“明竹屋”对“倩桃花”(动宾结构相对),格律严谨自然。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以极简白描铺陈意象,未用繁复典故,仅以“剩水残山”“竹屋”“暖风晴日”“桃花”“轻罗小扇”“青帘酒家”等日常乡野意象,组合出宁静悠远的春日乡居图景,画面感极强。
  3. 拟人与暗合抒情:“倩”字将桃花拟人化,赋予其主动妆点春光的灵动意态,使景物鲜活起来。第三句“轻罗小扇亲曾见”将眼前景致与旧日记忆勾连,暗含淡淡的怀旧之情,让单纯的写景之作增添了悠远的意境层次。
  4. 语言风格:全诗语言清新淡雅,无刻意雕琢痕迹,将春日乡野的恬淡闲适自然流露,贴合南宋初期江南乡野诗的闲适格调。

常见问题

《归途次韵》的作者和朝代是什么?

《归途次韵》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《归途次韵》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春日归途所见乡野景致的即兴和作,以细腻白描勾勒出晴暖春日里的水乡山居、桃花酒旗的恬淡画面,暗含对旧景的淡淡追忆,抒发了行旅途中的悠然闲适心境。

《归途次韵》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋初期诗人,字季岑,号退朝居士,官至江西转运判官。“次韵”为古典和诗体裁之一,指依照原诗的韵脚用字创作和诗。此诗为诗人春日返乡途中,行至郊野时所见景致触动心绪所作,具体创作年份与和诗对象暂无确切考据,整体展现了其行旅途中的闲适心境与对乡野景致的喜爱。

《归途次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律,韵脚“花、家”同属平水韵六麻部,平仄协调。首二句形成工整对仗:“剩水残山”对“暖风晴日”(偏正并列短语相对),“明竹屋”对“倩桃花”(动宾结构相对),格律严谨自然。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以极简白描铺陈意象,未用繁复典故,仅以“剩水残山”“竹屋”“暖风晴日”“桃花”“轻罗小扇”“青帘...