归途次韵

· 黄彦平

寒食犹须数日间,楚亭才隔几重山。
归时合有桃花否,试擘华笺问曲栏。

简要说明

这是一首归途途中次韵抒怀的七言绝句,诗人临近归乡,见沿途楚地山景,恰逢寒食节将近,借桃花盛放的时令意象,抒发了归人对故园景致的惦念与淡淡的思乡期盼,整体风格清新闲适,情思含蓄隽永。

逐句注释

  1. 寒食犹须数日间:寒食,即寒食节,传统节日,在清明前一日或两日,古时禁火寒食、踏青郊游。犹须:还需要。句意:寒食节还得再过几天才会到来。
  2. 楚亭才隔几重山:楚亭:楚地的驿亭,古时旅途供行人歇宿休憩的亭馆,此处代指归途途经的楚地驿站。才隔:只隔着。几重山:几座连绵山峦,形容路途已不算遥远。句意:离楚地的驿亭不过隔着几重山峦而已。
  3. 归时合有桃花否:合:应当、本该。否:语气助词,表疑问。句意:等我回到家中(或目的地)时,应该还有桃花盛开吧?
  4. 试擘华笺问曲栏:擘(bò):展开、铺开(此处指拿起信笺展开)。华笺:精美的彩色信纸,古时多用于书信题诗。曲栏:弯曲的栏杆,多设于庭院、驿馆或园林临水处。试:姑且、试着。句意:姑且展开华美的信笺,对着曲栏轻轻问询。

现代译文

寒食节还得再过几日才到,
归途只隔着楚地驿亭的几重山坳。
不知归来之时,桃花是否还能灼灼盛放?
姑且展开华美的信笺,对着曲栏轻轻问询。

创作背景

黄彦平为南宋初期诗人,字季岑,号退斋,江西抚州人,有丰富宦游经历。此诗无明确创作年份记载,学界主流观点认为是其宦游归途的即兴之作:当时诗人已临近目的地或家乡,恰逢寒食节将近,沿途望见楚地山景,触景生情,借旅途风物与心中对故园桃花的惦念,写下这首小诗抒发归乡途中的闲适与淡淡情思。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此作为七言绝句,大体符合近体诗格律规范:首句入韵,韵脚“间、山、栏”同属平声十一寒韵;第三句仄收不押韵,契合七绝常规格式,韵律和谐流畅。
  2. 意象与抒情:全诗以“归途”为核心线索,串联起“寒食”“楚亭”“山”“桃花”“华笺”“曲栏”等日常意象,无晦涩用典,以浅白的口语化表达传递情思。末句“试擘华笺问曲栏”将抽象的思乡期盼具象化,以“问曲栏”的动作细节,仿佛将栏杆当作传情载体,借问询桃花寄托对故园的惦念,笔法细腻含蓄,于平淡中见真情。
  3. 风格特色:整体风格清新淡远,类似晚唐闲适绝句的笔调,无宋诗常见的说理痕迹,纯粹以景抒情,将旅途的闲适与归人的温柔心绪融为一体,兼具生活气息与文学美感。

常见问题

《归途次韵》的作者和朝代是什么?

《归途次韵》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《归途次韵》主要写了什么?

这是一首归途途中次韵抒怀的七言绝句,诗人临近归乡,见沿途楚地山景,恰逢寒食节将近,借桃花盛放的时令意象,抒发了归人对故园景致的惦念与淡淡的思乡期盼,整体风格清新闲适,情思含蓄隽永。

《归途次韵》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋初期诗人,字季岑,号退斋,江西抚州人,有丰富宦游经历。此诗无明确创作年份记载,学界主流观点认为是其宦游归途的即兴之作:当时诗人已临近目的地或家乡,恰逢寒食节将近,沿途望见楚地山景,触景生情,借旅途风物与心中对故园桃花的惦念,写下这首小诗抒发归乡途中的闲适与淡淡情思。

《归途次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此作为七言绝句,大体符合近体诗格律规范:首句入韵,韵脚“间、山、栏”同属平声十一寒韵;第三句仄收不押韵,契合七绝常规格式,韵律和谐流畅。 2. 意象与抒情 :全诗以“归途”为核心线索,串联起“寒食”“楚亭”“山”“桃花”“华笺”“曲栏”等日常意象,无晦涩用典,以浅白的口语化表达传递情思。末句“试擘华笺问曲栏”将抽象的思乡期盼具象化,以“问曲...