清溪解缆用秀才甫韵宁杜藏用

· 黄彦平

九华晴云今日阴,清溪涨水夜来深。
苍梧哀泛湘妃瑟,白藕秀出嫦娥簪。

简要说明

这首宋代行旅即景绝句,以清溪解缆为场景,描绘了九华山边天气转阴、清溪夜涨的实景,借湘妃鼓瑟、嫦娥簪花的典故,将眼前山水风物与幽远情思相融,营造出清寂雅致又略带淡淡怅惘的意境。

逐句注释

  1. 九华晴云今日阴:九华,指安徽九华山,此处点明行旅之地。句意为:原本晴日的九华云气,今日忽然转阴。
  2. 清溪涨水夜来深:清溪,指诗中所载的清溪渡口。句意为:昨夜山水涨溢,今朝清溪水位较昨夜更深,点明行船解缆的水势环境。
  3. 苍梧哀泛湘妃瑟:苍梧,传说中舜帝南巡驾崩、葬于苍梧之野的地方;湘妃,指舜帝二妃娥皇、女英,二人闻舜死,泪洒竹枝成斑竹,又鼓瑟悲歌以寄哀情。此处以湘妃鼓瑟的典故,将眼前清溪泛波的声响比作瑟声哀泛,暗寓淡淡愁思。
  4. 白藕秀出嫦娥簪:秀出,指挺然绽放、露出;嫦娥簪,传说中嫦娥头上的玉簪。句意为:溪畔白藕花亭亭绽放,宛若嫦娥头上的玉簪,以比喻手法写出白藕花的清丽秀雅。

现代译文

九华山上晴云往日,今日忽转阴翳;
清溪渡口昨夜涨水,今朝滩深水阔。
苍梧之野似有湘妃鼓瑟,哀音泛于水面;
溪畔白藕花绽,宛若嫦娥头上的玉簪,亭亭秀出。

创作背景

此诗为黄彦平依友人“秀才甫”的诗韵所作的和诗,题中“宁杜藏用”当为一同游赏的友人杜藏用,地点在宁地(今安徽宁国一带)清溪渡口。诗人行船解缆之际,恰逢天气由晴转阴,昨夜涨起的春水漫过渡口,即目所见的山水风物触发灵感,借典故与比喻写下此作,具体创作年份暂无确切史料可考,属于典型的行旅途中即景抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作属于七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,读来音韵和谐流畅。
  2. 用典自然:第三句化用湘妃鼓瑟的典故,将听觉感知(流水声)与历史典故结合,赋予寻常水景幽远的情感底色,不着痕迹地融入了怀古与淡淡的怅惘。
  3. 比喻精巧:第四句以“嫦娥簪”喻白藕花,将静态的花卉写得灵动雅致,将山野间的寻常风物赋予了月宫仙子的清丽美感,贴合行旅中偶遇美景的审美体验。
  4. 意境营造:全诗以“晴转阴”“水涨深”的实景起笔,再以虚写的瑟声、喻体的花姿拓展意境,将实境与虚境相融,营造出清寂幽远又不失雅致的山水意境,兼具行旅的闲适与淡淡的情思。

常见问题

《清溪解缆用秀才甫韵宁杜藏用》的作者和朝代是什么?

《清溪解缆用秀才甫韵宁杜藏用》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《清溪解缆用秀才甫韵宁杜藏用》主要写了什么?

这首宋代行旅即景绝句,以清溪解缆为场景,描绘了九华山边天气转阴、清溪夜涨的实景,借湘妃鼓瑟、嫦娥簪花的典故,将眼前山水风物与幽远情思相融,营造出清寂雅致又略带淡淡怅惘的意境。

《清溪解缆用秀才甫韵宁杜藏用》的创作背景是什么?

此诗为黄彦平依友人“秀才甫”的诗韵所作的和诗,题中“宁杜藏用”当为一同游赏的友人杜藏用,地点在宁地(今安徽宁国一带)清溪渡口。诗人行船解缆之际,恰逢天气由晴转阴,昨夜涨起的春水漫过渡口,即目所见的山水风物触发灵感,借典故与比喻写下此作,具体创作年份暂无确切史料可考,属于典型的行旅途中即景抒情之作。

《清溪解缆用秀才甫韵宁杜藏用》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作属于七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,读来音韵和谐流畅。 2. 用典自然 :第三句化用湘妃鼓瑟的典故,将听觉感知(流水声)与历史典故结合,赋予寻常水景幽远的情感底色,不着痕迹地融入了怀古与淡淡的怅惘。 3. 比喻精巧 :第四句以“嫦娥簪”喻白藕花,将静态的花卉写得灵动雅致,将山野间的寻常风物赋予了月宫仙子的清丽美感...