乐府杂拟

· 黄彦平

遗堞感至今,平生行乐处。
英雄除霸王,俯仰成今古。
昔日城中居,此日城边暮。
鱼龙与爵马,共尽谁能数。
悲风天未起,陌上行人去。
凄凉王仲宣,独咏登楼赋。

简要说明

这首诗是一首怀古伤今的乐府拟作,诗人途经残存的古城墙遗迹,触景生情,追思历史变迁,慨叹盖世英雄终成陈迹,繁华盛景转瞬寂灭,同时以王粲自况,抒发了羁旅漂泊、身世飘零的凄凉之感与今昔沧桑之叹。

逐句注释

  1. 遗堞:堞指城上的女墙(城垛),遗堞即残存的废弃古城墙遗迹。感至今:引发了绵延不绝的怀古幽思。
  2. 平生行乐处:此处指诗人曾在此城游赏居住、寻欢作乐的旧地,暗含昔盛今衰的对比。
  3. 英雄除霸王:“除”此处意为泯灭、归于陈迹,指即便如西楚霸王项羽这般盖世英雄,最终也难逃历史的淘洗,霸业成空。
  4. 俯仰成今古:俯仰指一低头一抬头,形容时间极短;今古指从当世变为古旧陈迹,极言历史变迁之迅疾。
  5. 昔日城中居:昔日,过去的时光;城中居,指诗人曾在这座城中定居生活。
  6. 此日城边暮:此日即今日、当下;城边暮,诗人伫立在古城墙边,面对着黄昏暮色。
  7. 鱼龙与爵马:鱼龙指古代百戏中的鱼龙舞,代指城中繁华的游乐场面;“爵”通“雀”,“爵马”即雀马,代指市井间往来的车马仪仗,泛指昔日城中的富贵游赏景象。
  8. 共尽谁能数:共尽指一同归于湮灭、消逝;谁能数意为又有谁能尽数统计这些消逝的人事与繁华。
  9. 悲风天未起:悲风指悲凉的晚风;天未起意为即便大风尚未刮起,悲凉的意绪已弥漫天地。
  10. 陌上行人去:陌上指田间小路,泛指道路;行人指过往旅人,此处既指路上散去的行人,也暗含诗人自身如羁旅过客的身份。
  11. 凄凉王仲宣:王仲宣即王粲,字仲宣,建安七子之一,汉末战乱中流离羁旅,曾作《登楼赋》抒发怀乡与壮志难酬之悲。
  12. 独咏登楼赋:诗人以王粲自比,独自吟咏《登楼赋》,寄托自身的羁旅愁思与失意之悲。

现代译文

残垣断堞至今仍惹动怀古的幽思,
这里曾是我平生游赏行乐的旧地。
盖世英雄如西楚霸王终归陈迹,
瞬息之间便化作了今古的陈昔。
当年我曾在这座城中安居度日,
如今却独在城边对着黄昏暮色。
昔日城中的鱼龙百戏、车马繁华,
都一同归于寂灭,谁能尽数统计?
悲凉的意绪漫溢,即便大风未起,
路上的行人早已纷纷四散离去。
恰似那凄凉失意的王仲宣,
独自吟诵《登楼赋》抒解愁绪。

创作背景

黄彦平为南宋绍兴年间进士,曾任地方官吏,亲历南宋初期的社会动荡与变迁。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界普遍认为是诗人羁旅途中途经废弃古城,登临残堞触景生情之作。诗人借凭吊古迹,追思历史兴亡,结合自身仕途失意、漂泊异乡的境遇,将怀古之思与身世之悲融为一体。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“遗堞”起兴,由眼前遗迹引出怀古之思,先慨历史英雄的转瞬陈迹,再叙自身今昔境遇的变迁,继而铺陈昔日繁华的寂灭,最后以王粲登楼的典故收束,将怀古与伤己结合,情感层层递进。
  2. 用典自然贴切:化用王粲《登楼赋》的典故,既呼应了“陌上行人”的羁旅身份,又将个人的失意愁思与历史沧桑之感融为一体,拓展了诗歌的情感内涵,避免了单纯怀古的空泛。
  3. 意象与氛围营造:以“遗堞”“城边暮”“悲风”“陌上行人”等清冷苍凉的意象,共同烘托出孤寂萧索的氛围,精准传递出今昔变迁的沧桑之感,语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,契合乐府诗的古朴风格。
  4. 对比与时空强化:“昔日城中居,此日城边暮”形成今昔时空对比,“俯仰成今古”则以夸张手法凸显历史变迁的迅疾,强化了“繁华易逝”的主题。
  5. 情感深沉真挚:全诗将对历史兴亡的慨叹与自身羁旅失意的悲愁相融合,既有宏大的历史视角,又有细腻的个人情感,沉郁顿挫,余味悠长。

常见问题

《乐府杂拟》的作者和朝代是什么?

《乐府杂拟》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《乐府杂拟》主要写了什么?

这首诗是一首怀古伤今的乐府拟作,诗人途经残存的古城墙遗迹,触景生情,追思历史变迁,慨叹盖世英雄终成陈迹,繁华盛景转瞬寂灭,同时以王粲自况,抒发了羁旅漂泊、身世飘零的凄凉之感与今昔沧桑之叹。

《乐府杂拟》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋绍兴年间进士,曾任地方官吏,亲历南宋初期的社会动荡与变迁。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界普遍认为是诗人羁旅途中途经废弃古城,登临残堞触景生情之作。诗人借凭吊古迹,追思历史兴亡,结合自身仕途失意、漂泊异乡的境遇,将怀古之思与身世之悲融为一体。

《乐府杂拟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“遗堞”起兴,由眼前遗迹引出怀古之思,先慨历史英雄的转瞬陈迹,再叙自身今昔境遇的变迁,继而铺陈昔日繁华的寂灭,最后以王粲登楼的典故收束,将怀古与伤己结合,情感层层递进。 2. 用典自然贴切 :化用王粲《登楼赋》的典故,既呼应了“陌上行人”的羁旅身份,又将个人的失意愁思与历史沧桑之感融为一体,拓展了诗歌的情感内涵,避免了单纯怀古的空...