乐府杂拟

· 黄彦平

惊风吹鸿鹄,一举仪天衢。
劲翮自肃肃,弱羽犹区区。
时於蒿艾间,得粒鸣相呼。
永愧燕雀情,我岂不足欤。
鹏运与鸥没,远近各有图。
方当绝四海,安敢怀此都。

简要说明

惊风吹鸿鹄,一举仪天衢。劲翮自肃肃,弱羽犹区区。时於蒿艾间,得粒鸣相呼。永愧燕雀情,我岂不足欤。鹏运与鸥没,远近各有图。方当绝四海,安敢怀此都。

这首宋代乐府拟古诗,以鸿鹄、燕雀、大鹏、鸥鸟等经典意象为喻,对比不同的生存姿态与人生选择,抒发了诗人对各适其性的人生态度的认同:既不鄙薄平凡安稳的日常,也不执着于高远的志业,在自省中坚守本心,暗含对仕隐矛盾的消解与对自我处境的知足。

逐句注释

  1. 惊风吹鸿鹄,一举仪天衢
    惊风吹:狂风乍起,烘托出高远飞行的壮阔背景;鸿鹄:即天鹅,古代常以喻志向高远之人;一举:振翅一飞;仪天衢:“仪”通“移”,意为抵达、通行;天衢原指京城大道,此处代指高空的通衢。句意:狂风之中,鸿鹄振翅高飞,一举便翱翔于高空通衢之上。
  2. 劲翮自肃肃,弱羽犹区区
    劲翮(hé):强劲有力的翅膀;肃肃:形容翅膀振动的声响或羽毛整齐的样子;弱羽:指羽毛柔弱的小型飞鸟(如燕雀);区区:此处指局促、渺小的样子。句意:强劲的羽翼振翅有声,而柔弱的雀鸟仍显得局促卑微。
  3. 时於蒿艾间,得粒鸣相呼
    时於:时常在;蒿艾:泛指荒草丛生的郊野;得粒:拾取到食物颗粒;鸣相呼:鸣叫着呼唤同伴。句意:(弱羽的燕雀)时常在荒草之间,找到谷粒便鸣叫着呼唤伙伴共享。
  4. 永愧燕雀情,我岂不足欤
    永愧:长久地感念、自省;燕雀情:反用“燕雀安知鸿鹄之志”的典故,不再以燕雀为目光短浅的代表,而是指燕雀安于平实的生存情态;我岂不足欤:反问句,意为“难道我如今的处境还不够安稳吗?”。句意:我长久感念燕雀的平实之情,反躬自问,难道自己还不够知足吗?
  5. 鹏运与鸥没,远近各有图
    鹏运:指大鹏展翅高飞的远游运命,出自《庄子·逍遥游》;鸥没:指鸥鸟浮沉于水面的闲适生活;远近:代指不同的人生境界(远为鹏的高远,近为鸥与燕雀的平凡);各有图:各自有各自的人生规划与选择。句意:大鹏高飞远举,鸥鸟浮沉水面,不同的人生境界各有其安排。
  6. 方当绝四海,安敢怀此都
    方当:正应当;绝四海:横渡四海,代指追求高远的志业;安敢:怎么敢;怀此都:留恋这小小的局促居所(此处指燕雀所处的平凡天地)。句意:我正应当追求横渡四海的高远志向,又怎敢留恋这小小的局促之地?

现代译文

狂风卷过,鸿鹄振翅高飞,
一举便翱翔于高空通衢。
强劲的羽翼簌簌作响,
柔弱的雀鸟仍局促卑微。
它们时常在荒草之间,
拾得谷粒便鸣叫呼伴。
我长久感念燕雀的平实之情,
难道我如今的处境还不够安稳吗?
大鹏展翅远举,鸥鸟浮沉水面,
远近的人生各有各自的安排。
我正应当横渡四海追寻志业,
又怎敢留恋这小小的局促之地?

创作背景

黄彦平为宋代丰城人,政和五年进士,高宗朝官至吏部员外郎,其诗多借古题写怀抱,风格平实淡远。这首《乐府杂拟》属于其乐府拟古组诗之一,具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为是诗人仕途或归隐之际的感怀之作:结合宋代文人普遍面临的仕隐矛盾,诗人以飞鸟意象为喻,消解了“高远志业”与“平凡日常”的对立,表达了各适其性的人生态度。部分研究者认为其风格暗合庄子《逍遥游》与陶渊明田园诗的精神内核。

艺术赏析

  1. 意象与用典的精妙结合:全诗核心意象均出自古典文学经典,如《庄子·逍遥游》的鲲鹏、《史记·陈涉世家》的鸿鹄燕雀,以及鸥鸟代表的闲适归隐意象。诗人反用“燕雀安知鸿鹄之志”的典故,不再以燕雀为嘲讽对象,转而肯定其平实生存的价值,拓宽了传统意象的内涵。
  2. 对比手法的运用:诗中多处形成鲜明对比:劲翮与弱羽的身形对比、鹏运与鸥没的境界对比、“绝四海”的高远志业与“怀此都”的局促留恋的心态对比,清晰展现了不同人生选择的差异,为后续的哲理抒发铺垫。
  3. 韵律与语言风格:作为乐府诗,全诗不拘泥于近体诗的严格格律,但韵脚和谐统一(衢、区、呼、欤、图、都,均属平声u韵部),读来朗朗上口,贴近乐府民歌的质朴自然,无华丽辞藻却意蕴深长。
  4. 哲理思辨的融入:全诗以飞鸟喻人生,将庄子的逍遥游思想与儒家的安身立命观念结合,最终落脚于“各适其性”的人生哲学——不必强求统一的人生标准,每个人都可以根据本心选择适合自己的生存方式,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《乐府杂拟》的作者和朝代是什么?

《乐府杂拟》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《乐府杂拟》主要写了什么?

惊风吹鸿鹄,一举仪天衢。劲翮自肃肃,弱羽犹区区。时於蒿艾间,得粒鸣相呼。永愧燕雀情,我岂不足欤。鹏运与鸥没,远近各有图。方当绝四海,安敢怀此都。 这首宋代乐府拟古诗,以鸿鹄、燕雀、大鹏、鸥鸟等经典意象为喻,对比不同的生存姿态与人生选择,抒发了诗人对 各适其性 的人生态度的认同:既不鄙薄平凡安稳的日常,也不执着于高远的志业,在自省中坚守本心,暗含对仕隐矛盾的消...

《乐府杂拟》的创作背景是什么?

黄彦平为宋代丰城人,政和五年进士,高宗朝官至吏部员外郎,其诗多借古题写怀抱,风格平实淡远。这首《乐府杂拟》属于其乐府拟古组诗之一,具体创作时间无明确史料记载,学界一般认为是诗人仕途或归隐之际的感怀之作:结合宋代文人普遍面临的仕隐矛盾,诗人以飞鸟意象为喻,消解了“高远志业”与“平凡日常”的对立,表达了 各适其性 的人生态度。部分研究者认为其风格暗合庄子《逍遥游...

《乐府杂拟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典的精妙结合 :全诗核心意象均出自古典文学经典,如《庄子·逍遥游》的鲲鹏、《史记·陈涉世家》的鸿鹄燕雀,以及鸥鸟代表的闲适归隐意象。诗人反用“燕雀安知鸿鹄之志”的典故,不再以燕雀为嘲讽对象,转而肯定其平实生存的价值,拓宽了传统意象的内涵。 2. 对比手法的运用 :诗中多处形成鲜明对比:劲翮与弱羽的身形对比、鹏运与鸥没的境界对比、“绝四海”的高远...